Готовый перевод After Abandoning the Ruthless Sword Master / После того, как я оставила мечника с Пути Бесстрастия: Глава 67

В конце концов, именно Пэй Цзюйчжи собственноручно поднял меч и убил это бездушное тело наследного принца.

Он чувствовал вину: ведь именно он убил отца маленького императорского внука.

Усу задумалась и решила, что слова Пэй Цзюйчжи, пожалуй, справедливы.

Она догнала его и серьёзно сказала:

— Маленький наследный принц, позаботься о нём как следует.

— Обязательно, — ответил он. — Но ты должна помочь мне.

— Конечно, — Усу раскрыла объятия. — Дай мне его обнять.

Пэй Цзюйчжи тут же опустил малыша на землю:

— Он уже достаточно взрослый. Пора учиться ходить самому.

Маленький императорский внук недоумённо молчал.

В итоге он побывал в резиденции принцессы лишь ненадолго и сразу же вернулся.

Великая принцесса неторопливо шла по своим покоям. Её взгляд был устремлён вдаль, и никто не знал, о чём она размышляла.

Сделав пару шагов, она вынула из рукава письмо и передала слуге:

— Отправь это в пограничные земли генералу Бай.

— Ваше высочество, все ваши письма возвращаются обратно, — тихо сказала служанка, стоявшая рядом. — Вы уверены, что хотите отправлять ещё одно? Ведь вы уже развелись с генералом Бай… Может, стоит поискать себе другого достойного мужчину? Так постоянно тосковать по нему — боюсь, ваше здоровье пошатнётся.

— Что ты несёшь? — нахмурилась великая принцесса, и на лице её проступила суровость. — Это разведывательные сведения о расстановке пограничных войск.

— Ты больше не нужна мне в услужении. Ступай к управляющему, получи своё жалованье и уходи.

Она решительно пошла дальше, явно раздражённая.

Пройдя через двор, она вошла в потайную комнату, где росли цветы Юэин.

Сезон цветения уже подходил к концу, и нежные прекрасные цветы начали увядать.

Цзян Жань стояла среди цветов, бережно держа в руках увядший бутон, и, казалось, была глубоко опечалена.

— Что случилось? — спросила великая принцесса.

— Ваше высочество, цветы умирают… Я… я не знаю, как их спасти, — на лице Цзян Жань отразилось искреннее сожаление.

Глядя на то, как гибнут эти прекрасные цветы, она чуть не заплакала.

— Я не знаю особенностей этих цветов Юэин. Ваше высочество, раньше вы сами за ними ухаживали. Не подскажете, как их спасти?

Великая принцесса, конечно же, не знала, как ухаживать за цветами Юэин. Она думала, что их можно выращивать, как обычные цветы.

Но Юэин родом из далёкой и холодной Цинхэ, и только Бай Хэнъюй знал их особенности.

Все эти годы именно он тайно ухаживал за ними, благодаря чему цветы так пышно цвели.

— Я не знаю, — холодно ответила великая принцесса.

— Ладно, не трать на это время. Приведи Цзян Е — вы обе теперь будете при мне.

— А… а цветы? — Цзян Жань поспешила за ней, идя следом.

— Пусть умирают, — сказала великая принцесса.

Слёза скатилась по щеке Цзян Жань.

— Чего ревёшь? Это мои цветы, — великая принцесса протянула ей белый платок. — У тебя есть четверть часа, чтобы взять себя в руки.

Она быстро вышла из оранжереи, оставив позади увядающие цветы Юэин.

Той ночью луна ярко сияла на небе. В павильоне «Жирэюэ» за маленьким императорским внуком присматривали гораздо надёжнее, чем неумеха Усу.

А сама Усу, освободившись от забот, сидела за письменным столом и смотрела на всё уменьшающуюся стопку писем.

Незаметно желания Чэнь У почти исполнились.

И сама она, впитав много инь-ян энергии, обрела определённые способности.

По крайней мере, если применять магию, теперь она сильнее большинства людей.

Однако Усу не радовалась своей возросшей силе: для неё не имело значения, сильна она или слаба.

Пэй Цзюйчжи сидел в кресле неподалёку и молча наблюдал за ней.

