Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 40

Император явно не ожидал, что Ань Нин бросится к нему прямо в объятия. Его тело мгновенно окаменело, но как только он почувствовал мягкость маленького тельца и лёгкий молочный аромат, вся оставшаяся досада растаяла. Он поднял малыша на руки, и на лице его расцвела доселе невиданная доброта и улыбка.

— Дедушка-император, пожалуйста, не злись больше! — воскликнул мальчик, прижимаясь к нему. — Мой папа ведь не хотел тебя сердить! Нинь тоже знает: ты в душе не одобряешь того, что предлагает наследный принц. Просто папа слишком торопился, вот и сказал так!

Но Нинь уверен: дедушка-император никогда не выдаст меня и маму! Потому что ты не из тех, кто способен на такое! Да, государство Западное Ся меньше Наньци по территории и численности населения, но зато народ у нас гораздо сильнее духом!

Как может целая страна, столь великая, возлагать свою безопасность на женщину и ребёнка? Неужели в Западном Ся совсем нет достойных людей? Дедушка-император — великий стратег, его мудрость и воинская доблесть непревзойдённы! Разве станешь ты поступать, как глупый правитель?

Западное Ся — это не только мы, трое: я, мама и папа. Оно принадлежит всем присутствующим здесь! Если Наньци захочет войны, у них найдётся тысяча поводов для нападения — зачем им выдумывать предлог с нами?

Пусть мама и родом из Наньци, но все знают: нынешний император Наньци убил всю её семью. С того самого мгновения Наньци стало врагом для мамы, а не родиной! И для меня, Ань Нина, тоже враг!

А вот я — родной сын моего папы-князя, первый внук дедушки-императора! Как можно предлагать отдать внука императора в жертву ради кратковременного мира? Это же смешно!

Хм! Мне всего шесть лет, но я уже понимаю: если кто-то решил уничтожить другого, никакие поклоны и унижения не спасут жертву. Единственный путь — стать сильнее и обрести силу, способную противостоять врагу. Тогда не только не погибнешь, но и сам сможешь удержать того, кто хотел тебя уничтожить!

Разве не так обстоят дела между Западным Ся и Наньци? Чтобы поднять голову перед Наньци, нужно быть твёрдым! Сила — вот что решает всё! Иначе положение Западного Ся никогда не изменится!

Сегодня Наньци требует меня и маму — вы сдаёте нас ради мира. А завтра захочет императрицу и наследного принца — вы их тоже отдадите?

Это поступок трусов и слабаков! Такое поведение лишь подстегнёт Наньци к новым требованиям! Честно говоря, мне даже любопытно: кто же посоветовал наследному принцу эту глупую и постыдную идею? Да он просто бездарен!

Ань Нин был умён: ещё мгновение назад он гневался на принца за то, что тот пытался использовать его и маму, чтобы навредить отцу, а уже в следующее мгновение чётко осознал обстановку. Он никогда не станет ждать, пока его прижмут к стене — его стиль — атаковать первым!

Если Юнь Жо Чэнь хочет прижать его отца, князя Юнь Чэханя, аргументами о «высшем благе государства», то Ань Нин готов сыграть в ту же игру — и прижать самого принца теми же аргументами!

Когда эти слова прозвучали, все в зале замерли, а затем с изумлением уставились на малыша. Такое понимание в столь юном возрасте поражало! Если дать ему время повзрослеть, его достижения, несомненно, превзойдут даже славу Юнь Чэханя!

В то же время Юнь Жо Чэнь выглядел особенно жалко: даже ребёнок понимает очевидные вещи, а он, наследный принц, — нет. Похоже, он действительно беспомощен, и не просто беспомощен — совершенно бездарен.

Действительно, на лбу у Юнь Жо Чэня выступили крупные капли пота.

Его план был безупречен, аргументы — железные, но всё рухнуло перед речью этого малыша. Он ещё недавно чувствовал себя в выигрышной позиции, а теперь оказался в ловушке.

Особенно тревожным стал взгляд императора — в нём читались гнев и разочарование. Юнь Жо Чэнь по-настоящему испугался.

