Готовый перевод Empress Sends Me to Marry, Million Snow Cavalry Invade the Capital / Императрица отправила меня на брак по расчёту — миллион снежных всадников штурмует столицу: Глава 14

— Ублюдок!

Даже при всей своей выдержке Сяо Уван, потеряв столько людей и будучи тяжело раненным, не смог стерпеть этих слов. Ждать до следующего года? Да пошел ты со своим следующим годом! В ярости он схватил мужчину за грудки.

— Если давать собаке слишком много воли, она возомнит себя львом. Пока я называю тебя Хань-ваном, ты Хань-ван, но стоит мне перестать — и ты не более чем муравей. Я убью...

Он запнулся. Поднятый кулак замер в воздухе. По легенде, Хань-ван Ли Хао был статным красавцем, не достигшим и двадцати лет. А человек в его руках был старым, уродливым, низкорослым коротышкой с донельзя наглыми закрученными усами. Это Хань-ван? Невозможно! Если этот тип — Хань-ван, то я сам — Демоническая императрица!

— Кто ты такой?

— После... — в этот критический момент Син Даожун наконец осознал всю безнадежность ситуации. Похоже, его песенка спета. Но даже умирая, он должен был прославиться. Преодолев страх, он презрительно выпятил подбородок и усмехнулся: — Ха! Услышав мое имя, ты содрогнешься! Я — генерал Линлин, Син Даожун!

— А где же Ли Хао?

Сяо Уван опешил. Выходит, он пожертвовал стольким, чтобы схватить вот это недоразумение? И это он называет себя генералом? Восемнадцать мастеров, тяжело дыша после схватки с Кровавой Луной, тоже застыли в изумлении. Получается, они несколько дней охраняли самозванца? А где же настоящий Хань-ван? И, кстати, где эта вертихвостка Лаци?

Ли Хао взглянул на стоявшего рядом Дянь Вэя, похожего на бога войны, и, обретя уверенность, громко рассмеялся в сторону города:

— Я здесь, жду вас уже давно!

Пф!

Сяо Увана стошнило кровью. Юноша на городской стене был именно тем самым Хань-ваном, о котором он слышал. Оказывается, тот уже давно провернул подмену и прибыл в Шофан. Пока он сражался с восемнадцатью мастерами, этот человек спокойно наблюдал за представлением. Какая наглость!

Восемнадцать мастеров испытывали смешанные чувства. С одной стороны, они радовались, что Хань-ван благополучно добрался до Шофана — они выполнили свой долг. С другой — их душила ярость: они прошли через кровавые сражения, защищая этого жирного придурка! Если Его Высочество давно улизнул, почему он не сказал им? Если они вернутся в племя, их же засмеют до смерти! Они ведь только что чуть жизни не лишились.

Вспыхнув от гнева, они бросились вперед:

— Сяо Уван, плати по счетам!

Демонический Лорд Кровавой Луны Сяо Уван, сжегши остатки своей жизненной силы, едва сумел сбежать.

***

Шофан.

Свадебная процессия с триумфом двигалась по улицам. Весь город высыпал наружу. По обе стороны дороги стояли люди, многие плакали от радости. Почти все они были ханьцами. Когда-то Демоническая императрица передала Шофан тюркам, включив его в их земли. Теперь же прибытие принца означало... Даже самый простой человек, не знающий ни единого иероглифа, понимал: скоро они снова станут подданными Великой Тан! Вернутся под сень истинного правителя!

— О Небеса, вы наконец открыли глаза! Вы наконец-то вспомнили о нас, бездомных странниках.

Шофан был яблоком раздора между Великой Чжоу и северными степями. Жителям этого города не повезло больше всех: сегодня они подданные Чжоу, завтра — остатки тюрков, послезавтра — конюхи сюнну.

— Почему у меня такое чувство, будто я наконец вернулся домой...

— Поистине, даже лучшие планы мудрецов не сравнятся с удачным озарением глупца!

— Ваше Высочество, прошу, восстановите справедливость, покарайте Демоническую императрицу и не отступайте до самого конца!

Ли Хао совсем не походил на опального принца, которого отправили на верную смерть. Сидя на породистом коне, он выглядел как могущественный император, совершающий инспекцию. Он не хотел быть марионеткой, поэтому должен был излучать властность. Именно поэтому он так демонстративно въехал в город. Шофан был полон людей, разочарованных в Чжоу и озлобленных на степняков, — они могли стать его личной кавалерией.

Процессия направилась к резиденции правителя, где уже был накрыт пышный пир. Толпы ликующих горожан следовали за ними. У ворот резиденции их ждали тюркские воины. Правитель Тоба Сюнь поспешил навстречу и отдал Ли Хао высшие почести. Рядом с ним стояли восемнадцать мастеров, многие из которых были ранены, но, к счастью, никто не погиб.

— Мы приветствуем Ваше Высочество Хань-вана!

Ли Хао соскочил с коня и тепло поприветствовал их. После короткого обмена любезностями его взгляд стал холодным.

— Брак — это великое дело для процветания наших народов, но я не ожидал, что найдутся те, кто будет действовать исподтишка, пытаясь сорвать его!

Ли Хао указал на гвардейцев Юйлинь, сопровождавших процессию.

— Эти люди всеми силами пытались помешать моему продвижению на север. Казнить!

Теперь, когда он был на границе степей, Ли Хао больше не боялся гнева Императрицы. Первым под нож пошел тот самый гвардеец, который смел помыкать им.

— Правитель Тоба, прошу, немедленно убейте его в назидание остальным!

— Ли Хао, ты посмеешь?!

Хуан Сюань побледнел. Он никак не ожидал, что Ли Хао, только что мило беседовавший с ним, так внезапно сменит гнев на милость — вернее, на казнь.

— Я гвардеец самого Сына Неба, мой отец — министр чинов! Ты посмеешь меня убить?

[Динь! Перед лицом угрозы со стороны чиновника, вы выбираете...]

[Вариант первый: Проявить терпение. Вы еще не укрепились, не стоит множить врагов. Потерпите, а расправитесь позже. Награда: случайный свиток информации (низший уровень).]

[Вариант второй: Больше друзей — больше путей. Вы решаете пощадить его и сделать своим информатором, чтобы его отец при дворе укреплял ваше влияние. Награда: магический артефакт высшего качества — Двуличный клинок.]

[Двуличный клинок: клинок с двумя лезвиями, всего три штуки.]

[Вариант третий: Пошел ты к черту! Месть должна быть немедленной, иначе не уснуть. Мы уже на границе, чего еще бояться? Скоро я сам стану императором, какое мне дело до двора Чжоу? Награда: Двойные зрачки падения императора!]

[Двойные зрачки падения императора: когда хаос только начинал разделяться, с девяти небес обрушились огненные дожди, три тысячи божественных императоров пали, подобно звездам, а их кровь просочилась в разломы пустоты, переродилась и воплотилась в эмбрион двойных зрачков, вселившись в человека. Это и есть Двойные зрачки падения императора.]

[С древних времен они считались признаком святого правителя. Если они явят себя в смутное время, то станут предзнаменованием поглощения дракона!]

[Тот, кто овладеет ими в совершенстве, сможет достичь освобождения плоти и вознесения духа!]

http://bllate.org/book/23128/2475990