Готовый перевод Reborn Interstellar Hero Mother / Перерождение: Мать героев звёздной эры: Глава 9

— Я сегодня вышел и встретил Ли О, сына господина Лу Ли из соседнего дома. У него случился приступ, я помог ему добраться обратно, поэтому и задержался, — ответил Хань Сяо.

— А, вот оно что! — услышав объяснение, Карина сразу поняла, что произошло. — Крей, тогда оставайся с матерью, помоги ей почистить овощи.

— Хорошо! — Хань Сяо снова обнял детей, расцеловал их и отправился с Кариной на кухню.

Оставшиеся дети переглянулись: похоже, пришло время нанести визит соседям.

Вечером, одетые в торжественные и опрятные костюмы, с маленькими рюкзачками за спиной, оба ребёнка стояли в холле.

— Мать уснула? Она точно не проснётся среди ночи? — спросил маленький Ланс, глядя брату в лицо.

— Не волнуйся, я подсыпал сонной травы. До утра они не проснутся, — с полной уверенностью ответил маленький Хира.

— Тогда хорошо. Выступаем! — с этими словами маленький Ланс первым направился к двери.

Подойдя к двери, он придвинул табуретку, встал на неё и открыл дверь. Ростом они были слишком малы, чтобы дотянуться до ручки, но, к счастью, сил у них хватало, иначе выбраться было бы трудно.

Подойдя к соседнему дому, маленький Ланс достал из рюкзака металлический стержень и нажал им на кнопку звонка калитки дома Яны. Быть такими низенькими — сплошное неудобство.

— Динь-дон, — раздался звонок. Кто-то в доме быстро вышел и открыл калитку.

Увидев перед собой двух очаровательных малышей, Лу Ли удивился, а затем на его лице появилась бурная радость:

— О! Маленький Ланс, маленький Хира, как вы здесь оказались?! — он заглянул им за спины. — А ваша мать не пришла?

— Мать уже спит. Сегодня мы хотели поговорить с вами, — маленький Ланс поднял голову, глядя на Лу Ли, и заговорил тоном, совершенно не свойственным ребёнку.

— О, тогда проходите быстрее!

Ланс и Хира вслед за Лу Ли прошли в гостиную. Ли О, обессиленный, сидел в мягком кресле. Увидев входящих детей, он поднялся, улыбнулся и жестом пригласил их сесть. Госпожа Молика принесла напитки и угощения, а затем села рядом с мужем.

Маленький Ланс и маленький Хира вежливо поблагодарили семейство Яны и сели.

Маленький Ланс, не тратя время на предисловия, посмотрел прямо на Ли О и спросил:

— Кто ты на самом деле и с какой целью приблизился к нашей матери?

Супруги Яна ошеломлённо уставились на детей. Ли О, сохраняя всё ту же мягкую улыбку, ответил:

— У меня нет никаких целей. Сегодня мы просто случайно встретились на прогулке.

— Случайно?! Хм! — маленький Хира, услышав эти слова, холодно усмехнулся, достал из рюкзака ксерокопию фотографии и протянул её Ли О.

Ли О взял снимок, взглянул на знакомые черты и опустил глаза.

— Где вы это нашли?

— Систему безопасности военного ведомства Дорриса пора менять: в ней столько дыр, что не счесть, — маленький Хира с презрением покосился на него.

Услышав слова Хиры, Молика покрылась холодным потом.

— Когда вы начали нас подозревать? — продолжал расспрашивать Ли О.

— С тех пор как дядя Рик переехал, — ответил маленький Ланс.

Тут и Лу Ли покрылся холодным потом: они ещё даже не поселились здесь, а их уже заподозрили.

— Почему?

— Дядя Рик слишком заботился о нас. — Заботился настолько, что упаковывал дорогое аристократическое детское питание в коробки с маркой обычного детского питания для Рандиса и дарил им. Только дурак бы не заподозрил!

