Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 95

— Я что, слишком ужасна? — сказала Сунь Сюэ. — Если я ничего не путаю, это вы первыми напали.

— Ладно, допустим, мы начали первыми, — ответила Мо Цинчэн, — но ты всё же не должна была так избивать Чжан Фан.

— Как же вы меня утомили! — возмутилась Сунь Сюэ. — Разговаривать с вами — всё равно что снижать себе интеллект.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Мо Цинчэн.

— То, что написано буквально, — отрезала Сунь Сюэ.

Чжан Фан наконец поднялась с земли и, выхватив меч, направила его на Сунь Сюэ:

— Подлая тварь! Я тебя не прощу!

Сунь Сюэ без промедления метнула вперёд несколько талисманов:

— Раз так, не вините потом, что я с вами не церемонилась.

После громового взрыва и Чжан Фан, и Мо Цинчэн оказались ранены и выглядели крайне жалко.

Мо Цинчэн, поняв, что дело плохо, схватила Чжан Фан за руку и бросилась бежать.

Это был лабиринт с множеством путей, поэтому Сунь Сюэ не стала их преследовать.

— Лучше бы вам больше не попадаться мне на глаза, — крикнула она им вслед. — Иначе при встрече буду взрывать вас талисманами каждый раз!

Сунь Сюэ двинулась дальше. Спрятавшийся в тени чёрный фигурант невольно сглотнул — талисманы Сунь Сюэ оказались чересчур опасными. Если бы они взорвались прямо на них…

Вскоре Сунь Сюэ заметила, что чёрных фигурантов стало гораздо меньше. «Странно, — подумала она, — неужели я сбилась с пути?»

Она остановилась и, сосредоточившись, распространила духовное восприятие по всему лабиринту. Убедившись, что идёт верно, продолжила путь.

Всякий раз, когда ей встречались нападавшие чёрные фигуранты, она обездвиживала их талисманами. Сообразительные участники испытания стали использовать обездвиженных фигурантов как указатели, следуя за ними по правильному маршруту.

Сунь Сюэ думала, что, выйдя из лабиринта, увидит уже множество людей — ведь она вошла последней. Однако, к её удивлению, за пределами лабиринта оказался лишь один участник.

— Ты медленнее, чем я ожидал, — сказал Люйин, увидев Сунь Сюэ.

— По пути встретила двух знакомых, немного поговорили, — ответила Сунь Сюэ.

Под «знакомыми» она имела в виду Чжан Фан и Мо Цинчэн.

— Я уже боялся, что ты взорвёшь весь наш лабиринт, — усмехнулся Люйин.

— Люйин, не переоценивай меня, — возразила Сунь Сюэ. — У меня нет таких способностей.

— Ты в порядке? — спросил Чэнь Дунхань, очевидно полагая, что внутри она пережила жестокую схватку.

— Не волнуйся, Дунхань-гэ, со мной всё хорошо, — ответила Сунь Сюэ. — Но я переживаю за Чу-Чу.

— Думаю, Чу-Чу сумеет позаботиться о себе, — сказал Чэнь Дунхань.

Сунь Сюэ поняла: Чэнь Дунхань, должно быть, уже принял меры.

Набор новых учеников в основном курировал Люйин. Он знал о родстве Чэнь Чучу и Чэнь Дунханя, поэтому, даже если Чэнь Дунхань проявлял к сестре особую заботу, Люйин закрывал на это глаза.

Чжао Дэ только теперь осознал, что Сунь Сюэ знакома не только с Люйином, но и с Чэнь Дунханем — и притом весьма близко. В его голове начали кружиться догадки о её подлинном происхождении.

Сунь Сюэ подошла к тому, кто вышел из лабиринта раньше неё. Тот стоял в стороне, закрыв глаза для отдыха.

— Меня зовут Сунь Сюэ, — сказала она. — А как тебя зовут, старший брат?

— Ши Лэй, — ответил тот, медленно открывая глаза.

«Четыре камня? Да он и сам — камень», — подумала Сунь Сюэ.

Действительно, Ши Лэй производил впечатление холодного, непроницаемого, как камень.

— Старший брат Ши, мы теперь с тобой из одной секты. Прошу, будь добр ко мне.

— Ши Лэй, — повторил он своё имя.

— Поняла, старший брат Ши Лэй, — улыбнулась Сунь Сюэ.

