Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 1

Название: Докладываю, Владыка: ваша супруга снова сбежала (Завершено + бонусные главы)

Автор: Цинцин Цзюйцзы

【Аннотация】

Он приехал верхом на великолепном коне в дом семьи Сунь, чтобы забрать невесту, но семья Сунь перевернула весь дом вверх дном и так и не нашла барышню Сунь.

Кто-то закричал:

— Владыка! Ваша супруга сбежала!

Ему с трудом удалось поймать её и посадить в свадебные носилки, но когда он добрался до дома и открыл их, внутри никого не оказалось.

Кто-то закричал:

— Владыка! Ваша супруга снова сбежала!

Он изрядно потрудился, чтобы поймать её ещё раз, и на этот раз церемония бракосочетания прошла успешно. Однако, когда он открыл дверь в брачные покои, чтобы войти, там тоже никого не было.

Кто-то закричал:

— Владыка! Ваша супруга всё ещё сбежала!

Владыка сказал:

— Неважно, куда бы она ни сбежала — я всё равно поймаю её!

Одна девушка спросила:

— Владыка, вам не надоело?

Владыка ответил:

— Это доставляет мне удовольствие!

Теги произведения: лёгкий, преданный, повседневность, побег со свадьбы

Семьи Сунь и Хэлянь издавна были родами культиваторов и поддерживали дружеские отношения между собой. Старшей дочери семьи Сунь, Сунь Сюэлин, с самого рождения была обручена с первым сыном рода Хэлянь — Хэлянь Субоем.

В этом году Сунь Сюэлин исполнилось шестнадцать — возраст, когда пора выходить замуж. Однако Хэлянь Субой не желал брать её в жёны и прислал ей письмо о расторжении помолвки.

Сунь Сюэлин не могла с этим смириться. Она отправилась к Хэлянь Субою, но тот уклонялся от встречи. Целую ночь она провела у дверей его покоев.

На следующий день, когда Сунь Сюэлин была совершенно измотана, дверь наконец открылась. Но за ней оказалась не он, а его младшая сестра по ученичеству. Он заявил, что любит именно её и собирается жениться только на ней.

Сунь Сюэлин потеряла всякую надежду и покончила с собой.

Очнувшись, она обнаружила, что её душа воплотилась в теле Сунь Сюэ — аспирантки двадцать первого века.

По правде говоря, Сунь Сюэ тоже не повезло: она всего лишь осматривала в поле свой экспериментальный рис, как вдруг на неё упал обломок разбившегося самолёта! К счастью, она переродилась в теле Сунь Сюэлин.

Глядя в зеркало на прекрасное и привлекательное лицо, Сунь Сюэ решила, что небеса всё же не оставили её. Это лицо гораздо красивее, чем было у неё в прошлой жизни.

— Госпожа, пора обедать! — вошла служанка Сяо Юэ с подносом.

Сяо Юэ была служанкой Сунь Сюэлин, и именно от неё Сунь Сюэ узнала всю необходимую информацию. Узнав, что семья Сунь — род культиваторов, она была поражена! Значит, она попала в мир культиваторов!

— Сяо Юэ, ты знаешь, почему я пыталась покончить с собой? — спрашивала она не раз, но Сяо Юэ молчала, как и все остальные. Ей просто было любопытно — как именно умерла Сунь Сюэлин.

Сяо Юэ сказала:

— Госпожа, если вы забыли прошлое, не стоит ворошить его! Забвение — это благо!

На самом деле, она считала, что Сунь Сюэлин поступила крайне глупо!

Сунь Сюэ хотела ещё что-то сказать, но её прервала ворвавшаяся в комнату Сунь Фанхуа. Сунь Фанхуа, четырнадцати лет от роду, была младшей сестрой Сунь Сюэлин.

— Сестра, плохо дело! Хэлянь Субой пришёл! — запыхавшись, выдохнула она.

Сяо Юэ разгневанно воскликнула:

— После всего, что он с тобой сделал, он ещё смеет появляться здесь!

Сунь Сюэ посмотрела на Сяо Юэ:

— Кто такой Хэлянь Субой? — По её тону было ясно, что смерть прежней хозяйки как-то связана с этим человеком.

Сяо Юэ замялась и не решалась говорить. В итоге всё рассказала Сунь Фанхуа.

— Отец и мать сказали, что раз ты всё забыла, то не стоит упоминать при тебе его имя. Но он слишком уж нагл! В тот раз он сам расторг помолвку и довёл тебя до самоубийства, а теперь вдруг объявляет, что хочет на тебе жениться! Сестра, ни в коем случае не выходи замуж за этого калеку!

