Готовый перевод Reborn Interstellar Hero Mother / Перерождение: Мать героев звёздной эры: Глава 13

Хань Сяо с некоторым изумлением смотрел на Рио. Услышав его последние слова, он невольно опустил голову и тихо рассмеялся, но смех тут же сменился потоком слез.

Вид этих слез отозвался в сердце Рио острой болью. Он, словно нескладный мальчишка, совершенно растерялся:

— Не плачь, прошу тебя. Я ведь искренен...

Хань Сяо внезапно вскинул голову и припал губами к губам Рио, прерывая его признание.

Хватит. Довольно. Две жизни, полные суеты и одиночества, он всегда мечтал, чтобы кто-то разделил с ним это бремя, но найти родственную душу было так непросто. И теперь, когда кто-то готов защищать его ценой собственной жизни, разве может он желать чего-то большего? Пусть это чувство окажется мимолетным, но оно прекрасно и ослепительно. Возможно, в недалеком будущем эти короткие дни станут опорой, которая поможет ему пережить долгую и безнадежную вторую половину жизни.

По крайней мере, он любил. По крайней мере, нашелся человек, готовый отдать за него всё!

После секундного замешательства Рио перехватил инициативу, крепко впившись в эти сладкие губы. Они целовались страстно и нежно, сплетаясь в единое целое, и когда наконец отстранились, оба тяжело дышали. Особенно Хань Сяо: ведь именно он был инициатором, а в итоге едва не задохнулся. Он почувствовал легкое досаду — мастерство поцелуя у Рио было пугающе высоким, совсем не похоже на человека, который вот-вот должен умереть!

Впрочем, атмосфера и собственная застенчивость не дали Хань Сяо долго размышлять над этим вопросом — в конце концов, парень молодой, горячность вполне естественна.

Они прижались друг к другу, любуясь прекрасным и коротким закатом, и на губах Хань Сяо играла сияющая улыбка.

После прогулки Рио проводил Хань Сяо до дома, а затем в самом приподнятом настроении вернулся к Ане. В его взгляде промелькнула редкая искра веселья — вид, который заставил Лу Ли, пребывавшего в последнее время в подавленном состоянии, наконец выдохнуть с облегчением. Похоже, дело сдвинулось с мертвой точки.

В этот момент из внутренних покоев вышла Моллика.

— Господин, у меня важное донесение! — серьезно произнесла она, остановившись перед Рио.

— М-м, говори, — Рио кивнул в хорошем расположении духа. Он сидел на длинном мягком диване в холле, прикрыв глаза, и размышлял, как бы завтра выпросить у своего малыша еще пару поцелуев.

— Сегодня в пять часов вечера сын старейшины Эйлы, Эйрет, прибыл в город Тули на частном корабле.

— Что?! — Рио резко открыл глаза. — Разве я не отдавал приказ не подпускать ни одного аристократа к планете Лату? Почему ты узнаешь об этом только сейчас?

— Это связано с маркизом Лукенаром! Эйрет прибыл под предлогом инспекции гарнизона Тули и награждения военных за недавнюю победу над бандитами!

Это был явный заговор. Победу уже отмечали, к чему награждать дважды? Да и разве стали бы посылать на инспекцию самого известного бездаря среди аристократии?

— Моллика, свяжись с командиром легиона Блэром. Пусть усилит охрану городка и приведет всех в полную готовность. Прикажи отряду гвардейцев Дориса, скрывающимся в тени, не спускать глаз с Эйрета и его свиты, — даже если он бездарь, он всё равно аристократ, осторожность не помешает. — Ная, передай маленьким Хере и Лэнсу, чтобы в ближайшее время не выходили из дома.

— Слушаюсь, поняла!

Ная и Моллика тут же отправились исполнять приказ.

Рио остался в холле один, тихо скрежеща зубами.

Лукенар, ты слишком вольготно живешь. Я только-только начал сближаться с малышом, а ты уже всё портишь. Посмотрим, как я отблагодаряю тебя в будущем! В глазах Рио бушевал настоящий шторм.

В это время маркиз Лукенар беззаботно сидел в штабе Дориса, гордясь своим гениальным планом: Не хочешь со мной общаться? Запер меня здесь, в штабе, страдать? Хе-хе!

Если бы он только знал, какой жалкой станет его жизнь из-за этой дурацкой затеи, не факт, что он смог бы так весело смеяться.

***

20. Встреча (дополнение)

Бездарность — это тоже талант, никогда не стоит недооценивать бездарей. Они никогда не боятся последствий своих действий, потому что просто не способны их предусмотреть!

