Готовый перевод Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Глава 19

Юноша казался хрупким, но на деле обладал лишь тонким костяком. Стоило дотронуться, как под пальцами ощущалась нежная, податливая плоть, от которой невозможно было оторваться.

Мужские ладони, широкие и жилистые, с выступающими от напряжения венами, сжимали его тело. Кожа юноши была слишком нежной: от крепкой хватки на ней оставались четкие отпечатки пальцев, приносящие одновременно ноющую боль и странное, почти сладостное онемение.

Когда боль отступила, на смену ей пришло причудливое томление.

Неопытный юноша тихо всхлипывал, его глаза затуманились влагой. Тело мелко дрожало, он извивался, словно пытаясь сбежать, но в то же время подставляя себя, будто подношение на высоком алтаре.

— Нет, не надо… так странно.

Цяо Лэ ухватился за запястья мужчины, слабо сжимая их. В его движениях не было силы, лишь приглашение.

Яркий свет ламп под потолком отчетливо выхватывал каждое движение юноши. Ненависть в глазах Гу Чжуя давно угасла, сменившись чем-то куда более пылким и жадным. Он не оттолкнул руки Цяо Лэ, позволяя себя держать. Нагнувшись и выгнув спину, он уткнулся лицом в шею юноши, беспорядочно целуя его.

Мужчина, лишенный всякого опыта, был охвачен хаосом и знал лишь одно — кусать и терзать. На белоснежной коже расцветали красные следы, словно зимние розы.

— Отпусти… извращенец…

Цяо Лэ пытался сопротивляться, но мужчина подавлял любые попытки, продолжая целовать его и без конца шептать: «Лэ-лэ… Лэ-лэ…». Он тяжело дышал, словно обезумевший пес.

От кожи юноши исходил тонкий, едва уловимый молочный аромат, который лишь сильнее раззадоривал и заставлял сжимать его крепче.

Какой сладкий! Словно конфета.

Видя, что мужчина теряет контроль, Цяо Лэ прикусил губу и, собрав остатки сил, со всей мочи влепил ему пощечину.

— Хлесткий звук удара эхом разнесся по комнате.

На красивом лице мужчины отчетливо проступил след от ладони. Он замер, уставившись на юношу своими кроваво-красными глазами. Ярость еще не успела вспыхнуть, как он увидел, что юноша… заплакал?

Крупные слезы катились по щекам, глаза покраснели, носик сморщился, а между приоткрытых нежно-розовых губ мелькал кончик языка.

Он плакал… так красиво.

Внутри Гу Чжуя все всколыхнулось, в глазах бушевал шторм. Цяо Лэ сам его обманул, он лишь отвечал на это… Мужчина подался вперед, чувствуя, как зудят зубы от желания приложиться к мягкой щеке, но не успел он коснуться кожи, как юноша разрыдался еще сильнее.

Тонкий, слабый плач звучал так, будто ему причинили невыносимую обиду.

Сердце Гу Чжуя превратилось в спутанный клубок. Глядя на юношу сверху вниз, он нахмурился, и его помрачневшее лицо выглядело пугающе:

— Это меня ударили, чего ты плачешь?

— У-у. — В ответ раздались лишь всхлипы.

Мужчина раздраженно взлохматил волосы:

— Я еще не разобрался с тем, как ты меня обманул, а ты уже начал ломать комедию.

В плаче Цяо Лэ было семь частей обиды и три — актерской игры. Злые духи по своей натуре были подозрительными и упрямыми. Когда его зацеловали до нехватки воздуха, Цяо Лэ действительно стало тяжело, и слезы потекли сами собой… ну, кхм, было в этом и чуточку, самую малость, удовольствия.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, а злой дух проявляет слабость, Цяо Лэ решил перехватить инициативу.

— Ты умеешь только обижать меня.

Гу Чжуй горько усмехнулся:

— И кто из нас кого обижает?

