Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 118

Его ледяной тон и безразличный взгляд заставили Сяо Юй поежиться.

Она, собравшись с духом, спросила:

— Старший брат, не мог бы ты сказать, что тебя тревожит?

Хэлянь Субой вместо ответа бросил встречный вопрос:

— А как ты думаешь?

Взглянув ему в глаза, Сяо Юй почувствовала укол вины. Она поспешно отвела взгляд и тихо пробормотала:

— Откуда мне знать, что тревожит старшего брата, если он сам ничего не говорит?

Сяо Юй и без того была красавицей, а её скромный, покорный вид делал её особенно трогательной. Однако в глазах Хэлянь Субоя отражалось лишь отвращение.

— Похоже, тебе очень интересны мои дела, — сказал он. — Но ты ведь должна знать: мне не нравится, когда другие вмешиваются в них.

— Старший брат, не пойми меня превратно, — поспешила оправдаться Сяо Юй. — Я просто переживаю за тебя.

В её голосе слышалась растерянность.

— Ты думаешь, мне не хватает заботы? — холодно спросил Хэлянь Субой.

— Конечно нет, — быстро ответила она.

Пока Сяо Юй не знала, что сказать дальше, за её спиной раздался шипящий звук. Она обернулась — и в ужасе подскочила.

— Что это? — Она никогда не видела такой змеи и на мгновение растерялась. Но, приглядевшись, побледнела. Это же была её трёхшаговая змея, которую она выпустила на Сунь Сюэ!

Как её трёхшаговая змея стала белой?

Увидев змею, Хэлянь Субой излучал такой холод, что воздух вокруг, казалось, замерз.

Змея напала на Сяо Юй, и та, испугавшись, немедленно ударила по ней бессмертной силой. Змея отлетела в сторону.

У неё не было никакой культивации, поэтому она не выдержала даже одного удара. Змея пару раз извилась на земле — и затихла.

Сяо Юй всё ещё не могла прийти в себя.

— Старший брат, откуда здесь такое существо?

Она недоумевала: разве это не её трёхшаговая змея? Почему она стала белой?

Хэлянь Субой молчал.

Видя, что он игнорирует её, Сяо Юй перевела взгляд на тело змеи и заметила на нём что-то странное.

Подойдя ближе, она сорвала с тела змеи талисман. Увидев его, её лицо стало ледяным.

Этот талисман, несомненно, принадлежал Сунь Сюэ.

Теперь ей всё стало ясно: именно поэтому её змея напала на неё — Сунь Сюэ всё подстроила!

Как только талисман был сорван, трёхшаговая змея вернула свой обычный окрас.

Сяо Юй с горечью воскликнула:

— Старший брат, я не понимаю, кому я так насолила! Едва приехав в Секту Цзе Гу, я уже стала мишенью для убийцы. Старший брат, ты обязан вступиться за меня!

— Трёхшаговая змея смертельно ядовита, — ответил Хэлянь Субой. — Как именно ты хочешь, чтобы я за тебя вступился?

— Конечно, нужно убить того, кто хочет меня убить!

— А кто, по-твоему, это?

Сяо Юй подняла талисман:

— В Секте Цзе Гу тех, кто умеет пользоваться талисманами и желает мне смерти, наверняка не так уж много!

Хэлянь Субой, конечно, понял, о ком она говорит.

— Ты знаешь, что это за талисман у тебя в руках?

Сяо Юй не узнала талисмана.

— Нет.

— Этот талисман называется «талисман подчинения».

«Талисман подчинения?»

Сердце Сяо Юй забилось быстрее.

— Что это за талисман?

— По твоему уму и сообразительности ты должна понять его назначение уже по названию.

Выражение лица Сяо Юй стало неловким.

— Субой-даоши, я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.

— Думаю, ты прекрасно понимаешь.

— Старший брат, здесь наверняка какая-то ошибка.

— Эта змея была под действием талисмана подчинения, — продолжил Хэлянь Субой. — Поэтому она повернулась против своего хозяина. Я чётко видел, что она напала именно на тебя. Так как же мне теперь за тебя вступиться?

По его тону невозможно было определить, зол он или нет, но Сяо Юй знала: Хэлянь Субой в ярости.

