Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 20

Даже наставник Аньсинь, увидев столь послушного и милого Ниня, не удержался и впервые в жизни прилюдно отругал её, назвав негодной матерью!

На самом деле Аньсинь тоже хотела как можно чаще проявлять к сыну нежность. Она прекрасно понимала: её прежнее нежелание рожать его уже пустило корни в сердце мальчика. Если она сейчас не даст ему возможности проявить себя, он непременно решит, что мать снова от него отказывается.

Поэтому, чтобы Нинь ничего не заподозрил, она покорно и с достоинством приняла на себя роль королевы.

Со временем Нинь подрастал, и Аньсинь всё яснее осознавала: хоть ему и всего несколько лет, его разум и характер порой превосходят даже взрослых. С ним невозможно обращаться как с обычным ребёнком — особенно учитывая его невероятную силу, способную вызвать гнев небес и зависть людей!

В итоге Аньсинь окончательно превратилась в королеву, а её сын стал настоящей опорой семьи.

К тому времени Нинь уже откровенно поговорил с матерью и заверил её, что давно простил её за то, что она когда-то не хотела его рожать. Теперь он мечтает лишь об одном — чтобы его мама была счастлива и радостна, и он будет заботиться о ней всеми силами!

Аньсинь растрогалась до слёз и крепко обняла сына. Когда рожала его, она не плакала, но сейчас слёзы хлынули сами собой.

Разве судьба когда-либо проявляла к ней милость? Она думала, что, потеряв отца, осталась совсем одна — лишь с балагурным наставником. А теперь небеса подарили ей такого заботливого и преданного сына!

И в глубине души она почувствовала благодарность тому человеку, что когда-то спас её. Благодаря ему у неё есть такой замечательный ребёнок.

Конечно, в тот момент она вспомнила, что у Ниня нет отца, и в сердце мальчика наверняка осталась маленькая, но глубокая пустота. Поэтому она изо всех сил старалась восполнить этот пробел: возила его по всему миру, куда бы он ни захотел отправиться — даже если это драконовы пещеры или тигриные логова; доставала всё, о чём он мечтал, — даже если это звёзды с небес или луна с солнцем…

Она думала, что делает достаточно. Возможно, она и не сможет полностью заполнить ту пустоту, что оставил отец, но хотя бы подарит сыну радость.

Однако именно сейчас, наблюдая, как Нинь радостно тянет за рукав Юнь Чэханя и всеми силами старается показать себя с лучшей стороны, Аньсинь поняла: хоть Нинь и не говорит об этом вслух, в душе он сильно тоскует по отцу.

В её сердце вспыхнула неизъяснимая боль. Если сыну так необходим отец, она найдёт того человека — даже если это будет всё равно что искать иголку в стоге сена. Она сделает это ради счастья своего ребёнка.

Ведь всё, чего пожелает её сын, она исполнит.

☆ Глава 71: Дядя Юнь

— Мама, почему ты остановилась? — Нинь так увлёкся демонстрацией своих достоинств перед «отцом-князем», что на миг забыл о матери. Заметив, что Аньсинь стоит в стороне с неясным выражением лица, он испугался, не расстроил ли её, и тут же отпустил рукав Юнь Чэханя, подбежал к ней и, обнимая её за руку, ласково заговорил.

Когда Нинь тянул его за рукав, Юнь Чэхань не почувствовал раздражения. Но стоило мальчику отпустить его — как вдруг в груди вспыхнуло странное чувство утраты. Ему захотелось броситься вперёд, схватить этого малыша и прижать к себе!

Едва эта мысль мелькнула в голове, даже всегда хладнокровный и сдержанный Юнь Чэхань вздрогнул от неожиданности. Откуда у него такие странные желания? Почему он вдруг захотел похитить чужого ребёнка?

Наверное, просто недоспал…

Эта отговорка звучала крайне неправдоподобно. На его уровне силы сон был пустой тратой времени — даже несколько дней без отдыха не вызывали усталости, ведь он мог черпать энергию из самой вселенной и никогда не чувствовал изнеможения.

Аньсинь улыбнулась сыну, решив позже серьёзно поговорить с ним об отце, и подняла взгляд на стоявшего рядом Юнь Чэханя.

