Готовый перевод Xiao Chen / Сяо Чэнь: Когда миры сталкиваются: Глава 2

После того как был устранён предатель Ван Цян, отношения Линь Сяо и Е Чэня стали ещё ближе. Они начали часто появляться вместе в разных уголках компании, обсуждая перспективы её развития.

Утреннее солнце заливало кабинет Линь Сяо, где они с Е Чэнем горячо обсуждали новый проект.

— Е Чэнь, посмотри на этот план. Мне кажется, в плане маркетинга можно приложить больше усилий, — Линь Сяо указал на один из пунктов в документе.

Е Чэнь слегка нахмурился, задумался на мгновение и ответил:

— Линь Сяо, усиление продвижения, безусловно, важно, но и расходы соответственно вырастут. Нам нужно сначала оценить финансовые возможности.

Линь Сяо скрестил руки на груди и кивнул:

— Ты прав. Давай тогда ещё раз всё тщательно пересчитаем.

В полдень они вместе обедали в корпоративной столовой.

— Линь Сяо, ты в последнее время так много работаешь, — Е Чэнь положил кусочек мяса в тарелку Линь Сяо.

Тот улыбнулся:

— О чём ты говоришь? Ты ведь трудишься не меньше. Если бы не ты, не знаю, насколько сложнее было бы со всем этим справиться.

В глазах Е Чэня промелькнула нежность:

— Пока я могу сражаться плечом к плечу с тобой, никакой труд не кажется обременительным.

Лицо Линь Сяо слегка покраснело. Он опустил голову, продолжая есть, но на душе стало как-то по-особенному тепло.

Однажды, когда они задержались допоздна, в офисе остались только они вдвоём. Е Чэнь потянулся, посмотрел на измождённого Линь Сяо и с беспокойством произнёс:

— Линь Сяо, может, отдохнёшь немного?

Линь Сяо упрямо покачал головой:

— Нет, этот проект нужен завтра, нужно закончить.

Е Чэнь подошёл к нему и мягко положил руки на плечи:

— Тогда я побуду с тобой.

Линь Сяо поднял взгляд. Их глаза встретились, и в этот миг время словно замерло, а в воздухе разлилось нечто неуловимое.

На выходных Линь Сяо с энтузиазмом предложил выбраться за город, чтобы развеяться, и Е Чэнь без колебаний согласился.

Утро выдалось солнечным и тёплым, а лёгкий ветерок нежно ласкал лица. Они приехали в живописное место среди зелёных гор и чистых вод. Едва выйдя из машины, Линь Сяо, словно птица, вырвавшаяся из клетки, радостно бросился к широкому лугу, выкрикивая:

— Вау, это же настоящий рай на земле!

Его звонкий смех разносился в воздухе, полный свободы и восторга. Вокруг высились горные хребты, похожие на спящих драконов, укрытых густой зеленью лесов. Е Чэнь с улыбкой следовал за ним, не в силах отвести взгляд от этой живой фигуры. Он думал про себя: Линь Сяо всегда полон энергии, словно яркая звезда, к которой невольно хочется тянуться.

— Беги медленнее, обезьянка, не упади, — ласково сказал Е Чэнь.

Линь Сяо то наклонялся, чтобы сорвать полевой цветок, бережно касаясь лепестков, то пускался в погоню за бабочками. Его лёгкие движения и развевающаяся одежда завораживали.

— Е Чэнь, иди сюда! — позвал он, весело махая рукой.

Е Чэнь ускорил шаг, и дальше они пошли по извилистой тропинке вместе. Линь Сяо взахлёб рассказывал о своём детстве в деревне, жестикулируя и сияя от восторга:

— Е Чэнь, ты можешь представить, каким я был сорванцом? Настоящий маленький демон!

Е Чэнь внимательно слушал, чувствуя, как на сердце становится тепло:

— Никогда бы не подумал, что у тебя столько забавных историй. Ты как увлекательная книга.

Вскоре они вышли к прозрачному ручью, искрящемуся на солнце, словно золотая лента. Линь Сяо присел и опустил руку в воду:

— Какая прохладная! Е Чэнь, попробуй тоже.

