Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 30

Юнь Чэхань приподнял бровь:

— Значит, я переступил черту твоей матери?

Ань Нин моргнул и кивнул:

— Да. Моя мама — как еж без иголок: всем кажется, что она добрая и мягкая.

Но стоит кому-то нарушить её границы — и из тела у неё вырастают острые иглы, которые больно колют обидчика!

Дядя Юнь, ты ведь понимаешь: главная черта моей мамы — это я, её драгоценный сын. Никто никогда не осмеливался с ней соперничать за меня. Ты — первый!

И, конечно, ты тоже первый, кому удалось так разозлить мою маму, что она превратилась из послушного ежа без иголок в настоящего колючего зверька!

Юнь Чэхань не знал, злиться ему или смеяться. Он смотрел на малыша с обожающим взглядом и с трудом сдерживал улыбку:

— Получается, по-твоему, мне даже повезло, что твоя мама воткнула во меня все свои иглы?

Ань Нин тут же энергично закивал:

— Правда-правда! Я не вру! Мы с мамой никогда не расставались. Восемь месяцев в году мы живём вместе с мастером-стариком. А он — мастер злить людей! Он может довести живого до смерти, а мёртвого — вернуть к жизни! Но когда он пытается злить мою маму, она даже бровью не ведёт, а он уже скачет и кричит от злости!

А ты, дядя Юнь, совсем по-другому! Ты просто сидишь и почти ничего не говоришь, а мама уже сама теряет самообладание и не выдерживает — нападает! Разве это не круто?

Закончив, Ань Нин сложил ладошки под подбородком и уставился на Юнь Чэханя сияющими глазами, полными восхищения.

Юнь Чэхань растерялся. Вся злость, что кипела в нём, испарилась сама собой.

Ему стало тепло на душе. Он снова поднял малыша на руки и с умилением подумал: «Как же ей повезло! У неё такой послушный и заботливый сын». Ань Нин столько наговорил только потому, что боялся, как бы он не рассердился. Какой же он заботливый!

Юнь Чэхань бросил взгляд на дрожащего слугу и спокойно сказал:

— Ступай. Пусть повар приготовит новое блюдо. Побыстрее!

Слуга, словно вернувшись к жизни, мгновенно ожил, вскочил на ноги, тысячу раз поблагодарил Юнь Чэханя и уже собрался уйти.

Но Ань Нин его остановил. Он поднял глаза на Юнь Чэханя и серьёзно сказал:

— Дядя Юнь, я знаю, ты злишься. Давай я помогу тебе отомстить?

Конечно, не злиться было невозможно — за всю свою жизнь никто ещё не осмеливался так насмехаться над ним. Но глядя на серьёзное личико малыша, Юнь Чэхань не мог сердиться. Ему стало любопытно:

— А как ты мне поможешь?

Ань Нин склонил голову набок, его глаза, чистые, как горный источник, весело блестели. Вдруг он широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубки:

— Мама тебя рассердила? Тогда я помогу тебе наказать её сына! Пусть её сын лично приготовит тебе несколько вкусных блюд. А если получится плохо — получишь по попе! Как тебе такое?

Последняя тень раздражения в душе Юнь Чэханя окончательно рассеялась. Он рассмеялся и кивнул:

— Хорошо!

*****

А в это время некая женщина, тайно устроившая эту маленькую шалость, с удовольствием погладила свой живот, потом с наслаждением облизнула губы и с лёгким вздохом пробормотала:

— Всё-таки блюда сына — самые вкусные! Повара из гостиницы «Тяньъяцзюй» усвоили лишь внешнюю оболочку его кулинарного мастерства. Хотя на вкус всё равно неплохо!

Она представила, как Юнь Чэхань увидит черепаху на тарелке, и едва сдержала смех. Наверняка его лицо потемнеет до цвета угля!

Аньсинь была в восторге. Впервые она почувствовала в себе задатки настоящей хулиганки!

Если бы не желание намеренно испортить своё впечатление в глазах Юнь Чэханя, она и не подозревала бы, что способна быть такой проказницей!

«Хм! Раз уж посмел увести моего сына, — подумала она, — то я имею право получить хоть какие-то проценты!»

От этой мысли настроение Аньсинь неожиданно поднялось, и шаги её стали лёгкими. Вскоре она добралась до особняка.

