Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 57

— Твои эльфийские красавицы — просто нечто невероятное! — воскликнул Цзюй-ван. — С того самого дня, как я их увидел, моё сердце трепещет, я потерял вкус к еде и не перестаю думать о них! Но раз Лилис — твоя возлюбленная, я, разумеется, не стану отнимать у друга то, что ему дорого!

— Поэтому я подумал: не мог бы ты выделить мне двух из тех десяти эльфийских красавиц, которых собираешься преподнести императору? Пусть немного побыли у меня — я бы насладился их обществом. Обещаю, не дольше чем на полмесяца. После чего немедленно верну, и ты сможешь в срок преподнести всех десятерых Его Величеству! Как тебе такое предложение?

Юнь Си Юй сиял, глядя на Вань Цюйфэна, и в его глазах читалось такое нетерпение, будто он уже сейчас хотел унести эльфиек домой.

: Ждём, пока клюнёт

Лицо Вань Цюйфэна не просто потемнело — оно стало чёрным, как уголь.

Он резко вскочил и торжественно, с негодованием произнёс:

— Ваше высочество Цзюй-ван! Я впервые прибыл в Западное Ся в качестве посла государства Наньци. Чтобы выразить искреннюю дружбу нашего императора к вашей стране, я заранее приехал, дабы изучить обычаи и нравы Западного Ся и достойно представить намерения моего государя перед вашим императором!

Вы сами сказали, что эти эльфийские девы предназначены для вручения вашему императору. Следовательно, прекрасно понимаете: они — знак уважения и доброй воли моего государя. Как подданный, я не смею обсуждать подобное в частном порядке!

Неужели это и есть гостеприимство Западного Ся? Или, быть может, ваша страна вовсе не намерена вести с Наньци искренние переговоры о мире?

Аньсинь едва сдерживалась, чтобы не захлопать в ладоши. Она знала Вань Цюйфэна лишь как жестокого палача, убившего множество невинных ради укрепления власти Хэлянь Хаотяня. Но она и не подозревала, что у него такой ядовитый язык! Всего мгновение назад он был в безвыходном положении, а теперь одними лишь словами не только перехватил инициативу, но и возложил на Западное Ся обвинение в неискренности мирных намерений. Действительно опасный противник!

Чем опаснее он становился, тем больше радовалась Аньсинь: ведь только так игра обретает настоящий интерес!

Поэтому она не удержалась и тоже вмешалась. С улыбкой войдя в зал, она сказала:

— Генерал Вань, вы совершенно не умеете вести дела! Любой, кто не глупец, знает простую истину: лучше рассердить императора, чем обидеть евнуха!

Цзюй-ван, конечно, не евнух, но его положение при дворе куда выше! Если вы сумеете его расположить, разве будут у вас трудности с императором?

А кроме того…

Она не успела договорить, как в дверях раздался холодный, бесстрастный голос:

— Кроме того, Цзюй-ван — мой ближайший друг. Порадуй его — и ты порадуешь меня!

Кроме Аньсинь, все присутствующие в зале мгновенно вскочили, поражённые внезапным появлением принца Ханя. Никто не ожидал его прихода!

Аньсинь обернулась и улыбнулась Юнь Чэханю, ничего не сказав. Она знала: этот человек не мог уснуть и непременно вмешается — иначе это был бы уже не он!

Сначала Юнь Си Юй завёл разговор, затем Аньсинь подлила масла в огонь, а теперь, как финальный козырь, появился сам принц Хань. Вань Цюйфэну оставалось лишь задуматься: стоит ли рисковать, оскорбляя сразу двух таких могущественных фигур? Ведь Цзюй-ван и принц Хань — не просто влиятельные особы, а настоящие демоны, способные пролить реки крови и прорубить дыру в небесах!

И действительно, Вань Цюйфэн заколебался. Он опустил голову и молчал, явно размышляя.

Трое молчали, ожидая его решения.

Прошла чаша чая, и Вань Цюйфэн поднял голову. Гнев на лице сменился лестью, и он учтиво улыбнулся:

— Простите мою глупость, ваше высочество! Но эти десять эльфиек — особый дар моего императора вашему государю. Я не смею распоряжаться ими по собственному усмотрению!

Если же вы, ваше высочество, так восхищены эльфами, я с радостью подыщу для вас несколько других — обещаю, вы останетесь довольны!

: Поразительная сцена

Юнь Чэхань и Аньсинь переглянулись: этот Вань Цюйфэн действительно умён — сумел обойти ловушку.

Значит, пора применять решающий ход.

Юнь Си Юй вдруг громко рассмеялся:

— Ха-ха! Генерал Вань, вы и вправду искренне стремитесь к дружбе между нашими странами — это видно невооружённым глазом! Только что я просто пошутил с вами!

С этими словами он вынул из рукава императорский указ и торжественно провозгласил:

— Генерал Вань Цюйфэн из Наньци! По докладу Цзюй-вана и принца Ханя, вы прибыли с искренним намерением установить дружбу между нашими государствами. Император весьма доволен и повелевает вам и всем вашим спутникам немедленно следовать за этим указом во дворец! Промедление недопустимо!

Вань Цюйфэн оцепенел от изумления — он и не подозревал, что у Юнь Си Юя припрятан такой козырь!

— Хи-хи, — Юнь Си Юй свернул указ и вручил его Вань Цюйфэну. — Ведь вы сами сказали: «Я прибыл заранее, чтобы изучить обычаи Западного Ся и выразить искренность моего государя». Разве вы одни имеете право проявлять инициативу? Неужели мы, Западное Ся, не можем ответить вам тем же?

Это было ясное напоминание: если ты нарушаешь протокол и приезжаешь раньше срока, то и мы можем нарушить его в ответ!

