Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 58

— Некоторые вещи, упущенные раз, упущены навсегда. Хэлянь Субой, ты уже упустил Сунь Сюэлин. Пришло время принять правду: та, что любила тебя, Сунь Сюэлин, мертва. А та, что стоит перед тобой сейчас, не любит тебя.

Слова Сунь Сюэ пронзили сердце Хэлянь Субоя, и он вдруг почувствовал острую боль.

— Да, я упустил твою любовь, — сказал он. — Возможно, это величайшее сожаление в моей жизни. Но самое страшное — что мы не можем быть вместе. Сюээр, я не смею надеяться, что ты снова полюбишь меня. Я лишь прошу — позволь мне быть рядом с тобой. Всю оставшуюся жизнь я посвящу тому, чтобы искупить перед тобой свою вину.

В этот миг Сунь Сюэ словно почувствовала искренность Хэлянь Субоя по отношению к Сунь Сюэлин. Возможно, правда и впрямь была такой, как ходили слухи: Хэлянь Субой отверг Сунь Сюэлин не из равнодушия, а из-за собственного чувства неполноценности — он считал, что недостоин её и не сможет подарить ей счастье.

На самом деле, он очень сильно любил Сунь Сюэлин.

Но что толку от настоящей любви? Сунь Сюэлин уже нет в живых, и она никогда не вернётся.

Сунь Сюэ вдруг почувствовала жалость к этим двоим. Они любили друг друга, но так и не смогли быть вместе.

Возможно, до самого конца Сунь Сюэлин даже не знала, что Хэлянь Субой любил её. Если бы она знала, она бы точно не покончила с собой.

До свадьбы оставалось всего три дня, и как семья Сунь, так и семья Хэлянь держали Сунь Сюэ под строгим надзором, опасаясь, что она снова сбежит. Однако в эти дни Сунь Сюэ и не собиралась бежать.

Она ждала день свадьбы — когда все немного расслабятся, чтобы тайком исчезнуть.

Вскоре настал день свадьбы. Хэлянь Субой не стал упрощать церемонию из-за того, что Сунь Сюэ выходит замуж во второй раз — всё было устроено так же пышно, как и в первый раз.

И на этот раз Хэлянь Субой благополучно посадил Сунь Сюэ в свадебные носилки.

Однако процессия жениха прошла не гладко: по пути её перехватили. Преградив путь свадебной процессии, стоял никто иной, как Царь Демонов Линь Ся.

Лицо Хэлянь Субоя стало мрачным.

— Царь Демонов, сегодня мой свадебный день. Я не хочу вступать в бой. Прошу, окажи мне эту честь.

Царь Демонов холодно ответил:

— Всего лишь Срединный Бессмертный, а уже смеет торговаться с Царём? Действительно, не знает меры.

Люйин вмешался:

— Похоже, Царь Демонов хочет развязать войну между Миром Бессмертных и Миром Демонов.

— Рано или поздно между Миром Бессмертных и Миром Демонов вспыхнет война, — ответил Царь Демонов. — Я рано или поздно уничтожу Мир Бессмертных и заставлю его преклониться передо мной.

Хэлянь Субой нахмурился:

— Значит, ты пришёл сегодня ради меня? Ты намеренно хочешь сорвать мою свадьбу?

— Ты всего лишь Срединный Бессмертный. Неужели думаешь, что ради тебя Царь лично явился? Ты слишком высокого о себе мнения.

У Хэлянь Субоя возникло дурное предчувствие. Если Царь Демонов не ради него, наследника Секты Цзе Гу, тогда он явился ради Сунь Сюэлин.

— Я ни за что не позволю тебе причинить ей вред, — твёрдо заявил Хэлянь Субой.

— Хотя она и ранила меня, я не собираюсь мстить ей. Мне лишь нужно, чтобы она дала мне объяснения.

Люйин наконец понял: ранее Сунь Сюэ ранила Царя Демонов, и теперь он явился за разъяснениями.

Вскоре подданные Царя Демонов и люди Хэлянь Субоя вступили в бой, а сам Царь Демонов сошёлся в схватке с Хэлянь Субоем.

Ранее вокруг толпились любопытные зрители, но как только началась драка между демонами и бессмертными, все мгновенно разбежались.

Для Сунь Сюэ это был настоящий подарок судьбы. Не раздумывая, она приклеила талисман невидимости, тихо выскользнула из носилок и, смешавшись с толпой, скрылась.