— Что?! — Прежняя хозяйка покончила с собой из-за расторжения помолвки! И тот, кто расторг помолвку, ещё и калека! Сунь Сюэ почувствовала, что ей срочно нужно побыть одной!

Хэлянь Субой старше Сунь Сюэлин на пять лет. В пятнадцать лет он попал под нападение зверя-демона и потерял руку, оказавшись на грани смерти. Тогда Сунь Сюэлин было всего десять. Она день и ночь не отходила от его постели, ухаживая за ним, и в конце концов спасла ему жизнь.

Однако после этого Хэлянь Субой резко изменился — стал крайне холодным и ещё более жестоким по отношению к Сунь Сюэлин.

Несмотря на то, что все эти годы Хэлянь Субой презирал Сунь Сюэлин и жестоко с ней обращался, она всё равно оставалась ему верна и ждала дня, когда он возьмёт её в жёны.

В итоге она дождалась лишь письма о расторжении помолвки. Сунь Сюэлин не вынесла этого и бросилась с Утёса Забвения, положив конец своей жизни!

Позже её душа переродилась в теле Сунь Сюэ, и та заменила её в этом мире.

Сунь Сюэ почувствовала тяжесть в груди. Ей казалось, что прежняя хозяйка поступила очень глупо — умереть ради мужчины, который её не любил, было совершенно не стоит!

Сунь Сюэ решила, что у этого Хэлянь Субоя наглости хоть отбавляй: он довёл прежнюю хозяйку до смерти, а теперь ещё и сватается! Раньше бы так!

Если бы он не расторгал помолвку, возможно, прежняя хозяйка не умерла бы, и тогда она, Сунь Сюэ, не погибла бы под обломками самолёта.

Подумав, что её смерть, возможно, стала следствием «эффекта бабочки», вызванного расторжением помолвки Хэлянь Субоя, Сунь Сюэ возненавидела его!

— Фанхуа, скажи отцу и братьям, чтобы выгнали Хэлянь Субоя!

Сунь Фанхуа удивилась и внимательно посмотрела на Сунь Сюэ:

— Сестра, правда выгнать его? — Похоже, она действительно ничего не помнит! Раньше она бы никогда не сказала такого!

Сунь Сюэ ответила:

— Такого человека, конечно, нужно выгнать! — Взволновавшись, она закашлялась. Тело прежней хозяйки получило тяжёлые травмы после прыжка с Утёса Забвения, и теперь Сунь Сюэ приходилось терпеть эту боль.

Если бы не раны, она бы сама выбежала и облила Хэлянь Субоя проклятиями! Этот тип явно не в своём уме!

Или, может, он и правда не в своём уме — ведь у него же нет руки!

Сяо Юэ помогала Сунь Сюэ отдышаться и говорила:

— Госпожа, не волнуйтесь! У вас ещё не зажили раны!

Сунь Сюэ успокоилась и сказала:

— Фанхуа, скорее прикажи прогнать этого человека! И больше не пускай его в наш дом!

Сунь Фанхуа сначала боялась, что Сунь Сюэ всё ещё питает чувства к Хэлянь Субою и снова совершит глупость, согласившись на его предложение. Но теперь, увидев её реакцию, она успокоилась:

— Сейчас же скажу отцу и брату, чтобы выгнали его!

Она только подошла к двери, как увидела, что её отец уже ведёт сюда Хэлянь Субоя! Она тут же загородила вход:

— Хэлянь Субой, как ты ещё смеешь приходить к моей сестре! — Она никогда не любила Хэлянь Субоя. Не потому, что он калека, а потому, что он растоптал любовь её сестры!

— Фанхуа, не смей грубить! — строго одёрнул её Сунь Чжэндэ.

Увидев такое выражение лица у отца, Сунь Фанхуа не осмелилась возражать.

Сунь Сюэ посмотрела в дверной проём: сначала она увидела могучего Сунь Чжэндэ, а за ним — мужчину в зелёной тунике с синим поясом.

Две пряди волос у его висков развевались на ветру, придавая ему неземной вид. Однако лицо его было ледяным и неприступным.

Потом она взглянула на его руку — один рукав болтался пустым.

«Значит, это и есть Хэлянь Субой!» — подумала Сунь Сюэ. Она не понимала, как прежняя хозяйка могла влюбиться в такого ледяного мужчину.

Пока она разглядывала Хэлянь Субоя, тот тоже смотрел на неё. Встретившись с ним взглядом, Сунь Сюэ презрительно фыркнула.

Сунь Чжэндэ улыбнулся:

— Сюэлин, посмотри, кто к тебе пожаловал?

