Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 96

Чжан Фан наконец обрела подвижность и тут же обернулась к Мо Цинчэн:

— В самом начале именно ты велела мне отобрать у Чэнь Чучу «Полумесячную Лотос-Драконью»! Потом тоже ты говорила: при первой же возможности нужно их убить! А теперь ты сваливаешь всё на меня одну?

Мо Цинчэн невозмутимо ответила:

— О чём ты? Я ничего не понимаю. Это всё твои собственные поступки. Как ты можешь втягивать меня?

Чжан Фан так разъярилась, что чуть не задохнулась от гнева.

— Мо Цинчэн, я ошиблась в тебе! Не думала, что ты окажешься такой.

Сунь Сюэ отошла в сторону на несколько шагов — ей показалось, что Чжан Фан и Мо Цинчэн сейчас точно не станут нападать на неё.

Она посмотрела в сторону выхода из лабиринта и стала ждать, когда оттуда появится Чэнь Чучу.

— Ты изготовительница талисманов? — неожиданно спросил Ши Лэй, стоявший рядом с Сунь Сюэ.

Сунь Сюэ слегка улыбнулась:

— Не совсем. Просто интересуюсь этим делом.

Ши Лэй больше ничего не сказал.

Вскоре Чэнь Чучу вышла из лабиринта.

Увидев Сунь Сюэ, она сразу спросила:

— Сестра Сунь Сюэ, ну как? Я вышла вовремя?

— Да, — ответила Сунь Сюэ. — Поздравляю, ты прошла испытание.

Чэнь Чучу обрадовалась и уже хотела поделиться радостью с братом Чэнь Дунханем, но заметила, что у того что-то не так.

— Сестра Сунь Сюэ, — тихо спросила она, — что с ними случилось?

— Просто сестры поссорились, — ответила Сунь Сюэ. — Не обращай на них внимания.

Чэнь Чучу увидела, что Чжан Фан и Мо Цинчэн выглядят изрядно потрёпанными и ранеными.

— Сестра Сунь Сюэ, — спросила она, — ты с ними дралась в лабиринте?

— На самом деле я не люблю драться, — сказала Сунь Сюэ. — Но они, как только увидели меня, сразу захотели убить. Пришлось защищаться. Если бы они не убежали так быстро, раны у них были бы куда серьёзнее.

— А что Мо Цинчэн прячется за спиной брата Дунханя? — спросила Чэнь Чучу.

— Наверное, боится, что Чжан Фан её ударит! — предположила Сунь Сюэ.

Чэнь Чучу молча кивнула.

Люйину порядком надоело слушать перебранку Чжан Фан и Мо Цинчэн.

— Если хотите спорить — уходите в сторону и спорьте на здоровье. Хотите драться — деритесь в стороне. Не мешайте нам заниматься делом.

Теперь все испытания завершились, и Люйин должен был объявить результаты.

Увидев, что лицо Люйина потемнело, Чжан Фан и Мо Цинчэн тут же прекратили спор.

Люйин взял список и начал зачитывать имена новичков, принятых в Секту Цзе Гу. Затем других учеников отправили развести новичков по жилью.

Вскоре все заметили: всем выделили отдельные комнаты, а Сунь Сюэ — целый отдельный дворик.

Они знали, что Чэнь Чучу — сестра Чэнь Дунханя, но даже ей досталась лишь маленькая комната. Почему же Сунь Сюэ получила целый двор? К тому же ходили слухи, что жильё для неё лично устроил старший брат секты.

Все задавались вопросом: кто же она такая на самом деле?

Комнаты Чжан Фан и Мо Цинчэн оказались рядом. После ссоры они немного успокоились.

— Цинчэн, — сказала Чжан Фан, — как думаешь, кто такая эта Сунь Сюэ?

— Не знаю, — ответила Мо Цинчэн, — но её происхождение явно не простое. Пока не разберёмся, лучше не лезть ей под руку.

— А Чэнь Чучу? — спросила Чжан Фан.

— Второй старший брат сам сказал, что она его сестра. Как мы можем с ней связываться?

Пока Чэнь Дунхань и не был особенно силён в культивации, его статус в секте был высок: он ученик Хэлянь Кана. Поэтому такие мелкие ученицы, как Чжан Фан и Мо Цинчэн, не осмеливались трогать его сестру.

— Нет, так сидеть нельзя, — сказала Мо Цинчэн. — Чжан Фан, давай подготовим подарки и пойдём извиняться перед Чэнь Чучу.