Подняв глаза на вывеску над воротами — три чёрно-золотых иероглифа: «Юньцзюй Юань» — она вдруг почувствовала, что надпись ей очень нравится. Даже сами буквы, казалось, одобряюще кивали ей. Она улыбнулась и толкнула дверь.

Юнь Си Юй уже ушёл. Весь двор погрузился в тишину. Лунный свет окутал сад серебристой дымкой, и царила такая умиротворяющая тишина, что Аньсинь невольно улыбнулась. Она потянулась, быстро вошла в комнату и прямо с порога рухнула на кровать.

Ведь её сын сейчас с Юнь Чэханем — волноваться не о чем. Да и вообще, где бы ни был её сын, волноваться должны другие: он всегда умеет заставить других проиграть!

Вспомнив о заботливости и понимании сына, Аньсинь снова улыбнулась уголками губ и сладко заснула.

******

Следующие несколько дней всё шло именно так, как и предполагала Аньсинь: Ань Нин отправился прямо в резиденцию принца Хань и не вернулся домой.

Но, хоть его тело и находилось вдали, сердце его всегда было с мамой — особенно с её избалованным вкусом. Поэтому он регулярно отправлял ей еду три раза в день.

Чтобы Аньсинь всегда получала горячие и ароматные блюда, Ань Нин даже использовал заклинание, помещая еду в особый барьер. Цзые доставлял всё лично, и когда Аньсинь открывала контейнер, еда была ещё горячей, а аромат — ещё насыщеннее и соблазнительнее.

Сначала Аньсинь немного скучала по сыну — в доме стало пустовато. Но стоило ей увидеть ежедневные блюда, как на душе становилось тепло и спокойно. Её сын — всегда её, и никто его у неё не отнимет.

Поэтому, если сыну нравится быть с Юнь Чэханем, пусть остаётся с ним. Его разум и так не по годам развит, а путь, который он избрал, отличается от путей других. Всё, что он решит сам, Аньсинь готова поддержать.

Особенно её растрогало то, что в последующие дни Ань Нин не только присылал вкусную еду, но и всякие изящные безделушки, даже детские игрушки — всё, что сам любил. Он отправлял их маме, чтобы показать: где бы ни была мама, там и его дом.

Глядя на комнату, заполненную игрушками и украшениями, Аньсинь искренне улыбнулась. Как же здорово иметь сына! Да ещё такого заботливого!

Ань Нин, с одной стороны, изо всех сил старался угодить маме, чтобы ей не было скучно дома, а с другой — всё больше сближался с «папой-принцем». Сначала они ели и гуляли вместе, потом стали спать в одной комнате, а вскоре Юнь Чэхань даже начал брать его с собой на деловые встречи. И часто именно Ань Нин одним-двумя словами давал самые точные и практичные советы, отчего Юнь Чэхань был всё больше поражён и восхищён!

Так что вскоре во всей резиденции принца Хань знали: теперь здесь два хозяина — сам принц Хань и шестилетний малыш Ань Нин!

☆

Хотя внезапное появление малыша сначала удивило всех слуг и служанок резиденции, никто не мог устоять перед его обаянием. Все любили его за румяные щёчки, похожие на кристальные пирожки, за милую детскую внешность, за сладкий голосок и за то, как он ласково всех называл. Но, несмотря на всю любовь, все относились к нему с глубоким уважением — ведь этот малыш умел управлять людьми лучше самого принца Хань! Кто осмеливался его обидеть, тот потом долго жалел об этом!

Между тем, некто из резиденции принца Юй был очень занят: он ежедневно носился между резиденцией принца Хань и «Юньцзюй Юань». Сначала, увидев, что Ань Нин отправился в резиденцию принца Хань, он чуть не вытаращил глаза от удивления.

Но постепенно привык. Более того, он даже взял на себя обязанность забирать еду у Цзые и доставлять её в «Юньцзюй Юань» — ведь так у него появлялся повод вкусно поесть.

И, что самое приятное, он мог сидеть за одним столом с Аньсинь! Где ещё найти такое счастье?

Каждый день он радостно забирал еду из резиденции принца Хань, просил управляющего гостиницы «Тяньъяцзюй» прислать несколько кувшинов хорошего вина, и затем он с Аньсинь устраивали в «Юньцзюй Юань» пиршество, болтали и веселились — жили, как боги на небесах.