Лицо Сяо Юй побелело.

— Старший брат, здесь обязательно ошибка! Кто-то пытается меня оклеветать!

— Если бы ты сама не пыталась навредить другим, кто стал бы нападать на тебя? Сяо Юй, пока ты в Секте Цзе Гу, лучше веди себя тише воды.

В его словах звучало недвусмысленное предупреждение.

Лицо Сяо Юй стало ещё мрачнее.

— Дунхань-гэ...

— Если тебе так нечем заняться, — перебил её Хэлянь Субой, — в Секте Цзе Гу как раз не хватает человека, чтобы подметать двор.

— Субой-даоши, позволь мне объясниться!

— Похоже, тебе действительно нечем заняться.

Под его ледяным взглядом Сяо Юй проглотила все слова, которые собиралась сказать.

Она поняла: если продолжит настаивать, Хэлянь Субой действительно заставит её подметать двор.

Хэлянь Субой закрыл дверь и больше не обращал внимания на Сяо Юй, которая в отчаянии топала ногами за дверью.

Сяо Юй злобно уставилась на талисман подчинения. Она и не думала, что у Сунь Сюэ есть такие вещи.

Главное — она пришла к Хэлянь Субою, чтобы снять с себя подозрения, а в итоге сама подтвердила, что пыталась убить Сунь Сюэ.

Жизнь полна неожиданностей. Она была просто проклята.

Сяо Юй чувствовала глубокое раскаяние.

Тем временем Сунь Сюэ, отправив трёхшаговую змею и установив защитный массив, уже собиралась ложиться спать, как вдруг почувствовала, что кто-то вошёл во двор её покоев.

Она нахмурилась. Неужели появился хозяин змеи?

Она спряталась за дверью и стала ждать гостя.

Как только дверь её комнаты открылась, Сунь Сюэ мгновенно выскочила из укрытия и метнула в незваного гостя талисман.

Хэлянь Субой ожидал такого поворота и заранее подготовился. Он сделал шаг назад и увернулся от талисмана обездвиживания.

— Это ты? — Сунь Сюэ была удивлена. Неужели Хэлянь Субой и есть хозяин змеи?

Но, зная его характер, она понимала: он никогда не стал бы использовать такой подлый метод. Если бы он хотел её убить, сделал бы это открыто.

— Пришёл посмотреть, жива ли ты ещё, — сказал Хэлянь Субой.

На самом деле он хотел убедиться, не пострадала ли она.

— Видишь сам, — ответила Сунь Сюэ. — Я жива и здорова.

Подстроить против неё интригу — задача не из лёгких.

— Похоже, ты действительно неплохо живёшься, — заметил Хэлянь Субой.

— По твоему тону создаётся впечатление, что ты не рад моему благополучию.

— У тебя проблемы со зрением? Разве ты не видишь, что я переживаю за тебя?

— Ты переживаешь за моё тело! — не поверила Сунь Сюэ. — Не за меня саму.

Хэлянь Субой промолчал.

— Ты так быстро пришёл, что я чуть не решила: ты и есть хозяин той змеи.

«Она так обо мне думает?»

— «Почти решила» значит, что всё же не считаешь, — сказал Хэлянь Субой. — Похоже, ты мне всё-таки доверяешь.

— Я доверяю не тебе, а Сунь Сюэлин, — ответила Сунь Сюэ. — У меня есть её воспоминания, поэтому я знаю: ты не стал бы так поступать.

Хэлянь Субой снова замолчал.

— Ты так быстро пришёл... Значит, уже выяснил, кто хозяин змеи?

— Она как раз была у меня, — ответил он.

Сунь Сюэ всё поняла. Вот почему он так быстро явился сюда.

— Раз ты знаешь, что кто-то хочет меня убить, не пора ли тебе вступиться за меня?

— Почему я должен за тебя вступаться?

— Я просто так сказала. Я знаю, что тебе жаль твою Сяо-даоши. — Сунь Сюэ уже поняла, что змею послала Сяо Юй.

Хэлянь Субой открыл рот, но так ничего и не сказал.

— Хэлянь Субой, — продолжила Сунь Сюэ, — если ты пришёл сюда защищать свою Сяо-даоши, извини, но я тебя не пущу.