Эйрет лежал в роскошном люксе отеля на окраине городка Тули, уставившись в потолок. Бессонница.

Военное ведомство тысячи лет не давало ему никаких заданий, и вдруг — инспекция гарнизона на Лату! Его переполняло волнение. Впервые за тысячелетия — настоящее поручение! Он поклялся, что выполнит его безупречно и утрет нос всем, кто над ним смеялся.

Как-никак он аристократ, и пусть его самомнение не соответствовало способностям, знатную кровь не вытравишь.

По прибытии в Тули его встретили с распростертыми объятиями, и сердце Эйрета, уязвленное за тысячи лет жизни среди знати, было полностью удовлетворено. Дальше потянулась череда скучнейших обязанностей: награждения, смотры, лекции командира о стратегии победы и амбициозных планах на будущее. В это время его пыл окончательно угас.

Это было донельзя нудно. Конечно, он ни за что не признается, что у него простой ум и негибкое тело, из-за чего он совершенно не понимал, о чем толкует командир. А притворяться понимающим было так утомительно!

Эйрет вскочил с кровати. Он решил сегодня не идти к военным, а отправиться в город Тули — развлечься. Ради работы он столько дней был лишен ночной жизни! А в этом городке одни замужние женщины, и избалованный аристократ не удостоил их и взглядом. Ночных развлечений нет — приходится спать, из-за чего он проснулся ни свет ни заря. Кто бы знал, сколько лет он не вставал так рано!

Приведя себя в порядок, Эйрет приказал уведомить командира о своем отсутствии и, взяв двух телохранителей (такому бездарю без охраны нельзя, ведь его влиятельный отец души не чаял в единственном сыне), направился к выходу. У входа уже ждал предоставленный гарнизоном гравикар.

Эйрет подошел к машине, открыл дверь и собрался сесть внутрь, как вдруг боковым зрением заметил кое-кого на противоположной стороне улицы. Он замер, остолбенев.

Мне не показалось? Это лицо... точно! Он однажды случайно видел его в отцовском компьютере. Старик-старейшина никогда особо не скрывал информацию — всё равно Эйрет ничего не понимал.

О боже! Фортуна наконец улыбнулась мне! Если я заполучу его, кто из аристократов посмеет назвать меня бездарем? При этой мысли тело «маленького бездаря» задрожала от возбуждения.

Разумеется, о том, что будет, если об этом узнает тот зверь из замка Дорис, с которым не мог справиться даже его отец, его простой мозг предпочел не думать.

Он обернулся к телохранителям и, приняв максимально невозмутимый вид, бросил:

— Приведите мне того несовершеннолетнего блондина и двух детей, что стоят напротив!

— Слушаемся.

Два охранника немедленно направились на ту сторону.

Сегодня Хань Сяо был подавлен и растерян. С тех пор как он узнал от отца, что на планету прибыл аристократ с инспекцией, он не выходил из дома. К счастью, Рио ни о чем не спрашивал, лишь стал заглядывать еще чаще, иначе Хань Сяо не знал бы, как оправдаться.

Позавтракав, Аклер ушел на работу, госпожа Карина отправилась за покупками вместе с госпожой Молликой, оставив Хань Сяо с детьми в кабинете, где он с самого утра предавался унынию.

В конце концов Лэнс не выдержал вида матери, которая всегда была полна энергии, а теперь была сама не своя:

— Мама, если совсем тяжело, попроси дядю Рио помочь.

Этот мужчина был бы только рад.

— Ну что ты, если попросить дядю Рио, это будет уже его подарок, — Хань Сяо нежно погладил Лэнса по голове. — Подарок на день рождения бабушки я должен выбрать сам, но сейчас... ох!

Хань Сяо представил потенциальную опасность снаружи и лег на письменный стол Лэнса, изображая «мертвеца».

— Тогда, мама, давай переоденемся и выйдем так! — предложила маленькая Хера, вытаскивая шляпу, шарф и темные очки.

Хань Сяо полуживой приподнялся:

— Дорогая Хера, мы идем выбирать подарок, а не грабить банк! Если мы так выйдем, то только напугаем всех соседей!

Он снова погладил Херу по мягким волосам и снова уткнулся лицом в стол. В кабинете повис густой туман тоски.

Хань Сяо лежал с закрытыми глазами, вспоминая всё, что знал об аристократах из замка Дорис: они обожали ночную жизнь, поздно ложились и поздно вставали. Если нет срочных дел, их привычки не меняются. Он открыл глаза и взглянул на только что взошедшее солнце. Хотя этот аристократ и приехал по работе, вечера у него свободны, значит, сейчас он должен еще спать. К тому же с момента побега Хань Сяо понимал: кроме высшей знати, никто из простых жителей или обычных аристократов не видел его лица, иначе он бы не сбежал!

