Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 61

Однако сейчас она была так несказанно печальна, что Юнь Чэханю показалось: будто весь мир отвернулся от неё. В её глазах застыло отчаяние, смешанное с безысходной скорбью.

И всё же даже в этой бездонной тьме отчаяния в её взгляде мерцал яркий луч света — словно одинокий фонарь в кромешной мгле, несущий безграничную надежду и жажду чего-то большего.

Отчаяние и надежда — два взаимоисключающих чувства — одновременно отражались на лице Аньсинь.

Юнь Чэхань молча смотрел на неё. Она держала в руках кувшин с вином с такой радостью и бережностью, будто в нём хранилось самое драгоценное сокровище её жизни.

Её обычно прозрачные, чистые глаза теперь сияли ослепительным светом, превратившись в два завораживающих вихря, в которые невозможно не провалиться.

Вдруг Юнь Чэхань понял: именно такой она и есть на самом деле. Эта — истинная Аньсинь. Вся её внешняя бравада, наигранная развязность и беззаботность — лишь маска, за которой скрывалась глубокая, трогательная сущность, способная притягивать взгляды даже в полной неподвижности и молчании.

Он подошёл и сел рядом с ней, не говоря ни слова, просто взял кувшин из её рук и сделал большой глоток.

Аньсинь была погружена в воспоминания и не заметила его приближения. Лишь когда кувшин исчез из её рук, она очнулась и подняла глаза. Увидев, как он пьёт, её взгляд стал мечтательным, и на мгновение ей почудилось, будто перед ней — Юнь Хань, поднимающий бокал для совместного тоста…

— Хань… — вырвалось у неё с неописуемой нежностью, и она, не раздумывая, бросилась ему в объятия!

— Бах! — кувшин выскользнул из рук Юнь Чэханя и разлетелся на осколки. Вокруг мгновенно разлился ароматный запах фруктового вина, но он будто окаменел — рука всё ещё застыла в жесте, будто он продолжал пить.

— Хань… — звук разбитой посуды вернул Аньсинь в реальность, но она не хотела просыпаться и уж точно не желала покидать эти объятия. В этот момент она бессознательно приняла Юнь Чэханя за Юнь Ханя. Её руки обвились вокруг его шеи, и голос задрожал от слёз:

— Хань…

Сердце Юнь Чэханя сжалось. Такая Аньсинь была ему неотразима. Он не смог устоять — обнял её крепко и позволил плакать, хоть и не знал, что случилось.

Тем временем за пределами мешочка Жуи разъярённый Шэн Жуйэнь не переставал атаковать. Один за другим из его уст вырывались заклинания запретного уровня, обрушиваясь на мешочек. Тот отвечал вспышками золотого и серебряного сияния, мгновенно рассеивая все удары.

Шэн Жуйэнь пришёл в ещё большую ярость. Его облик то превращался в гигантского серебряного дракона, то возвращался к человеческому. Он использовал всё, на что был способен, не считаясь с тем, что его духовная энергия истощалась, а это грозило ему серьёзной опасностью.

☆

Наконец Аньсинь успокоилась. Она подавила в себе те мучительные образы, которые едва не вывели её из равновесия, и отстранилась от Юнь Чэханя. Подняв на него глаза, она увидела в его взгляде такую нежность, что сердце её потеплело — будто она снова оказалась в прошлом.

Она глубоко вдохнула, ещё раз подавив порыв, и поняла: сегодня она, пожалуй, перестаралась. Юнь Чэхань наверняка ничего не понял.

Но прежде чем она успела что-то объяснить, он улыбнулся и легко сказал:

— Самое время прекратить все эти нежности. Старый дракон снаружи уже измотался до предела. Если мы не выйдем сейчас, боюсь, мясца драконьего нам не видать!

— Ха! — Аньсинь не удержалась и рассмеялась. Вместо того чтобы спрашивать, почему она вдруг бросилась к нему в объятия или почему плакала, он просто перевёл разговор на шутку — и её тяжёлое настроение мгновенно стало легче, будто перед ней открылся новый горизонт.