— Нет, — ответил он, понимая, что если не объяснится сейчас, недоразумение между ними только усугубится.

— Хорошо, что не так, — сказала Сунь Сюэ.

Видя, что он всё ещё не уходит, она добавила:

— Субой-шаожу, разве тебе не пора возвращаться к своей Сяо-даоши? Что ты всё ещё делаешь у меня?

— Я хочу обсудить с тобой один вопрос.

— Говори. — С каких это пор он стал таким нерешительным?

— Не могла бы ты не убивать Сяо Юй внутри Секты Цзе Гу?

Он знал, что после этих слов Сунь Сюэ рассердится, но всё равно сказал.

Сунь Сюэ помолчала несколько секунд, потом спросила:

— Тебе так жаль её?

— Дело не в жалости. Просто её положение особое. Если с ней что-то случится в Секте Цзе Гу, это может вызвать конфликт между Сектой Цзе Гу и Сектой Летящих Цветов.

Сунь Сюэ презрительно усмехнулась. С каких это пор Хэлянь Субой стал так заботиться о последствиях? Он просто ищет повод защитить Сяо Юй.

— Ты ведь видишь: сейчас не я хочу её убить, а она меня. Похоже, она приехала в Секту Цзе Гу именно ради меня. Ты хочешь, чтобы я просто стояла и ждала, пока она меня убьёт? Если так, лучше убей меня сам. Лучше умереть от твоей руки, чем от её.

Хэлянь Субой нахмурился. Слова Сунь Сюэ были справедливы. Неприятности устраивала именно Сяо Юй.

— Если она не будет трогать тебя, пока находится в Секте Цзе Гу, ты сможешь временно её пощадить?

— Я человек, который всегда мстит за обиды. Она уже пустила на меня трёхшаговую змею. Думаешь, я сделаю вид, что ничего не произошло?

Хэлянь Субой промолчал.

— Хэлянь Субой, — сказала Сунь Сюэ, — впредь лучше не защищай Сяо Юй при мне. Ты ведь знаешь, что Сунь Сюэлин погибла из-за Сяо Юй. Я обязательно отомщу за неё. Возможно, я и не твой соперник, но если ты выведешь меня из себя, я готова с тобой сразиться насмерть.

Хэлянь Субой снова нахмурился.

— Неужели нельзя найти компромисс?

— Нет!

Её тон был твёрд и непреклонен.

— Ты хоть задумывалась, — сказал Хэлянь Субой, — что если ты убьёшь её, в мире бессмертных тебе больше не будет места?

Сяо Юй — единственная дочь Хуа Юэйин, главы Секты Летящих Цветов. Ранее Хуа Юэйин обвиняла Сунь Сюэ в связях с родом демонов. Если Сунь Сюэ убьёт дочь Хуа Юэйин, это подтвердит все обвинения, и весь мир бессмертных начнёт её преследовать.

— Если в мире бессмертных мне не будет места, я уйду в мир людей. Если и там не примут — отправлюсь в Демонический мир. А если и там не найду пристанища, пойду в мир демонов и вместе с Линь Ся погибну.

Так я хотя бы искуплю вину перед павшими бессмертными тысячу лет назад.

Хэлянь Субой чуть не забыл: перед ним стоит не обычная женщина. Ей не страшны преследования мира бессмертных.

— Раз ты готова идти на такой риск, — сказал он, — зачем мне быть осторожным?

Из его тела хлынула убийственная аура.

Сунь Сюэ сделала шаг назад.

— Неужели ты хочешь убить меня из-за Сяо Юй? Значит, она для тебя важнее Сунь Сюэлин?

Хэлянь Субой...

Он убрал убийственную ауру и, не сказав ни слова, вышел из комнаты Сунь Сюэ.

Сунь Сюэ осталась в недоумении. Неужели он не хотел её убить? Тогда кого?

Кого же хочет убить Хэлянь Субой?

Догадаться было нетрудно. Сунь Сюэ быстро поняла: он собрался убить Сяо Юй.

Но когда она осознала это, её всё равно удивило: неужели он действительно готов убить Сяо Юй?

http://bllate.org/book/2314/256130