Сунь Сюэ не задерживалась ни на миг — она сразу же помчалась к городским воротам и вскоре покинула город.

Только выбравшись далеко, она наконец перевела дух. Оглянувшись в сторону Ханьгуанчэна, она прошептала:

— Хэлянь Субой, прощай навсегда.

Она не беспокоилась за его безопасность: как наследник главной секты Мира Бессмертных, у него наверняка есть несколько артефактов для спасения жизни.

Зная, что её отсутствие скоро обнаружат, Сунь Сюэ не осмеливалась терять ни секунды. Чем дальше она убежит, тем меньше шансов, что её поймают.

Хотя Хэлянь Субой и был всего лишь Срединным Бессмертным, его сила была внушительной. Сила Царя Демонов после пробуждения значительно уменьшилась, да и раны его ещё не зажили полностью, поэтому ему потребовалось немало времени, чтобы одолеть Хэлянь Субоя.

Когда Царь Демонов наконец отбросил Хэлянь Субоя и разрубил свадебные носилки, внутри оказалось пусто.

Сунь Сюэ исчезла без следа.

Царь Демонов фыркнул:

— Быстрая же она!

Хэлянь Субой не ожидал, что в носилках никого не окажется. Он понял: она сбежала, потому что не хочет выходить за него замуж. Но в глубине души он вздохнул с облегчением — если бы она не сбежала, её, возможно, захватил бы Царь Демонов.

Увидев, что Царь Демонов собирается уходить, Хэлянь Субой немедленно преградил ему путь.

— Наша битва ещё не окончена.

— Я понимаю твои намерения, — сказал Царь Демонов. — Ты хочешь задержать меня, чтобы дать той девчонке больше времени на побег. Но я не стану тратить на тебя время.

— Это зависит не от тебя! — Хэлянь Субой знал, что не сможет победить Царя Демонов, но хотя бы задержать его на некоторое время — вполне реально.

Сунь Сюэ не знала, что благодаря Хэлянь Субою, задержавшему Царя Демонов, ей удалось благополучно скрыться.

Покинув Ханьгуанчэн, она без колебаний направилась прямо в Байшичжэнь. Хэлянь Субой нашёл её именно в Байшичжэне, поэтому она была уверена: он точно не догадается, что она вернётся туда снова.

Когда Хэлянь Субой увёз Сунь Сюэ из Байшичжэня, Чэнь Дунхань впал в отчаяние. Он тут же попросил Баймэя помочь ему догнать Хэлянь Субоя, но они не успели. Кроме того, они не знали личности Хэлянь Субоя и не имели понятия, где искать Сунь Сюэ.

В конце концов, по уговорам Баймэя, Чэнь Дунхань вернулся в Байшицунь. Следуя наставлениям Сунь Сюэ, он высадил пророщенную ею рассаду на её рисовых полях и стал ждать её возвращения.

Когда Сунь Сюэ вернулась в Байшицунь, в деревне как раз отмечали свадьбу. Уже у самого въезда в деревню она услышала радостные звуки свадебного гудка.

— Я знал, что ты вернёшься, — почувствовав присутствие Сунь Сюэ, Баймэй тут же выскочил из её хижины.

— Ты что, за мной дом стерёг? — спросила она.

— Да у тебя в этой развалюхе и нечего охранять! Ничего ценного там нет. Я просто ждал тебя здесь.

— Не ожидала от тебя такой преданности. Кстати, в деревне сегодня свадьба?

Брови Баймэя задёргались:

— Вот это действительно интересно! Знаешь ли, сегодня Чэнь Сяхо выходит замуж за Чэнь Люйцзы.

— Но ведь Чэнь Сяхо не хотела выходить замуж, а Чэнь Люйцзы не хотел жениться! Как же так получилось?

— Потому что Чэнь Сяхо беременна.

В Мире Смертных внебрачная беременность считалась крайним позором. Видимо, Чэнь Сяхо вынуждена была выйти замуж. Что до Чэнь Люйцзы, его, скорее всего, тоже заставили жениться.

— Похоже, за время моего отсутствия я многое пропустила, — сказала Сунь Сюэ.

Хотя на самом деле события, происходившие с ней, были куда интереснее.

— Да не так уж и много, — ответил Баймэй. — Ты как раз успела на свадьбу.

Он вдруг замялся, и Сунь Сюэ спросила:

— Баймэй, если хочешь что-то сказать — говори прямо.