«Раз Юнь Хань пока остаётся загадкой, — подумала она, — значит, я сама должна разгадать эту тайну. Каким бы ни был результат, я хотя бы сделаю всё возможное ради нашей любви».

С этими мыслями настроение её окончательно прояснилось, и она снова стала той самой сияющей, жизнерадостной девушкой:

— Отлично! Пойдём есть драконье мясо!

Они переглянулись и улыбнулись. Аньсинь подняла правую руку, щёлкнула пальцем — и мешочек Жуи, окружавший их, вдруг взмыл в воздух, уворачиваясь от атак Шэн Жуйэня.

Увидев это, Шэн Жуйэнь в ярости бросился в погоню, ревя:

— Проклятые! Выходите, если осмелитесь! Иначе я сегодня убью вас обоих!

Но мешочек Жуи оказался быстрее дракона. Он мгновенно оставил Шэн Жуйэня далеко позади, а затем резко взмыл ввысь — и Аньсинь с Юнь Чэханем снова оказались перед ним!

Мешочек Жуи уже исчез в ладони Аньсинь, которая одним движением спрятала его внутрь себя.

Перед лицом дракона, ослеплённого гневом, они не смогли сдержать улыбки.

Тело Шэн Жуйэня, длиной в несколько десятков чжанов, было покрыто кровавыми брызгами. В некоторых местах плоть оторвалась, обнажая белые кости. Его взгляд сверкал ненавистью, и, не давая им передохнуть, он вновь выпустил заклинание запретного уровня, которое с рёвом устремилось к ним.

На этот раз Аньсинь опередила Юнь Чэханя. В её правой ладони, куда исчез мешочек Жуи, вспыхнула сила. Она спокойно выставила руку вперёд — и вся разрушительная магия Шэн Жуйэня рассыпалась на миллионы светящихся точек, которые мгновенно впитал мешочек.

Шэн Жуйэнь зарычал от бессилия. Он начал без разбора метать заклинания всех стихий и одновременно ринулся вперёд, намереваясь раздавить их своим телом!

В этот момент двинулся Юнь Чэхань. В его руке вновь возник водный меч, и в воздухе засверкали смертоносные клинки, устремляясь прямо в тело дракона!

Шэн Жуйэнь резко извился, уворачиваясь, и тут же ответил Юнь Чэханю:

— Пламя, пожирающее небеса!

Аньсинь немедленно встала на защиту, и мешочек Жуи вновь поглотил магию, оставив атаку дракона безрезультатной.

☆

Шэн Жуйэнь взревел и вдруг резко изменил тактику: он оставил Юнь Чэханя и устремился прямо к Аньсинь. Больше он не тратил силы на магию — теперь он хотел разорвать её на части своими когтями и несокрушимым телом!

Аньсинь не собиралась вступать с ним в прямое столкновение. Она ловко уклонялась от его атак, а Юнь Чэхань тем временем наносил удары в самые уязвимые места — хвост и спину дракона. Его водный меч, будучи божественным артефактом, легко пронзал даже броню, неуязвимую для обычного оружия, заставляя Шэн Жуйэня стонать от боли.

Вскоре тело дракона покрылось бесчисленными ранами. Кровь хлестала из них, окрашивая небо в алый цвет, будто начался кровавый дождь.

Сначала Аньсинь и Юнь Чэхань были в обороне, но теперь, благодаря мешочку Жуи и слаженным действиям, они получили преимущество. Аньсинь поглощала магию, а Юнь Чэхань наносил удары — их взаимодействие было безупречно. Шэн Жуйэнь становился всё более жалким и беспомощным.

Наконец его духовная энергия иссякла. Дракон рухнул на землю, и его гигантское тело с грохотом врезалось в лес, выкорчёвывая деревья и оставляя за собой огромную воронку.

Аньсинь и Юнь Чэхань немедленно воспользовались моментом. Мешочек Жуи в руке Аньсинь вспыхнул ослепительным светом, а Юнь Чэхань метнул свой водный меч прямо в этот сияющий поток. Золотые и серебряные всполохи обвились вокруг клинка, и он со свистом вонзился в шею дракона!