Хотя ей совсем не нравилось, что сын так близко общается с этим мужчиной — её интуиция подсказывала: он опасен, — но раз Ниню с ним так весело, она не станет мешать. Пусть даже в следующий миг он нападёт на них с сыном — сейчас она не остановит ребёнка. Главное, чтобы её сын был счастлив! Остальное она решит сама.

Она ласково потрепала Ниня по голове:

— Мама просто подумала: раз ты пригласил домой такого могущественного гостя, может, нам сначала стоит купить продуктов?

Глаза Ниня тут же засияли. Значит, мама не против «отца-князя»? Значит, между ними скоро начнётся что-то серьёзное?

Он закивал, как цыплёнок, и радостно подпрыгнул:

— Отлично! Пойдём на рынок выбирать самые вкусные продукты!

Затем он обернулся к Юнь Чэханю:

— Дядя Юнь, какие блюда тебе нравятся?

Слово «папа» пока можно было произносить только в мыслях, поэтому, чтобы избежать лишних сложностей, сообразительный Нинь сам решил называть его «дядей Юнем».

Услышав эти три слова из уст милого, пухленького малыша, Юнь Чэхань почувствовал, будто только что вышел из горячего источника: вся усталость исчезла, сердце стало мягким, а внутри возникло странное, но приятное чувство.

Он не знал, как назвать это ощущение, но точно понимал: ему очень хорошо. И даже захотелось услышать от малыша другое обращение…

— Хорошо, — кивнул он. — Я пойду с вами.

Нинь от радости подпрыгнул ещё выше, захлопал в ладоши и закричал:

— Ура! Идём покупать вкусняшки!

Так трое, каждый со своими мыслями, вышли из ресторана «И Пинь Лоу» и направились к рынку.

☆ Глава 72: Где справедливость?!

Между тем Юнь Си Юй, всё ещё стоявший как остолбеневший, наконец пришёл в себя, когда их силуэты полностью исчезли из виду. Он ущипнул себя — от боли скривился, но теперь точно знал: это не сон, всё произошло на самом деле.

— Старший брат что, улыбнулся? Нинь тянул его за одежду, а он не только не разозлился, но и радовался? И даже пошёл с ними на рынок за продуктами? — бормотал Юнь Си Юй, чувствуя себя так, будто его только что поразила молния.

Неужели это всё ещё тот ледяной, молчаливый, нелюдимый, жестокий и кровожадный четвёртый брат, который убивал без сожаления?

Но прежде чем он успел разобраться в этом загадочном превращении, его охватил ужас: ведь вокруг валялись трупы, на улице царил хаос, а множество людей попадали в обморок! Всё это требовало немедленного вмешательства — и, конечно, именно он должен был всё уладить!

— А-а-а! Четвёртый брат, я тебя ненавижу! Ты отправляешься пробовать блюда этого маленького мерзавца, а мне приходится за вами убирать! За что?! Где справедливость?! — в отчаянии завопил Юнь Си Юй, запрокинув голову к небу.

Но сколько бы он ни кричал, это не изменило бы его участи — ему всё равно предстояло выполнять грязную работу…

*****

На самом деле трое не пошли на рынок. Они сразу вернулись домой.

После недавней бойни на одежде Аньсинь и Ниня остались пятна крови, и выходить на улицу в таком виде было бы неприлично.

К тому же уже почти наступал рассвет: ночные базары давно закрылись, а дневные ещё не начались — купить еду было негде.

Да и вообще, никто из них не собирался действительно идти за продуктами. Это была лишь уловка.

Вернувшись во дворец Юнь Си Юя, который Аньсинь с сыном беззастенчиво заняли под свой дом, они вошли в комнату. Аньсинь и Нинь тут же без сил рухнули за стол, не желая даже смотреть на вошедшего вслед за ними Юнь Чэханя.

Юнь Чэхань приподнял бровь, наблюдая за этой парой: ещё минуту назад они были словно демоны войны, а теперь, как кости без мяса, лежали на столе, прижавшись головами друг к другу. Вид был необычайно уютный и естественный.