— Я решил, я пойду! — Хань Сяо поднялся, решив рискнуть.

— Э-э... — дети замерли, ошеломленные внезапным решением матери, и две пары огромных глаз уставились на него.

Хань Сяо знал, что дети умнее его, поэтому изложил свой план. Поразмыслив, они согласились, но при условии, что пойдут все вместе. Хань Сяо колебался — дети всё-таки были особенными.

Маленький Лэнс достал пузырек, брызнул немного жидкости на себя и брата, а затем посмотрел на Хань Сяо:

— Мама, мы знаем гораздо больше, чем ты думаешь. Это зелье маскирует наш запах. Теперь мы ничем не отличаемся от обычных детей Лату.

Хань Сяо остолбенел. Неужели дети всё знают?

Маленькая Хера взяла мать за руку и улыбнулась:

— Мама, вернемся — объясним. Если не выйдем сейчас, будет поздно!

И вот вся компания торжественно отправилась в путь, чтобы на улице столкнуться с теми, с кем встретиться было опаснее всего.

Увидев двух крепких незнакомцев, Хань Сяо инстинктивно попятился, пряча детей за спину.

Телохранители сразу поняли, что напугали молодого «иноземца», и смягчили тон:

— Простите, господин, у нас нет злых намерений. Просто наш хозяин хочет с вами поговорить.

Один из охранников кивнул в сторону Эйрета.

Хань Сяо поднял взгляд на Эйрета, и кровь мгновенно отхлынула от его лица. Интуиция подсказывала, что значит это утонченное лицо и высокомерный вид.

Он перевел взгляд на лица охранников и вымученно улыбнулся:

— Простите, я его не знаю, так что нам не о чем говорить. У меня срочные дела, я пойду.

Сказав это, он крепко обнял детей и быстро зашагал прочь.

Видя, что Хань Сяо собирается уйти, охранники преградили ему путь. Они хотели продолжить уговоры (не хотелось применять силу к трем слабым созданиям), но тут нетерпение Эйрета взяло верх:

— Вы, два никчемных куска мусора! Сколько мне еще ждать?!

Услышав это, охранники помрачнели. Получить оскорбление от настоящего бездаря было унизительно, но хозяин есть хозяин. Вздохнув, они с сочувствием посмотрели на Хань Сяо и извинились.

Хань Сяо, услышав извинение, рванул с места, но куда ему было тягаться с профессионалами? В одно мгновение охранники оказались перед ним, перекрывая путь.

В ту же секунду дети выставили когти и бросились на преградивших дорогу мужчин. Видя жадный взгляд, которым аристократ пожирал его мать, они поняли: личность матери раскрыта. Этот аристократ видел лицо матери, и, судя по всему, он не из простых. Нельзя позволить ему забрать маму.

Они были еще малы, чтобы победить этих мужчин, но потянуть время до прихода отца они могли.

Телохранители были ошеломлены. Дети! Аристократические дети! Что это вообще значит?

Все знали, что у аристократов не бывает детей (кроме как в замке того самого господина на родной планете). Но как объяснить этих детей, которые с яростным боевым кличем бросились в атаку? От неожиданности два первоклассных телохранителя отступили на семь-восемь шагов. Почувствовав, что натворили дел, они инстинктивно обернулись к хозяину.

А Эйрет, не осознавая опасности, продолжал вопить:

— Чего стоите?! Хватайте их, идиоты!

Телохранители с мукой на лицах отвернулись. Иметь хозяина-идиота — их беда. Но еще печальнее то, что, зная: хозяин копает себе могилу, они вынуждены помогать ему копать. И эта могила похоронит их вместе с ним! Охранникам хотелось плакать, но приказ есть приказ, и они снова пошли в атаку.

В этот момент из всех углов улицы выскочили люди и напали на охранников. Лэнс и Хера, воспользовавшись моментом, отступили, убрали когти и схватили Хань Сяо за руки:

— Мама, бежим!

— Да, хорошо! — Хань Сяо, до этого пребывавший в тумане, мгновенно пришел в себя и бросился бежать вместе с детьми.

Эйрет, видя, что дело принимает дурной оборот, не желал упускать добычу. Его простой мозг не хотел смириться с неудачей, и он сам бросился наперерез.

Вдруг у него волосы встали дыбом. Система безопасности, заложенная в аристократической крови, просигнализировала о смертельной опасности. Он схватил Лэнса, который был ближе и легче всех, и рванул к своему гравикару.

