Готовый перевод Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Глава 21

Будни в психиатрической больнице были скучны и однообразны, как и всегда.

Страх «пациентов» перед «врачами» проникал до мозга костей — стоило бросить на них легкий взгляд, как они тут же, трясясь и испуганно сжавшись, сбивались в кучу.

Из семи Игроков, за вычетом одного погибшего, осталось шестеро.

Инь Шия и Сюнь Цзиньчуань угодили в карцер за то, что шарили в архиве. Хоу Лилун послушно следовал за Цяо Лэ: умом он не блистал, зато обладал хорошим зрением, что делало его идеальным кандидатом на роль громилы.

Чжун Цзясинь минувшей ночью до смерти напугал внезапно явившийся Злой дух — безголовая женщина-призрак. Изможденная душой и телом, с тревогой на дне глаз, она вела себя нервно и дергано, в самом деле напоминая умалишенную.

Гун И был старым Игроком, но отличался робостью и все время держался тише воды ниже травы.

Зато И Цзинчжоу, будучи новичком, выказал невероятную дерзость: проигнорировав предупреждения, он наелся грибов и последние два дня околачивался повсюду под видом пациента, пытаясь отыскать зацепки, чтобы выбраться из игры.

Сейчас он сидел рядом с Гун И, ссутулившись, с синяками от недосыпа под глазами и землистым цветом лица — на первый взгляд вылитый холодный труп.

Гун И замер в ужасе:

— Ты в порядке?

Мужчина заторможено подцепило палочками овощи, двигаясь неуклюже, словно заржавевший механизм без смазки. Лишь спустя долгое время он медленно покачал головой:

— Я... чт-то со мн-ной?

— Н-ничего, — испуганно мотнул головой Гун И и, содрогаясь от страха, отодвинулся в сторону.

Хотя он и был ветераном, уже прошедшим одно Подземелье, в прошлый раз он выехал исключительно на горбу товарищей: Гун И плелся у них в хвоте и сам не понял, как чудом прошел уровень.

Никакими особыми талантами он не обладал, умом особо не отличался, просто отчаявшаяся семья, не способная оплатить медицинские счета в больнице, толкнула его на скользкую дорожку, приведя в Зону Ужаса.

К счастью, пробужденная Гун И Сверхспособность оказалась неплохой — Глаза Инь-Ян позволяли отличать духов и монстров от живых людей.

Черная дымка, клубящаяся вокруг NPC, в девяти случаях из десяти означала Злого духа; если же туман исходил от Игрока, это говорило о пробуждении особой способности духовного типа.

В первый день игры Гун И открыл Глаза Инь-Ян и в самый первый момент обратил внимание на юаношу в эпицентре этого балагана.

Он был красив, полон жизни и невероятно обаятелен.

Однако —

Он с ног до головы был окутан черной дымкой!

Гун И: «...» Трушу!

Поэтому впоследствии он одновременно и старался держаться подальше от Цяо Лэ, и чувствовал, что тот — важный NPC, у которого обязательно должны быть зацепки... Как в мгновение ока настал четвертый день.

Общение Гун И с Цяо Лэ ограничивалось лишь историей с грибами.

Зато сидевший рядом соратник внушал ему всё больший ужас. В режиме Глаз Инь-Ян Гун И смотрел на И Цзинчжоу, укутанного в слои черной ауры, и волосы у него вставали дыбом.

Казалось... он больше не человек.

Сам же И Цзинчжоу, похоже, вовсе не замечал ничего странного. Он механически жевал завтрак из тарелки, его глаза были мутными, взгляд — рассеянным и расфокусированным.

Трансляция из канала, связанного с его сознанием, то и дело прерывалась.

Зрители заметили неладное.

[Кранты! С тех пор как стример наелся тех грибов, с ним творится что-то неладное, в таком состоянии его уже не спасти.]

[Не ищи смерти — не умрешь, неужто в Подземелье заняться больше нечем, как набивать брюхо? В то утро из шести игроков грибы ел только стример.]

[NPC уже швырнул тарелку с едой на пол, а он всё жрет? Снимаю шляпу.]

[Хотя мне очень претит то, как Чжун Цзясинь цеплялась за жизнь без всяких моральных принципов, она действительно дорожит своей шкурой — поняв, что дело нечисто, она без колебаний вызвала рвоту.]

В трансляции Гун И зрители наперебой советовали ему «одуматься и порвать с темными силами».

[Хватит объединяться с И Цзинчжоу, бегом ищи мою вайфу, моя вайфу просто супер крута.]

[Уважаемый, двусмысленно выражаетесь, пошлость поперла.]

[Поскольку Зона Ужаса цензурит сообщения, подробно описать ситуацию не могу, скажу лишь одно... живо дуй к Хоу Лилуну и объединяйся с ними.]

[Все мы соотечественники, надо выживать поодиночке.]

...

Гун И не хотел умирать.

Он хотел жить.

*

После завтрака наступило время свободной активности для пациентов.

Цяо Лэ погладил ключи в кармане брюк и помрачнел. Он-то думал, что стоит прочесть документы, как загадка сама собой разрешится и не придется ломать голову над продолжением, но кто же знал, что всё станет еще более запутанным.

Что же делать?

Направиться прямиком в кабинет и тайком вернуть ключ — не столкнется ли он при этом с Директором Гу?

Тоска! Голова пойдет кругом.

А еще эти жалкие очки жизни. За утренней трапезой Цяо Лэ собирался немного постричь шерсть с овец-игроков, но признания в любви, как назло, застряли в горле.

[Правило три: вы — заядлый эстет, стоит вам встретить красивого человека, как вы тут же признаетесь ему в любви.]

Цяо Лэ: «???»

[Как гласит правило, хост...] — Система кашлянула и безжалостно объявила: [Вы эстет, а внешность этого человека не соответствует вашим стандартам красоты.]

Мягко говоря: он урод; грубо говоря: его внешность не соответствует вашим стандартам красоты.

Цяо Лэ хмыкнул: [Я просто хочу прокачать Сверхспособность.]

[Простите, правила неизменны.]

Цяо Лэ принялся торговаться с Системой: [Давайте не будем задирать планку, мне кажется, Хоу Лилун вполне симпатичный — брови соболиные, глаза большие, черты лица правильные.]

[Согласно сканированию, его показатель красоты — всего шестьдесят пять баллов.]

[Разве проходного балла недостаточно?]

[Ни в коем случае! Внешность Директора и Гу Чжуя — выше девяноста баллов.] — авторитетно заявила Система: [В Подземелье Больницы Фукан только они являются подходящими целями для признаний.]

Цяо Лэ опечалился: он всего лишь хотел быть бездушной машиной для стрижки овечьей шерсти, а вовсе не добиваться расположения Боссов.

Особенно учитывая, что эти два Босса подозрительно смахивали на его «бывших бойфрендов».

При таком раскладе провалить признание — задача непосильная.

http://bllate.org/book/23124/2475550