— Вы задали нам много вопросов, не пора ли и вам ответить на наши? — в голосе маленького Ланса начало появляться нетерпение. — Кто ты на самом деле? Кем ты приходишься человеку на этой фотографии? Или же... — он сделал паузу, прищурился и продолжил низким голосом: — Или же ты и есть он?

Супруги Лу Ли были совершенно поражены. Какая же у детей пугающая проницательность!

— Почему вы так решили? Человек на фото — аристократ, разве не так? — внешне невозмутимо спросил Ли О.

— Внешность можно изменить, запах аристократа можно скрыть, но самое главное — дядя Рик и другие осмеливались лишь тайком подсматривать издалека и никогда не приближались к нам по-настоящему. А ты... — тут маленький Хира буквально заскрежетал зубами, — ты не только приблизился к нашей матери, но и пользуешься им!

— Ух ты! — супруги Лу Ли синхронно перевели взгляды на Ли О, мысленно восхищаясь: «Наш командир, как всегда, быстр!»

Ли О медленно поднял опущенные веки, и острый взгляд его глаз упёрся в стоящих перед ним детей. Уголки его губ поднимались всё выше и выше. Его чуть сгорбленное тело резко выпрямилось, он закинул ногу на ногу, высоко вскинул голову — и в тот же миг от него повеяло невероятной мощью.

— Верно, я и есть ваш отец, Аокас Тернайя Доррис!

Услышав слова Ли О, супруги на соседнем диване мгновенно отодвинулись друг от друга, с отвращением посмотрели друг на друга, фыркнули и отвернулись в разные стороны. Раз уж их раскрыли, притворяться с этим противным типом больше не нужно.

Столкнувшись с устрашающей аурой герцога, двое детей ничуть не уступили ему:

— Даже если в наших жилах течёт твоя кровь, что с того? Чего ты хочешь добиться?

— Вы оба прекрасно понимаете, что вы и ваша мать нуждаетесь в сильном защитнике, — ответил герцог.

— Думаю, мать тоже это понимает. Но она сбежала от тебя, — указал на слабое место в его словах маленький Ланс. Четыре года назад скандал с Матерью Аристократов был громким, легко представить, в каком положении тогда оказалась мать.

Услышав это, на лице герцога отразилась тень беспомощности.

— Я думал, время покажет ему мои истинные чувства, но он не пожелал дать мне времени.

— И это единственная причина? — холодно спросил маленький Хира, глядя на герцога.

Герцог внимательно посмотрел на стоящего перед ним прекрасного маленького инородца, так похожего на него самого, а затем сказал Молике:

— Принеси документы.

Молика ответила «Есть», немедленно скрылась в спальне, вынесла какую-то бумагу и вручила её герцогу. Герцог, в свою очередь, протянул её маленькому Хире.

Хира быстро пробежал по бумаге глазами, после чего передал её брату. Прочитав документ, дети переглянулись и пришли к выводу.

— Что бы ты ни делал, ты не смеешь причинять вред матери. Если ты собираешься забрать её, она должна уйти добровольно. Если мы узнаем, что ты ранил или принуждаешь её, мы с тобой не справимся! — грозно пригрозил герцогу маленький Ланс.

Сейчас они ещё слабы, но когда вырастут, обязательно станут сильными. А до тех пор они временно доверяют матери этому человеку.

Услышав слова ребёнка, «супруги Яны» с облегчением выдохнули. Эти слова означали, что дети признали своего отца, а это избавит их командира от многих хлопот.

— Я понимаю, — герцог дал детям слово.

— Раз мы пришли к согласию, не будем вам мешать! — маленький Ланс встал и очень вежливо выразил желание вернуться.

— Хорошо. Ная, проводи их в целости.

— Есть! — Ная, он же господин Лу Ли, с превеликой радостью ответил начальнику.

Ная проводил детей до их дома. Он присел на корточки перед Хирой и, улыбаясь, осторожно спросил:

— Маленький Хира, можно дядя тебя обнимет? — Ах, какой же он милый, мягкий маленький инородец!

— Нельзя, — немедленно ответил Хира.