Е Чэнь опустился рядом и тоже погрузил руку в воду. Их пальцы случайно соприкоснулись. По телу будто пробежал электрический разряд, и оба мгновенно покраснели. Е Чэнь смущённо отдёрнул руку, пытаясь унять бешено колотящееся сердце, и тихо пробормотал:

— И правда, очень холодная.

Затем они отправились к подножию небольшого холма. Линь Сяо, глядя на вершину, решительно сжал кулаки:

— Е Чэнь, давай заберёмся туда!

Они начали подъём, поддерживая друг друга. Когда Линь Сяо задыхался от усталости, Е Чэнь подталкивал его в спину:

— Давай, Линь Сяо, осталось совсем немного.

А когда Е Чэнь спотыкался, Линь Сяо тут же спешил на помощь:

— Е Чэнь, ты в порядке? Не ушибся?

Во время подъёма волосы Линь Сяо растрепались, и Е Чэнь не удержался, поправив их. Кончики его пальцев коснулись щеки Линь Сяо, и оба замерли, боясь нарушить этот момент.

На вершине открывался потрясающий вид на горы и поля. Линь Сяо раскинул руки, словно желая обнять весь мир:

— Потрясающе! Как будто в сказке!

Е Чэнь смотрел на него с нескрываемой нежностью:

— Линь Сяо, ты прекрасен, как самый яркий цветок в этих горах.

Линь Сяо повернулся к нему, опустил глаза и смущённо прошептал:

— Так здорово видеть эту красоту вместе с тобой.

Они сидели на траве бок о бок, и в этот миг весь мир вокруг перестал существовать, оставив лишь их двоих и зарождающееся чувство.

После той поездки отношения между ними стали ещё ближе. Они напоминали два мощных магнита, которые не хотели расставаться ни на секунду.

Однажды днём Е Чэнь пригласил Линь Сяо в уютную кофейню. Линь Сяо, напевая что-то себе под нос, вошёл внутрь и сразу увидел Е Чэня, который сидел у окна.

— Е Чэнь, долго ждал? — Линь Сяо подошёл, сияя улыбкой.

Е Чэнь встал и помог ему отодвинуть стул:

— Нет, я только пришёл.

Они заказали кофе. Линь Сяо задумчиво помешивал напиток, не отрывая взгляда от Е Чэня:

— Как работа? Не слишком утомительно?

Е Чэнь вздохнул:

— Работы много, но стоит мне подумать о встрече с тобой, как силы возвращаются.

Линь Сяо улыбнулся так, что его глаза превратились в тонкие полоски:

— Отдыхай больше, не доведи себя до истощения, а то я буду очень переживать.

Вдруг за окном пошёл дождь. Линь Сяо задумчиво произнёс:

— Как быстро всё меняется.

Е Чэнь улыбнулся:

— Зато как романтично. Наверное, небо завидует тому, как нам хорошо вместе.

В кофейне становилось всё шумнее, но они словно находились в своём собственном мире.

— Линь Сяо, я хочу, чтобы каждый день был таким, как сегодня. Ты — самая сладкая часть моей жизни, — Е Чэнь внезапно взял его за руку.

Линь Сяо густо покраснел и едва слышно ответил:

— Я тоже.

Дождь стих, и в небе появилась радуга. Они вышли из кофейни, держась за руки, как вдруг к ним подбежала эффектная девушка и обняла Е Чэня:

— Дорогой, что ты тут делаешь?

Линь Сяо замер, его улыбка застыла. Он в ярости топнул ногой:

— Е Чэнь, что это значит?! Объяснись!

Е Чэнь поспешно отстранился:

— Линь Сяо, не злись, это моя кузина Сяоянь!

Сяоянь прикрыла рот рукой, сдерживая смех. Линь Сяо нахмурился:

— Кузина? Разве так ведут себя кузины?

Е Чэнь беспомощно вздохнул:

— Линь Сяо, она с детства любит подшучивать, всё не так, как ты подумал.

Сяоянь тут же добавила:

— Брат Линь Сяо, прости, я просто хотела подшутить над вами, не думала, что ты так рассердишься.

Линь Сяо скрестил руки на груди и фыркнул:

— Хм, шутка так себе!

http://bllate.org/book/23120/2474923