Аньсинь косо взглянула на неподвижно стоявшего у двери Юнь Чэханя, презрительно фыркнула и снова уткнулась в стол. Затем она лениво шлёпнула ладонью по плечу Ниня:

— Твоя самая-самая родная мамочка хочет пить!

Нинь тут же вскочил, достал из пространственного хранилища любимое фруктовое вино матери, налил два бокала и один, полный до краёв, протянул Аньсинь двумя руками:

— Мамочка, твой самый-самый послушный сын принёс тебе вино!

Аньсинь снова косо глянула на Юнь Чэханя, мысленно выругалась, но, оставаясь в позе, прижавшись лицом к столу, раскрыла рот:

— Маме нужно, чтобы её самый-самый послушный сын сам покормил её!

— Без проблем! — Нинь поднёс бокал к её губам и аккуратно начал поить, его нежное, как хрусталь, личико сияло заботой и нежностью, а глаза мягко светились.

Юнь Чэхань смотрел на эту сцену и вдруг почувствовал, будто перед ним не мать с сыном, а наоборот — будто Аньсинь — ребёнок, а Нинь — взрослый. Каждое движение, каждый взгляд мальчика выражали безграничную любовь и заботу…

☆ Глава 73: Между папой и мамой точно всё получится!

Как может такой крошечный ребёнок проявлять столько нежности?

Юнь Чэхань прищурился. Вдруг в груди что-то остро кольнуло, будто тупым ножом, и появилась тупая боль.

В следующий миг он совершил поступок, от которого сам же и оцепенел: решительно подошёл к столу, вырвал бокал из рук Ниня, одним глотком выпил всё вино и швырнул бокал на пол. Тот разлетелся с громким звоном.

Аньсинь вздрогнула от неожиданности, но, увидев, что её вино выпито, а бокал разбит, тут же нахмурилась:

— На каком основании ты выпил моё вино? Неужели в огромном Западном Ся для князя Ханя не нашлось собственного бокала? Или ты просто жадный до моего напитка?

Юнь Чэхань взглянул на Ниня, который ему подмигнул, и внутри вдруг стало приятно. Его ледяные глаза чуть-чуть смягчились, и он сел напротив Аньсинь:

— В огромном Западном Ся только ты осмеливаешься так обращаться со своим спасителем! Такого гостеприимства нет больше нигде в стране!

— Ха! Спаситель? Ты слишком любишь приписывать себе заслуги! Ты сам прекрасно знаешь, кого именно спасал! — Аньсинь не собиралась сдаваться. — Ты выручил не нас с сыном, а главного полководца Западного Ся, генерала На Ланя! Если бы не твоё вмешательство, На Лань Лючжэ давно бы погиб!

Так что если хочешь благодарности — вон дверь. Иди направо, потом ещё раз направо, и если у тебя глаза достаточно большие, ты быстро увидишь ворота резиденции генерала На Ланя!

Лицо Юнь Чэханя потемнело от гнева. Ни одна женщина никогда не осмеливалась так с ним разговаривать! Эта же не только дерзка, но и прямо в точку бьёт — каждое слово, как игла, колет в самые больные места.

Он и правда спас На Ланя. Тот был важным генералом, да ещё и при поддержке императрицы. Если бы с ним что-то случилось, император непременно начал бы расследование, и тогда всплыл бы Меч «Указующий на Небеса». А это поставило бы Аньсинь с сыном в опасное положение…

Пока он не выяснит всё о мече, никто не должен к нему прикасаться!

Именно поэтому он и спас На Ланя. Хотя, конечно, была и другая причина — внутреннее, необъяснимое стремление защитить эту пару. Почему — он сам не знал.

А Нинь, глядя, как его «папа» и «мама» переругиваются, еле сдерживал радость. Особенно когда увидел, как его отец вырвал бокал и выпил всё до капли!

Это же бокал его мамы! На нём наверняка остались её губы! А этот князь, который никогда не подпускал женщин ближе чем на три шага, даже не задумываясь выпил из него!

Что это значит? А то, что между его папой и мамой точно всё получится! Отличный знак!

http://bllate.org/book/2315/256274