— После того как тебя похитили в городе, в деревне пошли слухи о тебе. Будь готова к этому.

— Раз уж ты такой преданный волк, наверняка не позволил этим сплетням распространяться. Ты ведь уже проучил тех, кто болтает?

Баймэй мысленно обрадовался: хорошо, что он действительно наказал тех людей, иначе сейчас ему было бы стыдно.

— Хотя мне и безразлично, что обо мне говорят, но всё же интересно: что именно обо мне болтают?

— На самом деле, всё это пустила Чэнь Сяхо. Она говорит, будто ты сбежала из борделя, и работники борделя нашли тебя и увезли обратно.

Сунь Сюэ остолбенела. Какой же подлый слух! Чэнь Сяхо и правда додумалась до такого! Неужели она не боится навредить своей собственной душе и ребёнку?

Сунь Сюэ глубоко вдохнула, стараясь унять гнев.

Даже если она и не обращала внимания на чужие слова, такой клеветы она стерпеть не могла.

Баймэй заметил, как разозлилась Сунь Сюэ, и поспешил успокоить её:

— Не злись! Я уже проучил её за это.

На самом деле, благодаря Баймэю Чэнь Сяхо так быстро вышла замуж за Чэнь Люйцзы.

Узнав, что слухи о Сунь Сюэ распространила Чэнь Сяхо, Баймэй отправился пугать её. Чэнь Сяхо оказалась слабонервной — она тут же потеряла сознание.

Чэнь Дунхань срочно вызвал лекаря, и тот, проверив пульс, обнаружил, что Чэнь Сяхо беременна. Так всё и произошло.

— Ладно, — сказала Сунь Сюэ. — С такими людьми спорить — себе в ущерб.

— Расскажи-ка мне, — спросил Баймэй, — кто такой человек, что тебя похитил? И как тебе удалось сбежать?

— Ты слышал о Секте Цзе Гу?

Лицо Баймэя сразу стало серьёзным:

— Секта Цзе Гу — главная секта Мира Бессмертных. Это место, к которому я всегда стремился.

Сунь Сюэ удивилась: она не ожидала, что Секта Цзе Гу так почитаема Баймэем.

— Тот, кого ты видел в городе, — наследник Секты Цзе Гу.

Баймэй так разволновался, что тут же принял человеческий облик:

— Он наследник Секты Цзе Гу?!

Сунь Сюэ удивилась ещё больше. Она подняла глаза к небу: солнце стояло высоко — явно был день.

— Баймэй, ты теперь можешь принимать человеческий облик даже днём?

— Конечно! — гордо ответил он. — С тех пор как я съел твои пилюли, моя сила постоянно растёт. Теперь я могу превращаться в человека в любое время.

— Отлично! Просто отлично! — похвалила Сунь Сюэ.

— Так расскажи же, — продолжил Баймэй, — как ты умудрилась рассердить наследника Секты Цзе Гу? Он ведь пришёл за тобой издалека!

— Да ничего особенного. Просто я сбежала в день нашей свадьбы.

Баймэй остолбенел, потом сокрушённо воскликнул:

— Ты что, глупая или просто безумная? Отказаться от положения супруги наследника Секты Цзе Гу и сбежать со свадьбы!

— А по-твоему, я глупая или безумная? — в её голосе прозвучала угроза.

— Сюээр умна и проницательна, — поспешил исправиться Баймэй. — Глупость и безумие ей несвойственны. У тебя наверняка есть веские причины.

Упоминание Хэлянь Субоя испортило настроение Сунь Сюэ. Что, если он снова найдёт её здесь?

— Когда мой хозяин узнает, что ты вернулась, он будет очень рад, — сказал Баймэй.

Сунь Сюэ взглянула в сторону шумного центра деревни:

— Сейчас Дунхань-гэ, наверное, занят свадьбой Чэнь Сяхо.

— Да, последние дни он совсем измотался. Всю свадьбу Чэнь Сяхо он организовывал сам.

Сунь Сюэ внимательно посмотрела на Баймэя:

— А почему ты не со своим хозяином? Не говори, что специально меня здесь ждал — я не поверю.

— Просто Чэнь Сяхо боится меня видеть, вот я и прячусь у тебя.

— Мне вдруг стало тебя жалко, — сказала Сунь Сюэ.

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Хорошо сторожи мой дом, а я пойду выпью свадебного вина.

http://bllate.org/book/2314/256070