— Сюэ-эр, поздравляю, ты стала ученицей Секты Цзе Гу, — сказал Чэнь Дунхань. — Теперь ты моя младшая сестра по секте.

— Звучит неплохо. Тогда прошу тебя, старший брат, впредь заботиться обо мне.

— Мы будем помогать друг другу, — мягко улыбнулся Чэнь Дунхань.

— Думаю, Сунь-ши не нуждается в нашей заботе, — заметил Люйин. — Хотя неизвестно, почему Хэлянь Субой расторг помолвку, но он всё ещё любит дочь семьи Сунь. Если с тобой что-то случится, он точно не останется в стороне.

Сунь Сюэ нахмурилась:

— Люйин, он знает, что я поступила в Секту Цзе Гу?

— Нет. После возвращения он ушёл в закрытую медитацию.

— А твой наставник?

— Учитель тоже в медитации. Он ничего не знает.

— Как думаешь, как они отреагируют, узнав, что я стала ученицей Секты Цзе Гу?

— Не знаю.

— Ты не боишься, что, выйдя из медитации, они обвинят тебя?

— Ты прошла все испытания честно, по правилам. У меня не было оснований отказывать тебе. Учитель не станет меня винить.

Люйин прекрасно знал, что его учитель не жалует Сунь Сюэ, но раз она сама преодолела все испытания, Хэлянь Кан не имел права предъявлять претензии. Да и к тому же Сунь Сюэ — принцесса императорского двора. Кто осмелится мешать ей вступить в секту?

Ши Лэй, услышав их разговор, бросил на Сунь Сюэ ещё один взгляд. Как и Чжао Дэ, он теперь с любопытством гадал о её подлинном статусе.

Вскоре из лабиринта начали выходить остальные участники. Увидев Чжан Фан и Мо Цинчэн, Сунь Сюэ недовольно нахмурилась.

«Какая удача! — подумала она. — После таких ранений они всё равно успели выбраться вовремя».

Чжан Фан, завидев Сунь Сюэ, сразу подбежала к Люйину и Чэнь Дунханю:

— Старший брат, второй брат! Вы обязаны вступиться за нас с Цинчэн-цзе!

Чэнь Дунхань, будучи вторым учеником Хэлянь Кана, занимал в Секте Цзе Гу очень высокое положение, поэтому все называли его «вторым братом».

— Что случилось? — спросил Люйин.

Чжан Фан тут же указала на Сунь Сюэ:

— Она напала на нас в лабиринте и пыталась убить! Старший брат, второй брат, вы должны нас защитить!

Мо Цинчэн подошла к Чэнь Дунханю и, взяв его за рукав, сказала:

— Второй брат, ты обязан вступиться за нас!

Мо Цинчэн с первого взгляда влюбилась в прекрасного Чэнь Дунханя и теперь позволяла себе кокетничать с ним.

Чэнь Дунхань аккуратно выдернул рукав:

— У Сунь-ши одна, а вас двое. Одна против двух — и всё равно вы оказались побиты. Вы хотите сказать, что настолько беспомощны?

При этих словах многие участники не удержались и засмеялись.

Сунь Сюэ впервые заметила, что Чэнь Дунхань может быть таким язвительным. «Как же это круто!» — подумала она с восхищением.

Мо Цинчэн не ожидала такого ответа и растерялась.

— Второй брат, дело не в нашей слабости, — вмешалась Чжан Фан. — Просто она слишком хитрая! Она взорвала нас талисманами!

Теперь все поняли, откуда в лабиринте доносился грохот.

— Талисманы — тоже часть силы, — холодно сказал Чэнь Дунхань. — Вы всё ещё утверждаете, что двое вас не смогли справиться с одной?

— Но она хотела нас убить! — воскликнула Мо Цинчэн.

— Вы же живы, — парировал Чэнь Дунхань.

Видя, что Чэнь Дунхань не собирается помогать, Чжан Фан обратилась к Люйину:

— Старший брат, ты обязан нас защитить!

— Я знаю, у вас были разногласия раньше, — сказал Люйин. — Но теперь вы станете сёстрами по секте. Если конфликт не уладить, это подорвёт единство учеников. Люди скажут, что в Секте Цзе Гу царит раздор.

Он задумался и добавил:

— Ладно, я помогу вам уладить это.

Чжан Фан и Мо Цинчэн обрадовались и улыбнулись. Но их улыбки тут же застыли.