Хотя Ань Нин и предупредил его, да и сам Юнь Си Юй со временем понял, что Аньсинь — не его «чашка чая», он окончательно отказался от своих чувств и стал с ней просто хорошим другом.

Став друзьями, он понял, насколько приятной стала его жизнь: по крайней мере, ему больше не приходилось терпеть издёвки Аньсинь. Эта женщина, если захочет кого-то наказать, делает это так, что не уберёшься! А теперь, когда они стали «братишками», они пили вино и болтали без забот. Аньсинь, оставшись одна без сына, тоже не скучала, и Юнь Си Юй получал от этого сплошные выгоды!

Так постепенно его влюблённость превратилась в восхищение и уважение, и он искренне решил дружить с ней — чуть ли не до клятвы братства!

Что до Аньсинь, то она с самого начала поняла: Юнь Си Юй — хороший человек. Хотя он и принц, но совсем не похож на других представителей императорской семьи. Он ленив, дерзок, даже немного нахален, но его душа чище, чем у большинства аристократов. Такого человека стоит держать рядом!

Поэтому, пока Ань Нин жил в резиденции принца Хань, Аньсинь и Юнь Си Юй «превратили конфликт в дружбу», и ежедневные совместные трапезы с вином стали для них обязательным ритуалом.

Вскоре прошло полмесяца, и настал день рождения императрицы.

Ранним утром люди из резиденций принца Юй и принца Хань одновременно прибыли в «Юньцзюй Юань», чтобы доставить Аньсинь наряд для дворца.

Аньсинь взглянула на многослойное, невероятно сложное платье и головные украшения, которые прислал Юнь Си Юй, и нахмурилась. Она решительно отбросила их в сторону.

Но когда она увидела то, что прислала резиденция принца Хань, её глаза загорелись. Она сразу поняла: это прислал её сын — только он так хорошо её знает!

Поэтому она без колебаний взяла платье от сына и пошла переодеваться, оставив недовольного Юнь Си Юя стоять на месте без внимания!

Вскоре Аньсинь вышла, полностью переодетая. Когда Юнь Си Юй увидел её в новом наряде, его глаза распахнулись от восхищения. Теперь он понял, почему она отказалась от его подарка.

На ней было фиолетовое платье с открытой грудью, подчёркивающее тонкую талию и изящные изгибы фигуры.

☆

Её волосы, гладкие, как шёлк, были просто собраны фиолетовой лентой и свободно ниспадали по спине. Благодаря такой простой причёске Аньсинь, обычно выглядевшая скромно, теперь казалась особенно женственной и соблазнительной.

Такой простой наряд лишь подчеркнул её фарфоровую кожу, изысканную красоту, дымчатые брови, ясные глаза, прямой носик и алые губы. Вся она излучала ауру изящества, благородства и неземной чистоты.

Привыкнув к женщинам императорского двора с их ярким макияжем, Юнь Си Юй знал: не только он, но и все остальные в дворце будут поражены, увидев такую женщину.

Поэтому он сразу же решил: надо хорошенько присматривать за ней, чтобы никто не приблизился!

Не потому, что боялся, как бы её не обидели, а потому, что боялся, как бы она сама не устроила скандал — тогда будет не убраться!

Сам Юнь Си Юй, как обычно, был одет в алый парчовый халат, отчего его лицо казалось румяным, как нефрит, а облик — соблазнительно дерзким.

Аньсинь посмотрела на него и подумала: «Наверняка сегодня снова сотни юношей и девушек потеряют голову от этого павлина!»

— Готова? Тогда поехали! — Юнь Си Юй не отводил от неё глаз и весело улыбался. — Нинь уже поехал с четвёртым братом во дворец. Перед отъездом сказал, что не будет нас ждать. Ты просто садись со мной в карету — и поехали! Она уже ждёт у ворот!

Он уже представлял, как они вдвоём появятся при дворе, и снова станут центром всеобщего внимания. «Ха-ха, опять все будут смотреть только на нас!»

Аньсинь сразу поняла его мысли, но не стала обращать внимания. Её сердце трепетало от предвкушения встречи с сыном, и она, не дожидаясь дальнейших слов Юнь Си Юя, первой вышла из дома.

http://bllate.org/book/2315/256284