— За что нам перед ней извиняться? — возмутилась Чжан Фан.

— За то, что она сестра второго старшего брата! Если мы его рассердим, в Секте Цзе Гу нам не будет житья.

Когда Чжан Фан и Мо Цинчэн пришли к Чэнь Чучу, та как раз мыла руки мылом.

Увидев их, Чэнь Чучу решила, что они снова пришли докучать.

— Стойте! — воскликнула она. — Не входите!

— Чучу-сестричка, не обижайся, — сказала Мо Цинчэн. — Мы пришли извиниться.

— Извиниться? — удивилась Чэнь Чучу. — Не надо. Просто держитесь от меня подальше.

— Мы не знали, что ты сестра второго старшего брата, — сказала Мо Цинчэн. — Прости нас, пожалуйста. Вот наши извинительные подарки.

— Ладно, — сказала Чэнь Чучу. — Оставьте подарки, я вас прощаю. Но я не стану брать чужое даром. Вот вам кое-что взамен.

Она достала два куска мыла и протянула их Чжан Фан и Мо Цинчэн.

— Это мыло. Очень ценное, в обычных магазинах не купишь. Отлично подходит для мытья рук и тела.

Она поднесла руку к их носам.

— Понюхайте! После него на коже остаётся лёгкий аромат. Даже благовония не нужны.

Женщины не могли устоять перед подобными вещами.

— И правда пахнет замечательно! — восхитилась Мо Цинчэн. — И аромат такой приятный!

— А его можно использовать для купания? — спросила Чжан Фан.

— Конечно! Я сама каждый раз моюсь им. Оно ещё и улучшает состояние кожи. Посмотрите, разве моя кожа не нежнее вашей?

Кожа Чэнь Чучу была белоснежной с румянцем — очень красивой. Но она решила, что этого недостаточно.

— Скажу вам больше: сестра Сунь Сюэ тоже постоянно им пользуется. Посмотрите, какая она красивая!

Нельзя было не признать: Сунь Сюэ действительно красавица.

— Спасибо тебе, сестричка Чучу, — сказала Мо Цинчэн.

— Бегите скорее пробовать! — сказала Чэнь Чучу.

Она была уверена в своём мыле: стоит им попробовать — и обязательно вернутся за новыми порциями. Тогда она сможет наладить с ними торговлю.

Она уже решила: привезёт своё мыло и в мир бессмертных!

Люйин лично заглянул в дворик Сунь Сюэ.

— Принцесса, — спросил он, — чего здесь не хватает?

— Всё есть, отлично, — ответила Сунь Сюэ. — Теперь я ученица Секты Цзе Гу, поэтому, старший брат Люйин, зови меня просто сестрой-ученицей. Не хочу раскрывать своё происхождение.

— Сестричка, — сказал Люйин, — хоть я и не знаю, что случилось между тобой и Молодым Господином, но я точно знаю: он всё ещё о тебе заботится.

— Старший брат Люйин, ты ошибаешься, — возразила Сунь Сюэ. — Хэлянь Субой заботится не обо мне. Между нами больше ничего нет.

Люйин нахмурился.

— Вы правда больше не сможете быть вместе?

— Мы уже расстались. Какое может быть «вместе»?

— Я помню, до появления матки вы были в полном согласии. А сразу после её поражения Молодой Господин вдруг объявил о расторжении помолвки. Что между вами произошло?

— Да, кое-что случилось, — сказала Сунь Сюэ. — Твой Молодой Господин понял, что не любит меня, и расторг помолвку. Старший брат, прошлое лучше не ворошить. Я пришла в Секту Цзе Гу только ради культивации. Ты же знаешь, мой уровень очень низок. Я даже летать не умею.

Для бессмертного не уметь летать — нонсенс, в который мало кто поверит.

— Ладно, — сказал Люйин. — Если тебе что-то понадобится, просто скажи.

Хотя она больше не станет женой Молодого Господина секты, она всё ещё принцесса императорского рода — значит, должна получать особое отношение.

— Слышала, Хэлянь Субой ушёл в закрытую медитацию. Как он? — спросила Сунь Сюэ.

Она знала, что Хэлянь Субой пытается отрастить руку с помощью лекарств. И знала также, что руку он потерял, спасая прежнюю хозяйку этого тела. Поэтому ей было не всё равно.

— Учитель рядом с ним, — ответил Люйин. — Думаю, с Молодым Господином всё будет в порядке.