— Почему? — Ная был сражён наповал.

— У тебя слишком мерзкая улыбка, — с серьёзным видом ответил Хира.

Ная мгновенно окаменел. Ему показалось, что его прекрасное, розовое будущее с громким треском разлетелось вдребезги.

Чёртов мир: даже самый безобидный с виду человек таит в себе опасность.

Время шло, и семья Бресов день ото дня всё лучше ладила с новыми соседями.

Аклер безмерно восхищался врачебным мастерством Лу Ли. Он часто восхищался им в кругу семьи, называя его самым ответственным и самым искусным доктором из всех, кого он когда-либо встречал, и говорил, что Лу Ли оказал ему огромную помощь в медицине.

Карина же каждый день выходила за покупками вместе с госпожой Моликой. Изящная речь и мягкий характер Молики быстро покорили Карину. Женщины часто собирались вместе, чтобы обсудить вопросы воспитания детей. Молика завидовала Карине, у которой были такие красивые и умные внуки, но стоило ей вспомнить о собственных детях, как глаза её тускнели. Поэтому Карина часто приводила сына и внуков к соседям, чтобы хоть немного поднять Молике настроение. Благодаря этому Хань Сяо и Ли О тоже начали постепенно сближаться. Теперь ежедневные прогулки Хань Сяо перестали быть одинокими: хотя его спутник Ли О часто страдал от приступов, Хань Сяо всё же ощущал радость от того, что больше не одинок.

Однажды, вернувшись с очередной прогулки, Ли О, как обычно, «сдался» и опёрся на Хань Сяо. Отец и сын из дома Яны улыбками проводили взглядом уходящего Хань Сяо. Как только они вернулись в дом, лицо Лу Ли тут же вытянулось. Его полный тоски взгляд упёрся в стоящее перед ним гордое лицо, всё ещё бледное, но уже не несущее и следа болезненной слабости.

— Господин, есть ли сегодня прогресс? — хоть и понимая, что надежды мало, Лу Ли не удержался от вопроса.

Ли О мельком взглянул на Лу Ли и, не ответив, пошёл дальше.

Идущий за ним Лу Ли стал ещё мрачнее. Прошёл уже почти месяц, а его господин всё ещё топчется на стадии «личность не раскрыта, пользуюсь моментом, чтобы прикоснуться». Когда же это кончится? Если он не решит вопрос с госпожой, то не сможет раскрыть, что он — это Ная, а значит, не позволит госпоже попросить маленького господина инородца подтвердить, что он не извращенец. А если его невиновность не будет доказана, его розовое прекрасное будущее никогда не настанет. У-у-у! Какая же у него горькая судьба! Чем больше Лу Ли об этом думал, тем более жалким себя чувствовал, то и дело бросая на Ли О полные тоски и невысказанных упрёков взгляды.

Ли О, войдя в гостиную и увидев всё более страдальческое выражение лица своего подчинённого, всё же, проявив каплю совести, спросил:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

— Господин, я... — Лу Ли не успел закончить, как его прервал звонок коммуникатора на столе.

Ли О подошёл к столу, взглянул на номер на дисплее, на мгновение заколебался, но всё же нажал кнопку ответа. Тут же появилось изображение маркиза Луканера.

— Аокас! Аокас! Когда ты вернёшься? У-у-у! Я больше не выдержу! У тебя здесь бесконечные совещания, бесконечные бумаги, с утра до ночи, ни красавиц, ни балов. Разве это жизнь для человека? Аокас, возвращайся скорее! Я больше не могу, если ты не вернёшься, я... — раздался громкий треск, и полные отчаяния жалобы маркиза резко оборвались.

Ли О невозмутимо убрал кулак с разбитого вдребезги коммуникатора, достал из кармана белый платок, вытер руку и бросил платок в мусорное ведро в углу.

— Домашний коммуникатор сломался. Завтра купишь новый, не забудь сменить код, — спокойно сказал он Лу Ли. Потом посмотрел на него: — А, да! Ты что-то хотел сказать? Продолжай.

