Готовый перевод World's Greatest Fake Good Girl / Самый лживый ангел в мире: Глава 13

На следующее утро, едва открыв глаза, Син Юэ выкрутил громкость телефона на максимум. Он был готов в любую секунду принять приглашение Фу Миншэна, однако до самого ужина звонка так и не дождался. Вместо этого во время вечерней самоподготовки позвонил Юй Синьлэй.

— Син Юэ, ты видел видео, где Юань Ихэн прыгает с крыши? — Юй Синьлэй решил поделиться сплетней, которая гуляла по школе весь день. К его удивлению, Син Юэ ничуть не удивился и спокойно ответил:

— Мне не нужно смотреть видео, я был на месте событий.

Юй Синьлэй опешил:

— Что? Ты тоже там был? Почему я тебя не видел?

Син Юэ не понял вопроса:

— Ты же был в школе, как бы ты мог меня увидеть?

— Но вчерашнее видео разлетелось по всему интернету, — сказал Юй Синьлэй. — Кажется, я не ошибся, там был и учитель Фу, да?

— Он был там… — Син Юэ приподнялся на диване и осторожно добавил: — Подожди, что за видео? Пришли мне ссылку.

Повесив трубку, Юй Синьлэй отправил ссылку. Син Юэ с замиранием сердца открыл двухминутный ролик. К счастью, в кадр попало лишь то, как Фу Миншэн поднимается на крышу. То, как Фу Миншэн стоял на краю, глядя вниз, видел только он один.

Вспоминая вчерашнюю сцену, Син Юэ до сих пор чувствовал, как по спине бегут мурашки. Тогда, стоя внизу в полной растерянности, он мог лишь позвонить человеку, оказавшемуся на крыше. Однако, спустившись, Фу Миншэн вел себя так, будто ничего не произошло: он не только пригласил Син Юэ поужинать, но и повел его покупать квартиру.

Стоимость той недвижимости явно превышала зарплату учителя, и Син Юэ при мысли об этом решил, что нужно как можно скорее пометить свою комнату, чтобы застолбить место.

Однако Син Юэ не знал, что видео, ставшее вирусным в школе, бурно обсуждалось и во всем интернете. Только вот героем обсуждений стал вовсе не Юань Ихэн — примерный ученик, доведенный до отчаяния, — к нему интерес быстро угас. Людей куда больше заинтересовала женщина, которая с самого начала истошно кричала: оказалось, что это Ду Юаньчжэн, младший сын корпорации Цзюйшэн, пропавший из виду несколько лет назад.

Син Юэ просматривал самые популярные новости и невольно хмурился. Кто-то сделал коллаж из фотографий Ду Юаньчжэна в мужской и женской одежде, запустив опрос среди пользователей. Другие гадали, сделал ли он операцию по смене пола и не поэтому ли пропадал все эти годы. Нашлись и те, кто прифотошопил лицо Ду Юаньчжэна к листовкам интимных услуг, добавив подпись: ночные развлечения для всех полов.

Син Юэ внезапно стало тошно. Отбросив телефон, он бросился в ванную, его начало рвать. В этот момент он пропустил первый звонок от Фу Миншэна.

Телефон звонил всего семь секунд, ни повторного вызова, ни сообщения — словно человек просто ошибся номером. Но, увидев пропущенный, Син Юэ без колебаний перезвонил.

Фу Миншэн взял трубку не сразу — прошло вдвое больше времени, чем он сам ждал ответа от Син Юэ. Его голос звучал по-прежнему невозмутимо:

— Ничего особенного. Проезжал мимо твоего дома, хотел узнать, ужинал ли ты.

— Нет, не ужинал, — голос Син Юэ после приступа тошноты звучал хрипло, но он поспешил оправдаться: — Я был занят и не увидел твой звонок. Ты уже далеко уехал?

Машина успела проехать пару кварталов. Конечно, далеко, но вернуться было несложно. Фу Миншэн жестом приказал водителю остановиться и сказал в трубку:

— Десять минут. Я заеду за тобой.