— Нет! Ты совершенно не понимаешь, как мне больно. — Юноша отвел взгляд, и слезы, стекавшие по его вискам, выглядели жалко и красиво. — Я живу в больнице, я в чужой власти, я вынужден подчиняться приказам директора.

Мужчина замер, хватка на руках юноши внезапно ослабла.

Сработало.

Цяо Лэ внутренне ликовал. Выдавив еще пару слезинок, он продолжил жаловаться:

— В той ситуации, будучи больным, что я мог сделать?

Сердце Гу Чжуя дрогнуло.

И правда! Директор Сюй был хладнокровен и беспощаден, в его руках была власть над жизнью и смертью в этой больнице. Пациенты — лишь жалкие агнцы. Разве мог такой маленький Лэ-лэ пойти против него?

Мужчина, который всегда жаждал любви юноши, теперь, получив оправдание, невольно исполнился надежды и робко спросил:

— Тогда… когда ты просил меня уйти…

— Я не хотел, чтобы ты пострадал.

— А в архиве…

— Ты был таким пугающим… — Юноша смотрел на него покрасневшими глазами, выглядя очень хрупким. — Мне было так страшно, у-у-у.

Раскаяние и нежность затопили сердце мужчины. Он протянул руки и крепко прижал юношу к себе, поглаживая его вдоль тонкого позвоночника.

Юноша вздрогнул, но не отстранился. Прильнув к мужчине, он послушно положил голову ему на плечо и прошептал мягким, слабым голосом:

— На самом деле, ты мне нравишься…

Он замолчал, и когда мужчина тайком навострил уши, снова обиженно всхлипнул:

— Впрочем, разве такой человек, как я, достоин любить?

Гу Чжуй: «???»

Система остолбенела: «…Хозяин, не слишком ли ты переигрываешь? С твоей внешностью, даже будь ты умственно отсталым, от желающих отбоя бы не было».

«Заткнись. Молчи».

«Хорошо».

Цяо Лэ использовал тактику «отступление ради наступления», и жалость в сердце злого духа переполнила его до краев. Как и ожидалось, в следующую секунду он услышал:

— Лэ-лэ, ты хороший, правда, очень хороший…

Чистосердечный злой дух не умел красиво говорить и лишь повторял, какой юноша замечательный.

— Нет! Если я действительно такой хороший… — Юноша прикусил губу и посмотрел на него с невыразимой печалью. — Почему же ты раньше мне не доверял?

— … — Прямо в яблочко.

— Видишь, мне суждено коротать век в одиночестве.

— Нет, Лэ-лэ… это была моя вина.

— Не нужно меня утешать. — Цяо Лэ изобразил полное отчаяние. Что бы ни говорил Гу Чжуй, он придерживался классического клише из любовных драм: «не слышу, не слышу, ничего не хочу слышать».

Гу Чжуй терзался чувством вины. Он осторожно уложил юношу на кровать и накрыл одеялом, не смея совершить ничего лишнего, боясь снова сделать что-то не так и расстроить его.

Цяо Лэ, бледный, прошептал:

— Уходи.

Мужчина понурил голову и тихо ответил:

— Уйду, как только ты уснешь.

— Нет.

— …Почему? — Его выражение лица изменилось. Он пристально смотрел на него, и в его глазах сменялись алая и черная пелена — он явно боролся с собой.

Если надежды нет, то проще разрушить всё до основания и начать заново. По сути, Гу Чжуй ничем не отличался от директора.

Цяо Лэ почувствовал опасность. Он прикусил розовые губы, стараясь выглядеть как можно безобиднее:

— Ты еще не оправился от ран, полученных ранее.

— ?

— Я не хочу, чтобы ты снова пострадал. — Он, казалось, застеснялся и спрятался под одеяло, оставив снаружи только яркие глаза. — Скоро придет директор.

Алый цвет полностью исчез, сменившись глубокой тьмой ночи. Мужчина долго молчал, затем наклонился и поцеловал юношу в лоб. Стиснув зубы, он твердо произнес:

— Лэ-лэ, я обязательно защищу тебя.