Вань Цюйфэн понял, что попался. Он лишь кивнул и ответил:

— Да будет так!

Услышав это, на лице Аньсинь мелькнула едва уловимая усмешка. Она незаметно кивнула Юнь Чэханю, и тот дал знак — можно начинать. Тогда Аньсинь выпустила свою духовную энергию, чтобы вернуть мешочек Жуи.

В этот момент Вань Цюйфэн уже собирался уходить:

— В таком случае, отправимся немедленно!

— Ааа! Что происходит?! Где мой мешочек Жуи?! Проклятая Лилис, куда ты его спрятала?! Ты соблазнила меня только ради того, чтобы украсть моё сокровище! Я убью тебя!

Из соседней комнаты раздался яростный крик Шэн Жуйэня. Вань Цюйфэн вздрогнул и бросился туда. За ним последовали и остальные.

Когда они почти вышли из зала, Юнь Си Юй слегка толкнул Аньсинь и подмигнул:

— Ну как? Моё мастерство маскировки уже достигло совершенства?

Аньсинь лишь закатила глаза и вышла, не отвечая.

Подбежав к комнате Шэн Жуйэня, они застали её дверь в дымящихся обломках: Шэн Жуйэнь только что снёс её огненным шаром, оставив в дереве пылающую воронку.

Вань Цюйфэн поспешно взмахнул рукой — синее сияние окутало пламя и мгновенно погасило его. Дверь рухнула, рассыпавшись в пыль.

Войдя в комнату, все застыли. На кровати, рухнувшей на пол, лежали пять без сознания эльфиек — нагие, с кровью, стекающей по бёдрам и пропитавшей пол.

: Идеальная ловушка

Рядом, полностью обнажённая, лежала Лилис. Её тело покрывали синяки и кровавые царапины, зелёные волосы растрёпаны, вокруг — капли крови, клочья ткани и пряди волос.

Шэн Жуйэнь стоял посреди комнаты, голый, с кровавыми брызгами на теле, и с яростью смотрел на Лилис, будто хотел раздавить её одним взглядом.

Юнь Си Юй снова подошёл к Аньсинь и прошептал так, чтобы слышали только они двое:

— Ну как? Моя «порошковая радость» оказалась мощнее, чем яд цветка любви? Поверь, даже шестьдесят эльфиек не спаслись бы от Шэн Жуйэня в таком состоянии!

Аньсинь снова закатила глаза — хвастливый павлин, который только и умеет, что распускать хвост!

Всё происходящее было частью их тщательно спланированной ловушки.

Ещё до прибытия Вань Цюйфэна они подготовили этот план. Зная жадность Шэн Жуйэня до мешочка Жуи, Аньсинь подсунула ему мешочек, пропитанный «порошковой радостью». Он немедленно начал его изучать — и вдохнул яд.

Внутри мешочка находились пять эльфиек — те самые, которых Вань Цюйфэн собирался преподнести императору и которых послали убить Юнь Си Юя. Когда Шэн Жуйэнь впал в безумие от страсти, Аньсинь тайно активировала мешочек, выпустив эльфиек, а затем направила в комнату и Лилис.

Так Шэн Жуйэнь не только осквернил возлюбленную Вань Цюйфэна, но и уничтожил дар для императора!

А теперь, когда Цзюй-ван официально потребовал эльфиек, Вань Цюйфэну некуда было деваться — его план рухнул!

— Вань Цюйфэн! Ты как раз вовремя! — заорал Шэн Жуйэнь, схватив его за ворот. — Лилис украла мой мешочек Жуи! Заставь её вернуть его, иначе я разорву её на части!

Он уже обыскал Лилис и её пространственный мешок — мешочка нигде не было.

Вань Цюйфэн нахмурился:

— Мешочек Жуи? Тот самый, что вмещает всё под небесами?

Лилис бросилась к нему, обхватила ноги и зарыдала:

— А-фэн, не верь ему! Он всю ночь мучил меня! Теперь боится твоего гнева и выдумал эту ложь про мешочек!

Этот проклятый дракон! Я же говорила — не бери его с собой! Посмотри, что он натворил: пять лучших эльфиек, которых мы готовили в качестве шпионок для императора, теперь погибли! Как ты объяснишься перед нашим государем? Он не помогает тебе — он губит тебя!

Убей его, А-фэн!

: Взаимное уничтожение

Услышав про мешочек Жуи, а затем и про уничтожение пяти эльфиек — самых лучших из десяти, предназначенных для императора, — Вань Цюйфэн почувствовал, как земля уходит из-под ног. В этот самый момент Юнь Чэхань и другие ожидали, что он поведёт их ко дворцу с дарами… но даров больше не существовало!

Он едва не лишился чувств от шока.

«Что-то здесь не так… Но что именно?» — мелькнуло в его голове.

— Генерал Вань, — ледяным тоном спросил Юнь Чэхань, — неужели эти эльфийки и есть те самые, что вы собирались преподнести нашему императору?

Пот на лбу Вань Цюйфэна струился ручьями. Он поспешно оправдывался:

— Нет-нет! Всё не так! Такие эльфийки никогда не посмели бы предстать перед Его Величеством! Это всего лишь служанки из свиты!

— О? — лицо Юнь Чэханя стало ещё мрачнее, и от него исходила леденящая душу угроза. — Тогда зачем вы привели нас сюда? Чтобы мы полюбовались, как ваша женщина оказывается в постели другого мужчины?

Аньсинь едва не прыснула со смеху. Этот Юнь Чэхань поражал её всё больше и больше! Она привыкла видеть в нём холодного, молчаливого человека, который и слова лишнего не скажет…

http://bllate.org/book/2315/256311