— Нет, ничего, — похоже, господин в последнее время чем-то неудовлетворён, лучше его не злить.

Из спальни вышла Молика, через руку у неё висела небольшая сумочка. Увидев, что Ли О уже вернулся с прогулки, она тут же выпрямилась и доложила:

— Господин, госпожа Карина пригласила меня по магазинам.

— Хорошо, иди, — Ли О махнул рукой в знак того, что понял.

Молика повернулась, чтобы уйти, но сзади раздался голос Лу Ли:

— Сырые продукты больше не покупай. Всё равно выбрасываешь.

Услышав это, Молика тут же пришла в ярость, обернулась и выпалила:

— Что мне покупать — не твоё дело!

— Я и не собираюсь вмешиваться, но ты даже готовить не умеешь. Ты вообще женщина? — с насмешкой спросил Лу Ли.

— С тех пор как я стала солдатом, я отказалась от своего пола, — процедила сквозь зубы Молика, метнув в Лу Ли взгляд, острый как меч.

— Вот как? — улыбнулся Лу Ли, но в его глазах читалось: «Ты просто ищешь оправдания».

— Ты... — Молику явно задел его взгляд.

В воздухе между ними засверкали клинки взглядов, и оба явно были готовы придушить друг друга.

— Всё, хватит! — Ли О не выдержал.

Тут только эти «враги» вспомнили, что рядом стоит начальник. Они выпрямились и извинились перед Ли О.

— Занимайтесь каждый своим делом, — нахмурившись, сказал Ли О. Один из них — его ответственный и вежливый заместитель, другой — начальник медицинского корпуса, искусный врач, всегда мягкий и учтивый, особенно с дамами. Но стоило им оказаться рядом, как они взрывались, будто порох. И как же он должен решить, посылать их сюда или нет?

Внезапно в голову Ли О пришла мысль:

— Молика, постой.

Молика остановилась, обернулась и спросила:

— Господин, у вас есть ещё распоряжения?

— Молика, устрой так, чтобы в день Цветочного фестиваля больница провела банкет для своих сотрудников в городской гостинице. Обязательно укажи, что можно с семьями, — на лице Ли О появилась роскошная улыбка, его и без того красивое лицо стало просто ослепительным.

— Господин! — услышав слова Ли О, Лу Ли весь просиял. Он понял, что начальник начинает действовать.

— Ная, тогда доктор Аклер — твоя забота, — улыбнулся Ли О.

— Понял! — ответил Лу Ли.

— Можете не сомневаться, всё будет сделано! — Молика отдала честь и отправилась на встречу с Кариной.

До Цветочного фестиваля на Лату оставалось семь дней.

На следующий день командир полка, расквартированного в городе Тули на планете Лату, получил благодарственное письмо от военного ведомства этой планеты.

Командир полка был удивлён.

Планета Лату была спокойным, стабильным миром, колонией в центре Империи Рандис. Кроме мягкого климата и красивой природы, её географическое положение не делало её важной ни в стратегическом, ни в экономическом плане, поэтому планета не привлекала к себе особого внимания. В последнее время он действительно добился некоторых успехов в борьбе с пиратами, но этого было недостаточно, чтобы привлечь внимание планетарного военного ведомства. Что же такого произошло в последнее время, о чём он не знал? Глядя на благодарственное письмо в своих руках, командир полка на мгновение погрузился в раздумья.

Он открыл письмо и быстро пробежал его глазами. Начало было нормальным, но чем дальше, тем более странным оно казалось.