Юноша моргнул:

— М-м, я верю тебе.

Сказав это, он взглядом поторопил его уходить. Гу Чжуй, не смея пренебречь заботой «возлюбленного», с неохотой исчез, просочившись сквозь стену. В глубине души он поклялся устранить любое препятствие.

Цяо Лэ, который только что так сильно плакал, теперь чувствовал, что весь липкий от пота. Он вздохнул с облегчением и обратился к системе: «Гу Чжуй, эта невидимая угроза, наконец-то нейтрализована».

«А если он узнает, что хозяин его обманул…»

Помолчав три секунды, юноша тихо ответил: «Я не признавался в любви и не давал обещаний, как можно называть это обманом?»

«…»

Он поставил точку: «Гу Чжуй сам все не так понял, я тут ни при чем».

*

Ранним утром, приняв душ и снова обведя вокруг пальца директора, юноша тайком натянул одежду с высоким воротом. Пока остальные спали, он первым делом помчался в архив на шестом этаже.

Бог любит троицу: первые две попытки провалились из-за различных обстоятельств, и он не верил, что в шесть часов утра кто-то снова сможет ему помешать.

Шестой этаж и раньше был заброшен, а после ночной схватки превратился в руины. Подойдя к архиву, Цяо Лэ услышал невнятные голоса и сердце его пропустило удар.

Неужели там кто-то есть?

Он на цыпочках подошел к двери, вытянул шею и заглянул внутрь. Выдохнув, он успокоился: это были Инь Шия и Сюнь Цзиньчуань.

— Почему вы вдвоем? Где Хоу Лилун?

— А-Лун — пациент, он не может выйти, — сдержанно ответил Сюнь Цзиньчуань. — Мы вернулись, но уснуть не смогли, вот и решили прийти сюда, поискать что-нибудь.

Инь Шия кивнула, ловко пододвинула стул и с почтением произнесла:

— Лэ-лэ… ой, простите! Господин Цяо, присядьте, отдохните. Поиски информации доверьте нам.

Цяо Лэ опешил: «???»

Зрители в трансляции покатывались со смеху.

«Моя жена такая милая в своем недоумении, чмок ее».

«Ха-ха-ха, умора. Сестра Шия и брат Сюнь были так потрясены вчерашним всплеском силы Лэ-лэ, что теперь ведут себя как его младшие братья».

«Жена только что проснулась, такая ароматная и нежная, слюнки текут».

«Никто не заметил важную деталь? Лэ-лэ сегодня в одежде с высоким воротом, высокий ворот (акцент!), неужели вчера вечером…»

Все: «???»

Чат уходил все дальше от темы, превращаясь в нечто непристойное. Инь Шия открыла чат, надеясь отвлечься, но через три минуты, нахмурившись, закрыла его. Ха! Фантазия пользователей становилась все безумнее.

— Я сам поищу. — Цяо Лэ не стал садиться. — В прошлый раз я просмотрел документы с января по август девяносто четвертого года, но данных о Гу Хуае не нашел. Вы до какого года дошли?

— Мы просмотрели все дела пациентов за девяносто четвертый, Гу Хуая там нет, — сказала Инь Шия. — Я ищу документы за девяносто третий, а брат Сюнь отвечает за девяносто пятый.

Полученная им информация гласила: Гу Хуай попал в больницу три года назад.

Значит, календарь в больнице врет?

11 августа 1997 года.

В этот день произошло что-то особенное?

Юноша нахмурился, подошел к стеллажу с документами за девяносто седьмой год и стал перебирать папки по месяцам. Наконец, в августе все поиски оборвались.

Цяо Лэ достал папку и только открыл первую страницу, как почувствовал тень, упавшую на пальцы.

Он в недоумении поднял голову.

За окном, вплотную прижавшись к стеклу, на него смотрело бледное женское лицо с густым слоем макияжа. Она прижала ладони к окну, а ее губы растянулись в неестественно широкой улыбке. Неизвестно, как долго она там стояла.

http://bllate.org/book/23124/2475548