В тёплом ночном свете её профиль казался особенно нежным, длинные волосы спадали с ушей на плечи.

Он сглотнул и тихо окликнул:

— Усу.

— Маленький наследный принц, что случилось? — Усу тут же подняла голову.

Пэй Цзюйчжи вспомнил о её письмах, которые она берегла как сокровище. Он знал, что в них написано.

— Я видел, — начал он, слегка кашлянув, — в самом нижнем письме твоя умершая подруга писала, что хочет вернуться в родные края и построить для своей бабушки большой дом.

— У меня ещё остались деньги.

— А, это… — Усу подняла глаза и спокойно посмотрела на него. — Это не срочно.

— Почему? Пожилая женщина может не дождаться.

— Я знаю, — Усу взглянула на своего маленького наследного принца.

— Тогда… — голос Пэй Цзюйчжи дрогнул; он уже догадался.

— Не срочно, потому что её бабушка уже умерла. Её письма так и не были отправлены.

Усу аккуратно сложила письмо и тихо сказала.

Пэй Цзюйчжи опустил глаза:

— Народу всегда приходится так тяжело.

— В последнее время печать Демонической Области в Юньду всё больше ослабевает, — продолжил он.

— С момента наложения печати прошли уже тысячи лет. Её разрушение — неизбежно.

Усу моргнула. Она мало что знала о ситуации в Юньду и просто молча смотрела на Пэй Цзюйчжи.

— Ты хочешь защитить их всех? — спросила она.

— Да, — ответил он.

— Тогда тебе нужно культивировать. Отправляйся в Сянчжоу, стань таким же могущественным, как бессмертные, и сможешь защитить Юньду, — сказала Усу, вспомнив рассказ Вэнь Юаня о Сянчжоу.

— Не каждый может попасть в Сянчжоу, — тихо рассмеялся Пэй Цзюйчжи и притянул Усу к себе. — Я защищу столько земель, сколько смогу.

— Ты хочешь туда попасть? — спросила Усу.

— Возможно… подумаю ещё, — ответил Пэй Цзюйчжи. — И возьму тебя с собой.

Усу нахмурилась про себя: «Ты вообще знаешь, кто я такая, чтобы брать меня с собой?»

Она приложила ладонь к его груди и тихо ощутила биение его сердца.

Спустя долгое молчание она тихо сказала:

— Великая принцесса говорила, что в Сянчжоу есть очень сильные звёздочёты, которые могут видеть самые далёкие уголки неба. Если представится возможность, я тоже хочу туда попасть.

— Тогда возьму тебя, — сказал Пэй Цзюйчжи.

Усу кивнула. Пока что она так и не нашла возможности расстаться с ним.

Она уже столько раз давала ему повод заподозрить неладное, но маленький наследный принц всё ещё ничего не замечал.

Усу вздохнула с досадой и тихо пробормотала:

— Маленький наследный принц, дурачок.

— С чего вдруг ты меня так называешь? — Пэй Цзюйчжи усмехнулся, проводя пальцами по её длинным волосам; его взгляд стал глубже.

Он наклонился и нежно поцеловал её в шею.

Усу слегка отстранилась:

— Маленький наследный принц, я, кажется, скоро заболею.

По расчётам, как раз в эти дни должно было начаться очередное обострение.

Ранее она теряла зрение, слух, речь…

Усу помнила, что лишалась чувств поочерёдно.

На этот раз все чувства уже по одному исчезли, но обоняние всё ещё оставалось.

Сейчас начался второй цикл потери чувств, и, скорее всего, настала очередь обоняния.

— Опять не будешь видеть и слышать? — спросил Пэй Цзюйчжи, положив подбородок ей на плечо с сочувствием.

— Наверное, не буду чувствовать запахов, — ответила Усу. — Все остальные чувства уже пропадали, сейчас, наверное, очередь…

— …пришла, — как только она произнесла это слово, всё вокруг погрузилось во тьму. Она ничего не видела.

Снова настала очередь слепоты.

Значит, обоняние… ещё работает.

Усу повернула голову и уловила аромат жасмина у себя на шее — такой настоящий и благоухающий.

— Какой приятный запах, — сказала она Пэй Цзюйчжи.