Вначале полностью одобрялась борьба их полка с межзвёздными пиратами в зоне их ответственности, отмечался огромный вклад в спокойную жизнь жителей планеты Лату. Затем следовали поощрения и награды для полка и его командования. Всё это было нормально. Но дальше началось что-то не то. Далее говорилось, что из-за борьбы с пиратами нагрузка на больницу при полку резко возросла, но её персонал, не жалея сил, ответственно выполнял свою работу, обеспечивая надёжный тыл для сражающихся на передовой солдат. Прочитав это, командир полка невольно дёрнулся. Неужели больницы при полках на других планетах перестают быть ответственными, когда идут бои? Откуда ему было слышно, чтобы их тоже награждали? Здесь точно что-то нечисто! Командир быстро дочитал остаток письма. В качестве награды военное ведомство планеты выделило средства на проведение в день Цветочного фестиваля для сотрудников больницы банкета в гостинице при полку, дабы врачи и медсёстры могли немного отдохнуть. Обязательно с семьями.

Командир отложил письмо. Как он ни думал, часть про больницу казалась ему подозрительной. В ней чувствовалась какая-то странность. Если точнее, само это благодарственное письмо выглядело подозрительно. Он решил, что обязательно должен пойти на этот банкет и посмотреть, что там не так.

Этим командиром был не кто иной, как тот молодой военный, который когда-то подобрал на улице упавший напиток Хань Сяо. Видимо, свой успех он заслужил не просто так.

Быстро пролетело ещё шесть дней. Благодаря стараниям Бресов и супругов Яны, Хань Сяо наконец сдался и согласился вместе с родителями пойти на банкет в честь Цветочного фестиваля. На самом деле, по своему характеру, Хань Сяо не хотел идти в такое многолюдное место, как банкет. Но супруги Яны привели в пример своего больного сына, сказав, что Ли О из-за слабого здоровья никогда не знал никаких развлечений, не то что банкетов. А этот банкет проводят прямо в городке, совсем рядом, к тому же здоровье Ли О, кажется, стало гораздо лучше. И вот они решили воспользоваться случаем и дать Ли О хоть немного развеяться. Но сейчас и Лу Ли, и Аклер — можно сказать, люди, обладающие реальной властью в больнице, а значит, им не избежать светских обязанностей. Поэтому они попросили Хань Сяо присмотреть за Ли О, пообещав, что им всего лишь нужно будет заглянуть на банкет, немного поесть и сразу вернуться домой. Услышав это, сердце Хань Сяо смягчилось. В самом деле, оставить Ли О одного на банкете было бы просто безответственно.

Вечером, устроив Ланса и Хиру, семья Бресов вместе с семьёй Яны вышла из дома.

Банкет проходил в единственной в городке гостинице, которая использовалась военными для приёма высоких гостей или приезжающих навестить родных. Хотя она не могла сравниться с гостиницами в городе, для Хань Сяо, который за две жизни не видел ничего грандиозного, она и так сияла роскошью.

Едва они вошли в зал, многие сотрудники больницы начали подходить к Аклеру и Лу Ли и здороваться. По пути Хань Сяо бессчётное количество раз называл всех «дядями» и «тётями», так что у него даже челюсть свело от улыбок. Наконец они увидели главврача. Тот о чём-то негромко беседовал с молодым человеком. Заметив Аклера, главврач тут же пошёл им навстречу. Взгляд молодого человека, стоящего рядом с ним, скользнул по ним, остановился на Хань Сяо — и в нём промелькнула мягкость. Но, увидев госпожу Молику рядом с Лу Ли, он на мгновение опешил, но быстро пришёл в себя и направился к ним.

— Идите сюда, Блэр, позвольте вас познакомить. Думаю, этого человека представлять не нужно. Вы его уже видели. Это доктор Аклер Брес, наша опора, — главврач указал на Аклера. — Рядом с ним его жена Карина и их сын Крей. — Затем главврач повернулся и указал на молодого человека: — А это командир полка на Лату, Блэр Тан.

— Очень приятно, командир Блэр, — вежливо поздоровался Аклер.

— Мне тоже очень приятно, — улыбнулся Блэр в ответ, а потом, взглянув на Хань Сяо, мягко сказал: — Снова встретились, Крей.

— О, вы знакомы? — удивился главврач.

— Да, четыре года назад мы мельком виделись на улице, — с улыбкой ответил Блэр.

http://bllate.org/book/23149/2479336