Потому что Люйин предложил им устроить поединок. Независимо от исхода, после боя все обиды должны быть забыты.

— Старший брат, как мы можем сражаться с ней? — воскликнула Чжан Фан. — Мы уже дважды проиграли ей! Снова драться — всё равно что добровольно идти на убой!

— Хотя вы все — Духовные Бессмертные, я знаю, что вы слабее её, — сказал Люйин. — Поэтому я разрешаю вам сражаться вдвоём против одной.

Даже объединившись, они вряд ли одолеют Сунь Сюэ: у неё в руках талисманы, и подойти к ней будет невозможно. Её взрывные талисманы особенно опасны.

— Но она не должна использовать талисманы! — потребовала Чжан Фан.

— Вы издеваетесь? — возмутилась Сунь Сюэ. — Два против одного — и это уже огромное преимущество! Не переборщите!

Неужели вы думаете, что я должна драться голыми руками? Талисманы для меня — то же оружие, что меч для вас!

— Старший брат, — вмешалась Мо Цинчэн, — пожалуй, лучше забудем об этом. Ты прав: Сунь-ши теперь наша сестра по секте. Мы не можем поднимать на неё руку. Хотя сегодня она пыталась нас убить, мы ведь остались целы. Давайте просто простим её!

Сунь Сюэ не поверила своим ушам. Такими словами Мо Цинчэн выставляла себя и Чжан Фан добрыми и великодушными, а Сунь Сюэ — злой и жестокой.

— Вы утверждаете, будто я хотела вас убить? — спросила Сунь Сюэ. — Тогда скажите: зачем мне это? Вы сами же первыми выхватили мечи и кричали, что убьёте меня! Неужели я должна была стоять и ждать, пока вы меня зарежете?

— Вы проиграли, потому что слабее. А теперь ещё и первыми жалуетесь, будто я виновата. И вдобавок заявляете: «Да ладно, забудем». А спросили ли вы моего мнения?

— Ты врёшь! — закричала Чжан Фан. — Это ты первой напала!

— Я терпеть не могу, когда меня обвиняют во лжи, — сказала Сунь Сюэ. — Раз уж ты утверждаешь, что я начала первой, давай я покажу тебе, как это делается.

Она тут же приклеила талисман обездвиживания прямо на лоб Чжан Фан.

Та мгновенно застыла.

Люйин попытался вмешаться, но Сунь Сюэ подняла руку с ещё одним талисманом:

— Люйин, хочешь попробовать этот талисман на себе?

Люйин отступил на шаг:

— Это ваш личный конфликт. Решайте его сами.

Он не хотел связываться со Сунь Сюэ.

Инцидент под дождём, когда она обездвижила его, навсегда останется в его памяти.

Мо Цинчэн не ожидала, что Сунь Сюэ так внезапно нападёт, и ещё больше удивилась, что Люйин не вмешался.

Но, подумав, она поняла: испытание уже закончилось, все они стали учениками Секты Цзе Гу. А по правилам секты, личные распри между учениками разрешается решать в поединке.

Мо Цинчэн быстро спряталась за спину Чэнь Дунханя:

— Дунхань-гэ, посмотри на неё! Она без предупреждения нападает! Какая ужасная!

— Мо-ши, возможно, ты не знаешь одного, — спокойно сказал Чэнь Дунхань. — Чэнь Чучу — моя сестра.

Мо Цинчэн замерла, её лицо исказилось от шока. Она и представить не могла, что Чэнь Чучу — сестра Чэнь Дунханя!

Теперь всё становилось ясно: неудивительно, что обычная смертная осмелилась участвовать в испытаниях Секты Цзе Гу — за ней стоял Чэнь Дунхань.

— Второй брат! — поспешила оправдаться Мо Цинчэн. — Я и не знала, что Чу-Чу-ши — твоя сестра! Всё недоразумение произошло из-за Чжан Фан — это она напала на Чу-Чу! Я даже пыталась её остановить, но она была слишком быстрой!

Сунь Сюэ бросила взгляд на Чжан Фан. Та стояла обездвиженная, лицо её было бесстрастно, но Сунь Сюэ уверена была: внутри она в ужасе. Ужасе от того, что Мо Цинчэн предала её, свалив всю вину на неё одну.

Сунь Сюэ решила, что больше не стоит тратить время на этих двух. Она убрала талисман обездвиживания и сняла его с Чжан Фан.

http://bllate.org/book/2314/256107