Ведь даже Юнь Чэхань и Аньсинь ещё не вступили в борьбу — всё решила речь одного ребёнка! Теперь не только император, но и, вероятно, все чиновники в зале смотрели на него с неодобрением.

Чем больше думал Юнь Жо Чэнь, тем сильнее пугался. Но, глядя на румяное, чуть пухлое личико малыша, он не мог вымолвить ни слова!

Даже император по-новому взглянул на внука в своих руках. Такой острый ум, такая яркая речь, такой решительный натиск! Сначала чётко обозначил свою позицию, потом сразу перешёл в атаку. Если этот ребёнок вырастет, десять таких, как Юнь Жо Чэнь, ему не равны! А ведь его отец — Юнь Чэхань, самый любимый и доверенный сын императора. Правда, из-за постоянных военных походов и крови на руках трон достался старшему сыну — наследному принцу.

Но теперь, глядя на этого малыша, император вдруг понял: в будущем Западное Ся не просто сравняется с Наньци — оно вполне может уничтожить его!

— Отец, я не имел в виду… — поспешил оправдываться Юнь Жо Чэнь, понимая, что, если не очистит своё имя сейчас, шансов у него больше не будет.

Но император лишь махнул рукой:

— Мне всё ясно. Не нужно ничего объяснять!

С этими словами он передал Ань Нина Юнь Чэханю и вернулся на своё место. Обведя взглядом собравшихся чиновников, он торжественно произнёс:

— С этого момента любой, кто посмеет предложить обменять Ань Нина и его мать ради «безопасности» Западного Ся, будет немедленно казнён!

— Да здравствует император! Да здравствует император во веки веков! — хором воскликнули все, кланяясь до земли.

Юнь Жо Чэнь стоял на коленях, дрожа от страха. То, что император ничего ему не сказал, было хуже любого выговора — это означало, что гнев его безграничен. Лучше бы уж отчитал!

«Всё из-за этой проклятой парочки! — злился он про себя. — Они специально пришли в самый неподходящий момент! Ладно, пусть даже придётся пожертвовать титулом наследного принца — я всё равно не прощу им этого!»

Он скосил глаза и злобно уставился на Аньсинь.

После поклонов все вернулись на свои места. Император пригласил Ань Нина сесть рядом с собой, так что Юнь Чэхань остался один.

Аньсинь уже собиралась уйти вместе с Юнь Си Юем, как вдруг почувствовала, что её запястье сжали. Она обернулась и увидела лицо Юнь Чэханя. Он усмехнулся:

— Моя княгиня должна сидеть рядом со мной.

Аньсинь стиснула зубы и сердито сверкнула на него глазами:

— Я признала тебя отцом Ниня, но не сказала, что стала твоей княгиней! Так что не мечтай ограничивать мою свободу!

Она рванула руку, пытаясь вырваться. Хотя теперь она знала, что он — отец её сына, принять его как своего мужчину было непросто.

Это ведь не одежда, которую можно снять, если не нравится. Признать его — значит связать с ним всю свою жизнь.

Та ночь шесть лет назад была вынужденной, а не из любви. Она тогда даже не знала, кто он такой.

Но Юнь Чэхань лишь крепче сжал её руку и потянул к своему месту, шепнув так, чтобы слышала только она:

— Ты слишком много думаешь. Раз ты мать Ниня, место княгини принадлежит тебе. Но я ведь не говорил, что ты теперь обязана быть моей женщиной!

Он прекрасно понимал её мысли. Спешка ни к чему — именно поэтому нарочно произнёс эти слова пренебрежительно.

И, конечно, Аньсинь едва не взорвалась от ярости. Этот мерзавец ещё и насмехается над ней! Как же он её разозлил!

Но хуже было впереди: как ни пыталась она вырваться, рука её оставалась в его железной хватке, и ей пришлось покорно следовать за ним к его месту.

Что это значило? Что он намного сильнее её! Всё это время он скрывал свою истинную силу, иначе она бы почувствовала это раньше!