Син Юэ тут же переоделся и умылся, но при умывании намочил бинты, из-за чего манжета рубашки тоже намокла. Не прошло и десяти минут, как он уже был у ворот жилого комплекса. Фу Миншэн как раз выходил из машины. Син Юэ хотел было перебежать дорогу, но Фу Миншэн сам направился к нему.

Син Юэ постарался скрыть явную радость и спокойно поздоровался:

— Добрый вечер.

Фу Миншэн улыбнулся:

— Добрый вечер.

Син Юэ слегка кашлянул и сдержанно предложил:

— Пойдем, сегодня я угощаю.

Фу Миншэн не придал значения его словам, его взгляд задержался на мокрой повязке на руке Син Юэ, и он спросил:

— Что с рукой?

— О, пустяки, намочил, пока мыл руки, — отмахнулся Син Юэ и спросил: — Что хочешь съесть? Пойдем в тот же ресторан?

— А что у тебя есть дома? — спросил Фу Миншэн. Увидев, как Син Юэ застыл от неожиданности, он усмехнулся и, не давая времени на раздумья, добавил своим чарующим голосом: — Пригласишь меня подняться?

Син Юэ, словно деревянная кукла, со скрипом в суставах энергично закивал.

Син Юэ не привык к излишествам, но и на себе не экономил — он обустраивал жизнь так, как ему нравилось, и ни в чем себе не отказывал. Едва переступив порог, Фу Миншэн заметил хрустальную люстру в прихожей, а пройдя дальше, оценил простор и светлую атмосферу всей квартиры. Было видно, что прежний хозяин очень любил это жилье. Фу Миншэн остановился посреди гостиной:

— Сколько здесь спален?

— Три, плюс кабинет, но я пользуюсь им, только когда приходит Юй Синьлэй, — Син Юэ переобулся и, помедлив, предложил: — Хочешь осмотреться?

Фу Миншэн не стал заходить в спальни: когда Син Юэ открывал двери, он оставался в коридоре и лишь обронил:

— Знал бы, купил бы такую же квартиру, как у тебя.

Син Юэ тут же спросил:

— Ты уже внес залог?

— Да, — Фу Миншэн вернулся в гостиную. — Владелец спешил с продажей, договор уже подписан.

— Спешил? — Син Юэ нахмурился. — Ты проверял всё? Вдруг там случилось что-то плохое? Нужно было идти с тобой, у тебя нет опыта, еще обманут.

Фу Миншэн улыбнулся:

— Я и собирался позвать тебя.

Син Юэ сделал вид, что ему всё равно:

— И почему не позвал?

— Профессор Сунь внезапно вызвал обсудить дела мастерской, — Фу Миншэн терпеливо отвечал на град вопросов, а затем спросил: — Не скучно?

— О, ну немного скучно, хорошо, что не позвал, — Син Юэ кивнул сам себе, а потом добавил: — А профессор сказал, когда уезжает за границу?

— На следующей неделе, — ответил Фу Миншэн. — Со следующей недели я перенимаю его пациентов, поэтому пришел уточнить время. Сколько раз в неделю ты хочешь приходить на сеансы?

— Я… — Син Юэ запнулся, а сообразив, ответил: — Разве это не врач должен решать?

Фу Миншэн хмыкнул:

— Тогда раз в две недели.

— Нет, давай два раза в неделю! — поспешно исправился Син Юэ. — Не пойми неправильно, я просто хочу вылечиться как можно скорее.

Фу Миншэн посмотрел на него и снова улыбнулся:

— Хорошо. Договоримся о времени позже, а сейчас давай менять повязку.

Син Юэ поднял взгляд:

— Какую повязку?

— На руке, — Фу Миншэн взял его за запястье и притянул руку к себе. Быстро размотав влажный бинт, он бегло осмотрел рану: швы зажили, через пару дней можно снимать нитки.

Фу Миншэн вложил старый бинт в ладонь Син Юэ и скомандовал:

— Выброси. И неси аптечку.

Фу Миншэн с грацией опустился на диван и наблюдал, как Син Юэ с недовольным лицом приносит аптечку, ворча:

— Это я пострадал, почему аптечку должен нести я?

— Я не знаю, где она лежит, — Фу Миншэн нашел неоспоримый аргумент и, указав на кресло напротив, добавил: — Садись.