— Пшш!

Фонтан крови взметнулся к небу, будто начался ливень из алых капель.

— А-а-а-а!.. — дикий, пронзительный рёв потряс лес до основания.

Деревья вырвало с корнем и подбросило в воздух, где они столкнулись и превратились в пыль.

Всё вокруг заволокло пылью, трава и листва обратились в пепел — казалось, настал конец света.

Именно такую картину увидел Юнь Си Юй, пришедший из любопытства к опушке леса. Он долго не мог вымолвить ни слова, а потом вдруг вспомнил о брате и Аньсинь.

Не раздумывая, он взмыл в небо, готовый ворваться в эпицентр разрушения.

Но в этот момент Аньсинь и Юнь Чэхань сами вышли из леса. В руках у Аньсинь сияло огромное яйцо, переливающееся красным и белым светом — невероятно красивое зрелище.

— Брат! Аньсинь! — с облегчением выдохнул Юнь Си Юй, а затем с изумлением уставился на яйцо. — Это… внутреннее ядро Шэн Жуйэня? То есть кристалл дракона?

Аньсинь закатила глаза:

— Ого, да ты разбираешься! Похоже, ты не так уж и глуп!

— Ещё бы! — выпалил Юнь Си Юй, а потом спохватился и бросил на неё сердитый взгляд. Но тут же лицо его стало умоляющим:

— Эй, это же ценный артефакт! Ты ведь уже так сильна, тебе такой низкосортный кристалл ни к чему. Подари-ка его мне, а?

☆

Он потянулся, чтобы схватить яйцо.

Но Аньсинь, как будто предвидя это, ловко повернула запястье — и яйцо исчезло, попав внутрь мешочка Жуи.

— Даже не мечтай, — серьёзно сказала она. — Это для Сяо Шицзы. Никому другому.

При упоминании Сяо Шицзы лицо Юнь Си Юя вытянулось. Он недовольно фыркнул, но спорить не стал — знал, что у Сяо Шицзы всё, что он захочет, остаётся только за ним.

Юнь Чэхань всё это время молча наблюдал. Теперь он спросил Юнь Си Юя:

— Как там дела с Вань Цюйфэном и Лилис?

Юнь Си Юй презрительно фыркнул:

— Да ты что, не знаешь, кто я такой? У меня всё под контролем! Глупец Вань Цюйфэн уже отправился вместе с наследным принцем Юнь Жо Чэнем к старику.

Под «стариком» он, разумеется, имел в виду императора. Затем его лицо стало серьёзным:

— Хотя… он оказался хитрее, чем я думал. Из десяти эльфов, которых он привёз, пять уже испортил Шэн Жуйэнь. Так вот, он не стал упоминать оставшихся пятерых императору, а тайком передал их напрямую наследному принцу Юнь Жо Чэню!

Юнь Чэхань и Аньсинь переглянулись. Действительно, Вань Цюйфэн проявил недюжинную смекалку.

Если они узнали о пропаже пяти эльфов, то уж император тем более в курсе. Лучше признать, что эльфы погибли, и пообещать прислать новых, чем рисковать, отправив оставшихся — вдруг император заподозрит, что и они уже не идеальны?

Такой ход не только укрепит доверие императора, но и заставит его мечтать о новых эльфах. Этот человек умеет играть!

Более того, в столь непростой ситуации он сумел найти себе новую опору — наследного принца Юнь Жо Чэня. Видимо, он разгадал характер наследника: лучше подарить ему пять эльфов и заслужить расположение, чем уезжать ни с чем. Теперь Юнь Жо Чэнь будет его покровительствовать.

Их тщательно спланированный заговор провалился самым безнадёжным образом!

— Похоже, мы всё-таки недооценили Вань Цюйфэна, — нахмурился Юнь Чэхань. — Он настоящий мастер маскировки.

Аньсинь кивнула:

— Согласна. Думаю, он давно хотел избавиться от Шэн Жуйэня, но не решался — тот слишком силён, да ещё и дружит с пятоцветным драконом Хэлянь Хаотяня.

http://bllate.org/book/2315/256315