Готовый перевод Genshin Impact: Amnesiac Arrives in Teyvat / Геншин: Амнезия в Тейвате: Глава 2

Венти собирался использовать Оду ветрам, чтобы отбросить электро-мага цицинов, но кто-то опередил его.

Прибывшую гостью Венти знал хорошо.

Длинные золотистые волосы были собраны в хвост, а две пряди обрамляли лицо. Она была одета в белоснежный наряд с золотыми узорами; черный кожаный плащ с фалдами, закрепленный на спине и по бокам пояса, ниспадал до самых икр. Поверх накидки черного цвета с голубой подкладкой виднелся готический воротник-стойка. На поясе, перехваченном ремнем с золотыми украшениями, покоился Меч Фавония. Это была Джинн, исполняющая обязанности магистра Ордо Фавониус.

Увидев, что появился еще один противник, электро-маг цицинов почуяла неладное. Она мгновенно вспыхнула фиолетовым светом и исчезла.

— Фатуи становятся всё наглее, совсем не считаются с Мондштадтом... — Джинн нахмурилась, приложив ладонь ко лбу, но тут же спохватилась и поспешила к юноше, чтобы проверить его состояние.

— Ты как? Не ранен?

— Со мной всё в порядке. На самом деле, ты могла бы и не вмешиваться, я бы справился с ней сам...

— Здесь небезопасно. Лучше проследуйте со мной в Мондштадт, — Джинн приложила правую руку к груди и произнесла это с серьезным выражением лица.

Оба промолчали, лишь кивнули в знак согласия и отправились вслед за Джинн к городу. В конце концов, они и так собирались туда идти.

Когда они вышли на дорогу, ведущую к Мондштадту, Венти заиграл на своей лире. Веселая и мелодичная песня сопровождала их путь. Золотистые лучи солнца падали на путников, а их тени, удлиняясь и укорачиваясь, причудливо плясали на ветру. Они миновали бескрайние луга Долины ветров, прошли по тропинке среди сосен, перешли через тихий ручей и, наконец, вошли в городские ворота Мондштадта.

— Добро пожаловать в Мондштадт, Чи Линь.

Похоже, из-за недавней атаки дракона настроение горожан было довольно подавленным. Прогуливаться по городу вслед за Джинн было скучно, и Венти решил найти предлог, чтобы улизнуть.

— Э-хе... Слушай, магистр Джинн, — Венти почесал затылок, — тут такое дело... я кое-что забыл тебе сказать.

Венти замялся, вызвав у Джинн недоумение. Он притворился нерешительным, помолчал немного и продолжил:

— На самом деле, этот юноша рядом со мной — особенный. Его зовут Чи Линь, и он — Представитель Анемо Архонта, только что прибывший в наши края.

Чи Линь: — ...?

— Кхм... Фатуи прознали о его появлении и решили воспользоваться моментом, чтобы устраниться от него... вот почему они послали своих людей в Долину ветров!

— Неужели?

— В таком случае, дорогой поэт, мне нужны доказательства, — Джинн сложила руки на груди. Она не то чтобы не верила в существование Представителя, просто во всем привыкла опираться на факты.

Венти беспомощно развел руками и повел обоих через шумные рыночные площади к площади со статуей Анемо Архонта.

— Ну... кхм-кхм. Подумайте сами: Мондштадт — город свободы, и Анемо Архонт, которому они поклоняются, тоже воплощение свободы, — Венти слегка кашлянул, подмигнул Чи Линю и с помощью ветра нашептал ему просьбу подыграть. — Попробуй коснуться статуи, и Архонт сам даст ответ.

Чи Линь поднял взгляд на огромную статую, возвышавшуюся в центре площади. Мондштадт, находящийся под покровительством Анемо Архонта, всегда был полон света и мягкого ветра. Сам он сейчас был в полном недоумении: не зная, зачем Венти заставляет его притворяться каким-то Представителем, он, не имея собственных воспоминаний и поддавшись на уговоры барда, всё же согласился.

На постаменте была высечена надпись, которую он не смог прочесть. Он просто подошел ближе и осторожно коснулся камня рукой.

Казалось, кроме легкого дуновения ветра, ничего не произошло.

Когда он отнял руку, то заметил, что Венти уже стоит у него за спиной, глядя на него с невинным видом.

— Ну что, почувствовал?

— Вроде бы да, а вроде бы и нет.

— Вот как... — протянул Венти. — Может, нужно немного помочь?

Не успел он договорить, как достал свою лиру — Фейлинь. Зазвучала плавная мелодия, и даже городской шум вокруг словно притих. Чи Линь почувствовал, как музыка, мягкая, словно весенний ветерок, окутывает его, заставляя невольно погрузиться в нее.

— А теперь попробуй еще раз?

Джинн задумалась: можно ли действительно проверить истинность слов таким образом?

Чи Линь снова коснулся статуи. На этот раз он отчетливо ощутил присутствие ветра. Это было не просто природное дуновение: оно струилось внутри него, словно поток теплой воды или прикосновение холода. Чувство, которое он никогда не испытывал, но которое казалось до боли знакомым...

В этом ветре он будто услышал молитвы верующих: кто-то шептал: «Да хранит нас Анемо Архонт».

— Ну что, как теперь? — голос Венти вернул его в реальность.

Чи Линь не удержался и проворчал:

— Слишком шумно...

Этот голос должен был слышать только Архонт, почему же он слышит его?

Венти, услышав это, на секунду замер, а затем похлопал его по плечу:

— Ха-ха, не переживай, это совершенно нормально!

В голосе Венти звучало странное утешение, от которого становилось легче, а шум в голове словно стихал. (На самом деле, Венти просто помог ему отгородиться от молитв).

В глазах Джинн это выглядело так, будто мощный поток Анемо-энергии вошел в тело юноши. Однако это не развеяло ее сомнений, и она предложила Чи Линю пройти с ней в штаб Ордо Фавониус.

— Раз моя задача выполнена, я пойду! — Венти весело хмыкнул и, не дожидаясь ответа, убежал в сторону Доли С ангелов.

Венти подумал: называть его Представителем не такая уж и ложь, ведь он сам и есть Анемо Архонт, а найти себе помощника — дело пяти минут. А вот энергия, исходящая от этого юноши, его очень заинтересовала. Она пришла из глубин звездного неба и была выше силы Семерых. Венти не знал, почему она проявилась в статуе, но теперь, когда он встретил Чи Линя, всё встало на свои места.

Он просто создал Анемо-энергию из звездной пыли и наделил ее частью силы своих фамильяров — это было проще простого. А то, что не наделил всей силой — так такому человеку она, скорее всего, и не нужна. К тому же, кто откажется от бесплатного работника?

Штаб рыцарей.

Джинн внимательно наблюдала за тем, как Чи Линь подтвердил свою связь с Архонтом, и наконец заговорила:

— Прошу прощения за свою подозрительность, из-за которой вы едва не пострадали от рук Фатуи. Присаживайтесь, — Джинн немного подумала. — Я как исполняющая обязанности магистра лично сообщу жителям Мондштадта о вашем статусе.

— Хорошо, спасибо, но я не буду садиться, мне пора, — ответил Чи Линь. Сделав шаг, он внезапно остановился и обернулся: — Кстати, а где находится Доля ангелов?

http://bllate.org/book/23131/2476780