Син Юэ, не найдя что ответить, фыркнул и опустился в кресло. Фу Миншэн сохранял спокойное выражение лица, но при обработке раны несколько раз сделал больно. Когда Син Юэ уже не смог терпеть, он сквозь зубы попросил:

— Можно поаккуратнее?

Фу Миншэн ослабил хватку и стал действовать нежнее. После перевязки Син Юэ, как и ожидалось, сам прибрал на столе и убрал аптечку. Вернувшись к Фу Миншэну, он спросил:

— Мы всё еще идем ужинать?

Фу Миншэн откинулся на спинку дивана:

— Поздно уже, я устал. У тебя дома есть что-нибудь поесть?

— Есть-то есть, но вряд ли тебе понравится, — Син Юэ подумал и добавил: — Может, закажем доставку?

— Не нужно. Что ты собирался есть? Я буду то же самое, — Фу Миншэн достал телефон, вежливо прищурился и добавил: — Как приготовишь, позови меня, спасибо.

Син Юэ в этой странной, но не допускающей возражений атмосфере, нехотя сварил две порции лапши быстрого приготовления. Когда он подал тарелку Фу Миншэну, тот палочками залез на самое дно и спросил:

— А почему у меня нет яйца?

Син Юэ испугался и посильнее придавил лапшой яйцо в своей тарелке:

— У меня тоже нет.

Фу Миншэн посмотрел на разделочную доску на кухне и не отступал:

— Я видел скорлупу.

Син Юэ пришел в ярость. Он потыкал палочками в своей тарелке, но в итоге, не выдержав, пробормотал:

— Ты так сильно любишь яйца? Могу отдать тебе сосиску.

— Да, очень люблю, — Фу Миншэн накрутил лапшу на палочки и с невинным видом посмотрел на Син Юэ. — Без яйца я не могу это есть.

— Ладно! — Син Юэ, словно принимая судьбоносное решение, поменялся тарелками с Фу Миншэном и принялся уныло жевать свою лапшу без яйца.

А Фу Миншэн под недовольным взглядом Син Юэ с наслаждением съел яйцо. В середине трапезы Син Юэ вдруг что-то вспомнил:

— Ты видел то видео с Юань Ихэном? Кстати, камеру нам тогда одолжил мужчина.

Фу Миншэн кивнул:

— Видел.

— Я потому и не ответил на твой звонок, что был занят этим. Ты видел комментарии? — Син Юэ искренне злился. — Они выложили фотографии.

Фу Миншэн оставался невозмутимым, его эмоции были полной противоположностью состоянию Син Юэ. Он мягко отложил палочки, поднял глаза на Син Юэ и спросил:

— Не можешь принять это?

— Конечно, не могу! — возмутился Син Юэ. — Какое им дело до того, что человек носит — мужскую одежду или женскую? Я только хотел высказать им всё, как увидел твой звонок.

Син Юэ снова опустил голову, подцепил лапшу и пробормотал с набитым ртом:

— Я ведь тебе перезвонил.

Фу Миншэн замер, в его голосе проскользнуло удивление:

— Ты знаком с Ду Юаньчжэном?

— Нет, — ответил Син Юэ. — Но вроде видел новости о нем раньше.

Син Юэ вдруг осекся. Осторожно отложив палочки, он вытер уголки губ салфеткой и робко спросил:

— Ты считаешь, мое состояние… серьезное?

Фу Миншэн опомнился:

— Что?

— Я знаю, я сопереживаю некоторым вещам больше, чем обычные люди. Я не должен был…

— Дело не в тебе, — Фу Миншэн прервал его, встретившись взглядом с его слегка испуганными глазами, и мягко добавил: — Это я тебя неверно понял.

Син Юэ не понял:

— В чем неверно понял?

Фу Миншэн опустил голову, усмехнулся и сказал:

— Я думал, ты специально не положил мне яйцо, а оказалось, что оно было всего одно.

Син Юэ выпрямился, доказывая свою правоту:

— Конечно, я не такой мелочный.

— Видишь, даже если оно всего одно, если ты попросишь — я всё равно отдам его тебе.

http://bllate.org/book/23138/2477743