Готовый перевод Genshin Impact: Amnesiac Arrives in Teyvat / Геншин: Амнезия в Тейвате: Глава 1

Мондштадт. Долина ветров.

Зеленоглазый бард прислонился к огромному дереву рядом со Статуей Семи Архонтов. Мягкие солнечные лучи пробивались сквозь густую листву, рисуя на его лице причудливые узоры. Он нежно перебирал струны своей лиры под названием Фейлинь, и размеренные, успокаивающие звуки, подобные журчанию чистого горного ручья, разливались в воздухе, радуя слух и наполняя сердце покоем.

В этот миг небо прочертила необычная фиолетовая звезда. Её странное свечение заставило божеств всех стран настороженно вглядеться ввысь. Разумеется, бард не стал исключением.

Порыв ветра, звонкий птичий крик, прорезавший небесную высь — и вот уже кто-то, рухнув с огромной высоты, тяжело приземлился неподалеку от Долины ветров.

Внезапный грохот застал барда врасплох, и мелодия оборвалась на полуслове.

Спустя некоторое время юноша, лежавший на земле, наконец подал признаки жизни. Он приоткрыл глаза и увидел вокруг себя стайку любопытных водяных Слаймов, которые с нескрываемым интересом разглядывали незваного гостя.

— Что?!

Милые на вид существа внезапно подпрыгнули, пытаясь навалиться на юношу всей массой, но тот, проявив завидную ловкость, вскочил и отпрыгнул в сторону. Оглядевшись, он понял, что это место совсем не похоже на то, где он ожидал оказаться.

Внезапно подул ветер. Его прохлада взъерошила растрепанные волосы юноши, а промокшая одежда высохла в одно мгновение.

— Йо-хо!

Услышав голос, он обернулся и увидел зеленую фигуру — бард возник словно из ниоткуда и в пару движений разогнал назойливых Слаймов.

Юноша вежливо поблагодарил спасителя, но тут же схватился за голову: в глазах поплыло, а ноги стали ватными. Зеленоглазый бард помог ему добраться до большого дерева.

Вокруг дерева словно витала какая-то необъяснимая сила — стоило юноше приблизиться, как на душе стало удивительно легко.

Подняв взгляд, он наконец рассмотрел своего спасителя. У того были заплетены две косы, переходящие из темно-синего в бирюзовый цвет, на голове красовался зеленый берет, украшенный белоснежным цветком. Поверх одежды был накинут изумрудный плащ с абрикосовыми вставками, скрепленный на груди бантом, а на поясе поблескивал золотистый стеклянный шар в оправе с крылышком — символ стихии ветра.

И самое главное — у барда были невероятно красивые глаза. В их зелени отражалась чистота небесной лазури.

Юноша уже хотел спросить имя своего спасителя, но тот опередил его:

— Эй, подозрительный незнакомец! Меня зовут Венти, и я лучший бард во всем этом бренном мире.

— Понятно.

— Эхе?

Наступила тишина. Венти с любопытством разглядывал юношу, склонив голову то набок, то в другую сторону. Тот лишь недоуменно хлопал глазами, не понимая, что происходит.

Венти задумчиво потер подбородок, внимательно изучая гостя. Золотистые короткие волосы, необычные разноцветные глаза — синий и фиолетовый, — и выбивающаяся прядь серебристых волос. Бледная кожа, рост почти такой же, как у него самого, разве что на пару сантиметров ниже. Венти довольно улыбнулся.

Не дождавшись реакции, он разочарованно протянул:

— Э-э-эй, я-то думал, ты назовешь свое имя.

— Имя?

Юноша замер. Он попытался вспомнить, как его зовут, но сколько бы ни старался, в памяти была лишь пустота.

Как можно забыть собственное имя?

Мондштадтский ветер, прохладный и свежий, коснулся его щек. Юноша почувствовал, как на плечи легла невидимая тяжесть, и ему отчаянно захотелось найти хоть какую-то опору. Он опустил взгляд, и золотистые пряди, в которых поблескивало серебро, слегка дрогнули.

Он закрыл глаза, пытаясь дотянуться до глубин своей памяти. Ему смутно припоминалось, что он прибыл издалека, получив тяжелые раны, но где именно это было — он никак не мог вспомнить.

— Похоже, у тебя накопилось немало историй, — нарушил тишину Венти. — Расскажешь как-нибудь?

Юноша молчал, но в душе его бушевал шторм. Венти, словно прочитав его смятение, ободряюще положил руку ему на плечо:

— Не переживай. Забыл ты что-то или нет — это неважно. Сейчас для тебя начинается новая глава.

Он заглянул в глаза юноше:

— Раз так, давай сделаем первый шаг. Придумай себе новое имя здесь, в Тейвате.

В чистых, как небо, зеленых глазах отразилось растерянное лицо юноши.

— Спасибо… Прости, я немного отвлекся.

— Зови меня Чи Линь.

— Отлично! — Венти довольно упер руки в бока. — Путник из далеких краев, я с удовольствием выслушаю твою историю.

Чи Линь посмотрел вдаль, где на горизонте виднелись очертания Мондштадта. Ветер, приносивший дыхание пустынных земель, дул со всех сторон. Венти не сводил с него глаз, видя в этом потерянном госте юную звезду, скрытую за завесой забытых воспоминаний.

Его история была подобна яркой комете, пронзившей ночное небо и упавшей в этот далекий мир.

— Ну, раз уж мы пока никуда не уходим, позволь лучшему барду в мире сыграть для тебя особую мелодию.

— …

— Кхм-кхм… — Венти прочистил горло и коснулся струн.

Древние сказания оживали в песне. Деревья и травы вокруг словно пробудились от долгого сна: ветви мерно покачивались в такт музыке, а на Статую Семи Архонтов опустилась птица, с интересом прислушиваясь к звукам лиры.

Всё вокруг казалось таким гармоничным.

Чи Линь, как и подобает внимательному слушателю, замер. Музыка проникала в самую душу, заставляя его забыть обо всем на свете. Однако внезапно Венти прервал игру. Почувствовав неладное, Чи Линь обернулся и увидел, как из ниоткуда появилась Маг электро цицинов и направилась прямо к ним.

— Ха.

Бард холодно посмотрел на незваную гостью. Его голос, до этого мягкий и певучий, стал ледяным:

— Вечно суетливые, лишенные свободы труженики… Вы решили прервать выступление барда?

Чи Линь не понимал, что происходит, но инстинктивно приготовился к бою. Венти лишь слегка улыбнулся ему, давая понять, что справится сам.

Маг электро цицинов взмахнула своим фиолетовым фонарем, направляя электрический разряд. Венти подбросил лиру в воздух, и та в полете превратилась в лук Небесное крыло. Струны засияли бирюзовым светом, и стоило барду натянуть тетиву, как поднялся настоящий ураган, отбросивший врага назад.

Поняв, что с Венти ей не справиться, Маг телепортировалась прямо к Чи Линю, занося свой посох для смертельного удара.

— Осторожно!

— …

Юноша уже хотел контратаковать, но вдруг раздался чей-то властный женский голос, и сверкнул клинок. Порыв ветра в одно мгновение развеял электрическую энергию.

— Ветер, веди меня!

http://bllate.org/book/23131/2476779