Сунь Сюэ тоже надеялась, что рука у Хэлянь Субоя отрастёт. Тогда она точно ничего ему не будет должна.

Ся Дие услышала, что Люйин особенно хорошо отнёсся к новой ученице, даже лично устроил ей отдельный дворик, и сильно разозлилась.

«Простая новичка! Почему она получает такое особое отношение от моего старшего брата?»

Ся Дие взяла свой кнут и направилась во дворик Сунь Сюэ, чтобы устроить скандал.

Но когда она пришла, Сунь Сюэ как раз отсутствовала — она ходила в гости к соседям. Только что прибыв в секту, она хотела познакомиться с теми, кто живёт рядом.

Слева от неё жили Чэнь Чучу, Чжоу Яньянь и Чжан Пин, справа — Фэн Минсюань, Чжэн Чэнчжи и Ши Лэй.

Сунь Сюэ как раз навещала Чжэна Чэнчжи и других, когда снаружи раздался крик:

— Эй, кто там живёт — выходи!

— Сестричка Сунь, — сказал Фэн Минсюань, — голос, кажется, из-за твоего двора доносится.

— Голос знакомый, — сказала Сунь Сюэ. — Пойду посмотрю.

— Сестра Сунь Сюэ, будь осторожна, — сказала Чэнь Чучу. — По голосу чувствуется, что она явно не с добром пришла.

— Я схожу посмотрю, — сказала Сунь Сюэ.

Чэнь Чучу и остальные пошли за ней.

Увидев Сунь Сюэ, Ся Дие явно опешила.

— Ты… как ты здесь очутилась?

— А, сестра Ся Дие, — сказала Сунь Сюэ. — Разве старший брат не сказал тебе, что я теперь ученица Секты Цзе Гу?

— Я думала, кому это выделили отдельный двор и за кем так ухаживает старший брат! — воскликнула Ся Дие. — Так это ты!

Раньше у Сунь Сюэ и Ся Дие уже были разногласия, но тогда Сунь Сюэ была невестой Хэлянь Субоя, и Ся Дие не смела с ней связываться.

Теперь же помолвку расторгли, и Ся Дие больше ничто не сдерживало.

— Да у тебя совсем совести нет! Как ты вообще посмела явиться в Секту Цзе Гу?

Чэнь Чучу не понравилось, что Ся Дие так грубо обращается с Сунь Сюэ.

— Сестра, — возмутилась она, — как ты можешь так говорить? Почему сестра Сунь Сюэ не может быть в Секте Цзе Гу?

Ся Дие бросила на Чэнь Чучу презрительный взгляд.

— В Секте Цзе Гу что, совсем людей не осталось? Даже простую смертную принимают!

— Ты можешь оскорблять меня сколько угодно, — сказала Чэнь Чучу, — но не смей оскорблять нашу секту! Я прошла три испытания, чтобы сюда попасть. Если ты отрицаешь меня — ты отрицаешь саму систему приёма в секту!

— У меня сейчас нет времени с тобой спорить, — отмахнулась Ся Дие. — Ступай в сторону.

Ей было не до Чэнь Чучу.

Она повернулась к Сунь Сюэ:

— Не думай, что, сменив имя, ты скроешься. Сунь Сюэлин! Не ожидала от тебя такой наглости! Твой жених тебя бросил, а ты всё равно преследуешь его, явившись сюда!

Имя «Сунь Сюэлин» было всем знакомо. Все слышали о нём.

У Хэлянь Субоя была невеста — старшая дочь рода Сунь, по имени Сунь Сюэлин. Недавно весь мир бессмертных узнал о том, что Хэлянь Субой расторг помолвку, так что имя это стало известно всем.

Правда, никто не знал, что она ещё и имперская принцесса.

— Мои отношения с Хэлянь Субоем — не твоё дело, — сказала Сунь Сюэ. — Если тебе не нравится, что я вступила в Секту Цзе Гу, иди к Главе секты. Попробуй заставить его выгнать меня.

Хэлянь Субой сам расторг помолвку, и секта чувствовала перед императорским домом вину. Поэтому Хэлянь Кан ни за что не выгонит Сунь Сюэ — даже из уважения к императорскому роду.

— Ты прекрасно знаешь, что Глава и Молодой Господин сейчас в закрытой медитации, — сказала Ся Дие. — Вот ты и воспользовалась этим, чтобы проникнуть в секту, пока их нет!

http://bllate.org/book/2314/256108