Готовый перевод Time Cat / Кот времени: Глава 19

Ночь ещё не закончилась, и все разошлись по своим местам, чтобы продолжить сон.

— Значит, я поняла... Если следовать твоим словам, теперь я могу выбрать: покорить их или объединить демонов и людей? — озадаченно спросила Инь Е. — Но разве они не преданы Клану Янь?

— Это потому, что Бог Демонов пал в Море Демонических Иллюзий. Согласно договору, люди проигравшего переходят к победителю. Поскольку в тебе течет его кровь, у тебя есть врожденная способность ими управлять. Однако демоны почитают лишь силу, — пояснил Гу Цзюли. — Тот бой решил, останется ли народ демонов существовать как вид.

Инь Е промолчала, глядя на Демоническую метку на своей руке. Клан Янь... Получается, я взвалила на себя ненависть целого народа. В последние дни всё становится только запутаннее, жизнь усложняется. Сегодня ночью нужно как следует выспаться.

— В бой! За победу и мир! — мощный клич, крик самой жизни, ставка на кон, где на кону стояло всё, непоколебимая решимость не отступать ни на шаг.

Это была первая великая война на Земной звезде, борьба за переустройство мира, принесшая неисчислимые жертвы. Тот, кто выйдет победителем, изменит сам уклад этого мироздания.

Дракон войны рычал, разрывая на части всё: совесть, милосердие, чистоту помыслов... Жизни. Он не отступит, пока война не закончится и не забрезжит рассвет. Поля, усеянные трупами, и отражения в реках крови хранили память о том, каким когда-то был родной край и во что он превратился теперь.

— Мама! — плакал ребенок. Юная девушка смотрела на это без тени эмоций. И дело было не в холодности — это оцепенение, порожденное войной. Для обычных людей всё это стало пугающе привычным.

— Госпожа, у нас осталась только эта безопасная зона, но... — Девушка взмахнула рукой, прерывая доклад: — Эвакуируйте мирных жителей. Я буду стоять до последнего, отступать некуда!

— ...Понял, госпожа. Мы будем держать оборону вместе с вами, пока не иссякнет кровь и жизнь не подойдет к концу! — голос звучал тихо, но предельно твердо. Это было осознание неизбежности смерти и верность своему долгу.

Девушка посмотрела вперед. Началось...

Повсюду оторванные конечности, реки крови. Те, кто не успел бежать, дрожали в углах — дети, мужчины, женщины. В конце концов, именно народ страдает больше всего.

Она стояла на краю обрыва, сжимая меч, и, обернувшись, произнесла: — Я лучше умру, чем стану рабом завоевателей! — не колеблясь ни секунды, девушка прыгнула вниз.

— Мяу?! — Инь Е вздрогнула и с размаху ударила Гу Цзюли. Тот опешил, а она принялась извиняться. Она не могла смириться с тем, что сон снова ворвался в её сознание, но на этот раз он не был обрывочным — он тянулся, словно бесконечный сериал.

Пусть образы оставались нечеткими, у Инь Е появилось предчувствие: рано или поздно она проживет этот опыт целиком, до конца, и тогда окончательно вспомнит свою прошлую и нынешнюю жизни. И поймет: кого именно я должна схватить? Или это меня нужно спасти?

Почему этот сон, который так долго не давал о себе знать, вдруг вернулся таким долгим? Инь Е больше не могла уснуть. Она невольно окинула взглядом комнату: кроме кота Гу Цзюли и спящей сестры Инь Юй, никого не было.

— Кошмар приснился? — с долей недовольства и беспокойства спросил Гу Цзюли. Инь Е молча кивнула. — Как же мне любопытно узнать, что тебе снится. Когда-нибудь вытяну это из тебя и посмотрю, — усмехнулся кот.

— ...Хе-хе, — Инь Е могла лишь выдавить из себя улыбку. А что еще оставалось? Силы её не хватало, чтобы дать отпор, и любые слова звучали бы неубедительно.

Наконец наступил день. Инь Е почти не спала всю ночь, но теперь, когда пришло утро, даже понежиться в кровати не удалось.

Глядя на только что взошедшее солнце, она на мгновение ощутила нереальность происходящего. Внезапно из-за спины послышался топот копыт и спокойный мужской голос: — Её смерть — ключ к победе. Врываемся!

Инь Е обернулась, но там никого не было. У неё возникло дурное предчувствие: а вдруг она всё ещё во сне, просто он стал более живым и странным?

Но Гу Цзюли лежал рядом и спал, и это заставило Инь Е поверить, что она вернулась в реальность.

— Инь Е! — послышался знакомый голос. Сестра Инь Юй?

Вскоре...

— Как же крепко она спит, даже не просыпается, — это был голос Ли Цзюцзина, а следом раздалось мяуканье — видимо, Гу Цзюли. Неужели это снова сон? Инь Е пыталась убедить себя, что это невозможно, но всё было до боли реально.

Она пыталась проснуться, но не могла вырваться из потока ясных воспоминаний. Голос Ли Цзюцзина звучал отрывисто: — Схватить... нет, желание... забыть... тысячи... спустя тысячи лет, снова встретимся...

— ... — Инь Е вдруг почувствовала тяжесть на сердце, словно потеряла кого-то или что-то невероятно важное.

— Проснись... же! — рявкнул Гу Цзюли.

Под ногами Инь Е проступил магический круг, покрытый бесчисленными рунами. Ослепительная вспышка — и всё вокруг начало рушиться и рассыпаться. Она подпрыгнула, пытаясь ухватиться за перекладину лестницы, и в тот момент, когда казалось, что всё потеряно, Демоническая метка на её руке испустила ослепительный свет.

— Поздравляю вас, — раздался в ушах эфирный голос.

Что это было? Испытание или сон?

Инь Е увидела, как в небе проступили слова: Тысячелетняя ненависть, как её искупить!? Через некоторое время надпись медленно изменилась: Моя жизнь подходит к концу. У меня есть способ обеспечить твою безопасность. Надеюсь, ты исполнишь мою последнюю волю. Я — Бог Демонов, о мой народ! Моя сила переходит к ней, она — ваша новая богиня! Замените меня и оберегайте моих людей!

— Наконец-то очнулась, а то я чуть не отправила тебя к печи, ты была ледяная, — полушутя-полусерьезно сказала Инь Юй. Инь Е лишь улыбнулась в ответ.

— Всё, что я ответил тебе во сне, было правдой, — осторожно проговорил Гу Цзюли, запрыгнув к ней на колени. Инь Е кивнула. Она догадывалась об этом.

Сон, снова ворвавшийся в её жизнь... Действительно ли это испытание, созданное Им, или же она в самом деле увидела сон о своей прошлой и настоящей жизни?

http://bllate.org/book/23133/2477191