В тот момент, когда он запрыгнул в машину, он увидел, как его охранники, словно рваные тряпки, отлетели в сторону. В ужасе он завел двигатель. Раздался мощный взрыв, машину тряхнуло, но основные системы уцелели, и она сорвалась с места.

Всё произошло так внезапно, что Хань Сяо едва не рухнул. Он бежал вслед за машиной:

— Лэнс! Лэнс... верни моего ребенка!

Окас догнал Хань Сяо и заключил его в объятия:

— Всё хорошо, всё будет в порядке!

Хань Сяо дрожал, вцепившись в его одежду:

— Рио, Рио, Лэнса забрали, спаси его, умоляю... это всё моя вина... — он разрыдался на груди Окаса. В его голове не осталось ничего, кроме мысли о похищенном ребенке.

Окас мягко погладил Хань Сяо по спине, глядя в сторону, куда исчезла машина. На его губах заиграла жестокая улыбка, но голос звучал бесконечно нежно:

— Не бойся, с Лэнсом ничего не случится. Он далеко не уйдет.

Тот, кто тронул моих людей, не будет жить спокойно. Старейшина Эйла, готовься к худшему!

***

21. Похищение (дополнение)

Гений и бездарь различаются всего одним словом, но реальная дистанция между ними измеряется световыми годами!

Окас бережно обнимал малыша, терпеливо успокаивая его, но внутри него рычал и скалил зубы огромный зверь.

Моллика и Ная тоже прибыли на место происшествия.

— Господин, это моя халатность. Прошу, накажите меня!

Моллика склонила голову перед Окасом. Она отвечала за безопасность госпожи и детей, и из-за её оплошности какой-то бездарь похитил старшего сына. Она недооценила врага, и этот позор запомнит навсегда. Её кулаки сжались.

Окас не переставал гладить Хань Сяо. Он поднял голову и одарил подчиненных обворожительной улыбкой, в которой, однако, не было ни капли тепла.

— Ты думаешь, сейчас время для наказаний? — он посмотрел в сторону, куда скрылся Эйрет. — Ты знаешь, что делать!

— Слушаюсь, будьте уверены!

Поймать, и неважно, будет он сопротивляться или нет, сначала избить до полусмерти. Жизнь этого типа кончена.

— М-м, хорошо, иди!

Тон был мягким, взгляд — свирепым, подчиненные дрожали от страха!

Моллика быстро увела группу людей.

— Ная, подготовь машину. Я сам с малышом поеду забирать Лэнса.

— Слушаюсь!

Ная активировал идентификационную карту, отдал пару команд, и вскоре перед ними остановился роскошный гравикар. Молодой солдат вышел из-за руля, отдал честь и услужливо открыл дверь.

Окас перестал гладить Хань Сяо и нежно произнес:

— Малыш, садись в машину, мы поедем и спасем Лэнса, хорошо?

Этот мягкий, уступчивый тон заставил Наю, стоявшего рядом, словно статуя, вздрогнуть. Неужели это тот самый Окас, известный своей железной волей и жесткостью? Боже, не подмена ли это?

Это было ужасно!

Хань Сяо поднял голову с плеча Окаса, бросил на него сложный взгляд, сел в машину и, крепко обняв маленькую Херу, замолчал. Даже если он был наивен, некоторые вещи стали слишком очевидны, чтобы их игнорировать.

Гравикар помчался к военному ведомству Лату. Да, именно к военному ведомству! И здесь всем снова пришлось вздохнуть, оценив степень «бездарности» похитителя!

Что в военном ведомстве в избытке? Правильно, хорошо вооруженных солдат. Ты идешь туда, словно лезешь в пасть к тигру! Ты думаешь, раз ты аристократ, тебя не тронут? Но ты забыл, что тот, кого ты похитил, тоже аристократ, и за ним стоит сила куда покруче твоей.

Но мозг бездаря подсказал лишь то, что космопорт ведомства ближе всего — он там был и знал дорогу. Об опасности он не имел ни малейшего представления.

Именно поэтому Окас совершенно не волновался за сына. Сейчас его заботило лишь одно: как жестоко наказать виновника того, что его любимая жена плачет, и как объяснить ситуацию своей милой супруге.

Машина беспрепятственно въехала на территорию ведомства. Хань Сяо нервно оглядывался по сторонам. Он не знал, куда привезли Лэнса, но страх за ребенка сковал его сердце. Вскоре он увидел, что впереди, на огромной открытой площадке, полно солдат с оружием, стоят танки и даже кружат малые боевые корабли.

Какая внушительная картина!

http://bllate.org/book/23149/2479341