Сунь Сюэ нахмурилась. Что это за отец такой? Его дочь из-за Хэлянь Субоя пыталась покончить с собой, и хотя жизнь ей удалось спасти, он всё равно так дружелюбно относится к этому человеку!

— Отец, выгони того, кто стоит за тобой! Я не хочу его видеть!

Сунь Чжэндэ сказал:

— Сюэлин, Субой пришёл сегодня, чтобы свататься за тебя. Ты, наверное, в восторге!

Сунь Сюэ снова нахмурилась. Неужели её отец не понимает простых слов или делает вид?

— Отец, вы же знаете, что после ранения я потеряла все воспоминания. Я больше не помню никакого Хэлянь Субоя.

— Вы думаете, я обрадуюсь, если какой-то незнакомец придёт ко мне свататься?

Она пристально посмотрела на Сунь Чжэндэ и заметила в его глазах виноватый блеск.

Неужели между ними заключили какую-то сделку?

У Сунь Сюэ возникло дурное предчувствие.

Лицо Сунь Чжэндэ стало неловким. Он сказал Сунь Сюэ:

— Сюэлин, ты была обручена с Субоем с самого рождения. Сегодня он пришёл свататься, и я дал своё согласие. Скоро вы поженитесь.

Сунь Сюэ рассмеялась от злости:

— Хотя я и потеряла память, но знаю, что Хэлянь Субой расторг помолвку. А теперь снова сватается — это что, игра какая-то? — Что он дал Сунь Чжэндэ, чтобы тот согласился выдать дочь за него?

Если бы перед ними сейчас стояла прежняя Сунь Сюэлин, возможно, та и не возражала бы. Но теперь перед ними была Сунь Сюэ из двадцать первого века. Она ни за что не согласилась бы выйти за него замуж.

Сунь Чжэндэ нахмурился:

— Сюэлин, Субой — твой будущий муж, как ты можешь так с ним разговаривать? — Он смягчил голос: — Поговорите как следует.

С этими словами он вывел Сунь Фанхуа и Сяо Юэ из комнаты.

Сунь Сюэ осталась в полном недоумении: разве так можно быть отцом?

— Хэлянь Субой, верно? — сказала она. — Нам не о чем разговаривать! — Её тон был крайне недружелюбен.

Хэлянь Субой сел напротив неё и спросил:

— Как твои раны?

Сунь Сюэ нахмурилась. Почему он сейчас спрашивает о её ранах? Неужели издевается? Ведь прежняя хозяйка пыталась покончить с собой именно из-за него.

— Очень тяжёлые! Поэтому мне нужно отдыхать. Так что ты…

Она не договорила — Хэлянь Субой схватил её за запястье.

— Ты что, прилюдно пристаёшь?! — возмутилась Сунь Сюэ.

Хэлянь Субой ответил:

— Пульс слабый. Действительно, нужно отдыхать.

Он проверял её пульс.

— Тогда ты бы уже… — Она не успела договорить «ушёл», как в рот ей попала пилюля.

Пилюля мгновенно растворилась.

Сунь Сюэ испугалась:

— Что ты мне дал?! Неужели, раз я не умерла, ты решил лично отравить меня?!

Хэлянь Субой, словно прочитав её мысли, сказал:

— Во всяком случае, это не яд.

Сунь Сюэ всё ещё тревожилась:

— Тогда что это?

Хэлянь Субой посмотрел на неё:

— Ты не чувствуешь?

Сунь Сюэ сосредоточилась и поняла, что ей действительно стало легче. Боль в теле значительно уменьшилась.

«Неужели он только что дал мне чудодейственное лекарство?» — подумала она с недоверием. Неужели он такой добрый?

Хэлянь Субой сказал:

— Сюэ, выйди за меня.

Это что, предложение руки и сердца? Кто вообще делает предложения с таким ледяным лицом?

Сунь Сюэ ответила:

— Я тебя не знаю. Я не могу выйти за тебя замуж.

Хэлянь Субой сказал:

— Ты можешь выйти замуж только за меня. — Он не ожидал, что она попытается покончить с собой, и уж тем более не ожидал, что она полностью забудет его. Если бы знал, он бы никогда не расторгал помолвку.

Сунь Сюэ усмехнулась:

— Даже если на всём свете останешься только ты, я всё равно не выйду за тебя замуж!

— Почему? — Хэлянь Субой схватил её за руку и резко притянул к себе на колени.

— Ты что делаешь! — Сунь Сюэ, как взъерошенная кошка, начала бить и царапать его. Но из-за ран её силы почти не было, и её удары не причинили Хэлянь Субою никакого вреда.

http://bllate.org/book/2314/256013