Если он мог скрыть от неё свою мощь до такой степени, насколько же он на самом деле силён?

Аньсинь вдруг почувствовала себя обречённой. Впереди — жизнь рядом с этим мужчиной: она слабее его, сын на его стороне, а сам он коварен, жесток и хитёр до мозга костей. Ей точно не поздоровится!

Пока она размышляла об этом, Юнь Чэхань уже усадил её рядом с собой.

В зале Цинъюань снова воцарилось оживление, будто ничего и не случилось. Все подняли бокалы, весело беседовали, многие чиновники подходили, чтобы выпить за здоровье императора и императрицы, желая им счастья. Атмосфера стала по-настоящему праздничной.

Юнь Си Юй пошёл ещё дальше: он взял бокал и кувшин с вином и уселся прямо за стол Юнь Чэханя и Аньсинь, весело болтая и выпивая с Аньсинь, будто они — пара, а Юнь Чэхань вовсе не существовал.

Эта сцена не осталась незамеченной. Особенно злилась На Лань Шуанъэр. Она изо всех сил пыталась привлечь внимание Юнь Си Юя, но тот даже не смотрел в её сторону. А эта женщина, у которой уже есть сын и которая вот-вот станет княгиней, позволяет себе так открыто флиртовать с ним! Да она просто бесстыдница! Её следует убить, разорвать на куски!

Но ревность ослепила не только её. Очнувшаяся Хуа Жун тоже не могла этого вынести. Весь Сяцзин знал о её чувствах к Юнь Чэханю!

А теперь её «братец Чэхань» не только обзавёлся сыном, но и готов жениться! Этого она допустить не могла! Всё, что принадлежит ей, Хуа Жун, никто не посмеет отнять!

Она резко вскочила и направилась прямо к Аньсинь.

Гости ещё веселились, как вдруг увидели, что Хуа Жун, в ярости, идёт к столу Юнь Чэханя. Все замолкли и уставились на неё.

Даже император с императрицей на троне наблюдали за ней с интересом. А наложница Хуа побледнела: она, как тётушка Хуа Жун, лучше всех знала её чувства и поспешила окликнуть:

— Жун, не смей вести себя вызывающе! Немедленно вернись!

Но Хуа Жун, избалованная и своенравная, не обратила внимания на слова тёти. Подойдя к Аньсинь, она резко сбила с её рук бокал, злобно выкрикнув:

— Низкая тварь! Выходи сюда!

В зале воцарилась полная тишина.

На Лань Шуанъэр усмехнулась: отличное начало! Эта дура сама расчищает ей путь. Прекрасно, просто прекрасно…

Изящный белый бокал упал на пол и разлетелся на осколки. Звон разнёсся по всему залу.

Лицо Юнь Чэханя мгновенно потемнело. Он холодно уставился на Хуа Жун:

— Кто дал тебе право?

Обычно Хуа Жун, хоть и приставала к нему, не смела нарушать его правила — не подходила ближе чем на три чи. Поэтому, хотя он и был с ней сдержан, никогда не говорил так жёстко и гневно. Услышав такой тон, Хуа Жун опешила, затем с обидой надула губы, и слёзы потекли по щекам:

— Братец Чэхань, ты на меня кричишь!

И тут же разрыдалась.

Напряжение в зале немного спало, все облегчённо вздохнули, хотя некоторые и были разочарованы.

— Жун, хватит капризничать, — вмешался Хуа Чжэнъян, подойдя, чтобы увести внучку. — Пойдём со мной. Если будешь упрямиться, запру тебя дома и не выпущу никуда!

Но Хуа Жун резко вырвала руку и снова подошла к Аньсинь. С ненавистью глядя на неё, она громко заявила:

— Мне всё равно, кого ты соблазнила и какого замечательного сына родила! Знай: братец Чэхань — мой! Никто не посмеет его у меня отнять!

Аньсинь и сама была раздражена: она ведь не из тех слабых девиц, что терпят обиды молча. Просто не хотела связываться с этой глупышкой.

http://bllate.org/book/2315/256294