— Разве ты не сказала, что не чувствуешь запахов? — удивился он.

Усу замерла на мгновение, затем нащупала его лицо:

— Маленький наследный принц, я ничего не вижу.

— В тот день, когда мы встретились, ты тоже была слепа? — в голосе Пэй Цзюйчжи прозвучало возбуждение.

Усу не заметила, как его голос стал хриплым. Она кивнула и в темноте схватилась за его руку.

Чтобы ощутить присутствие другого человека, требовалась магия, но сейчас она не собиралась тратить энергию.

Пэй Цзюйчжи прижал её затылок и поцеловал. Усу ничего не видела и чувствовала себя особенно неуверенно.

Она хотела глубоко вдохнуть, но его губы и язык вторглись ещё глубже, и ей оставалось только крепко обхватить его шею.

Её глаза стали безжизненными, и Пэй Цзюйчжи нежно поцеловал её в надбровную дугу.

Пока Усу ещё не пришла в себя, его пальцы уже расстегнули её одежду.

Была поздняя осень, и в воздухе стояла прохлада. Усу вздрогнула от холода.

Странно: летом тело маленького наследного принца было прохладным, а теперь, когда похолодало, его объятия стали тёплыми.

Усу крепко прижималась к нему, чтобы согреться. Она ничего не видела, поэтому другие ощущения стали острее.

Его пальцы скользнули по её дрожащей спине, вызывая мурашки.

— Маленький наследный принц… — прошептала она дрожащим голосом. — Будь… поосторожнее.

— Я уже очень осторожен, — прошептал он ей на ухо.

— Я ничего не вижу, поэтому всё чувствую сильнее… ах… — снова тихо вскрикнула Усу.

— Не бойся, — он сидел в кресле, крепко прижимая её к себе.

Усу вся сжалась на его коленях, и рядом с тёмным деревянным креслом тихо упала её ночная рубашка.

Она отчётливо услышала, как мягкая ткань коснулась пола.

Раньше, когда они были так близки, она никогда не замечала, насколько этот простой жест заставляет её краснеть.

Усу смущённо спрятала лицо у него на груди, ожидая продолжения.

Он обхватил её за талию, и Усу подумала, что он сейчас войдёт в неё, но вместо этого он начал нежно гладить её там.

Пальцы Пэй Цзюйчжи были тёплыми, и это лёгкое прикосновение свело её с ума — ведь она ничего не видела, и ощущения удваивались.

Она попыталась отстраниться, но он крепко прижал её к себе.

— Маленькая Усу, куда бежишь? — прошептал он, целуя её в ухо.

Усу издала прерывистый стон прямо ему в ухо. Она только и мечтала, чтобы маленький наследный принц побыстрее перешёл к делу.

Но он упрямо не спешил. Взяв её за запястье, он направил её руку вниз.

— Почувствовала? — тихо спросил он.

Усу мысленно воскликнула: «Конечно, почувствовала!»

Она попыталась вырвать руку, но он крепко держал её, не давая пошевелиться.

Лицо Усу покраснело. В последнее время маленький наследный принц всё чаще позволял себе такие вольности в её присутствии.

Его лицо тоже слегка покраснело, но он всё же приблизился к ней и тихо сказал:

— Ты же ничего не видишь. Почему тогда так краснеешь?

Именно потому, что она ничего не видела, она ощущала прикосновение к своей ладони особенно чётко и подробно.

«Пэй Цзюйчжи! Ты издеваешься!» — подумала Усу. Маленький наследный принц явно пользовался её слепотой, чтобы так с ней обращаться.

Она снова спряталась у него в груди и жалобно сказала:

— Маленький наследный принц, я уже ничего не вижу… пожалей меня…

Её слова звучали так жалобно, что лишь усилили его желание.

— Тогда… Усу, сделай это сама? — предложил он.

Усу удивилась:

— Я ничего не вижу… не найду…

— Пощупай — найдёшь, — его голос был тихим, и даже самому ему было неловко произносить такие слова.

Пальцы Усу задрожали, и в ухо ей донёсся его приглушённый стон.

Во тьме этот низкий, приятный голос, наполненный неведомыми эмоциями, звучал особенно отчётливо.

Она не выдержала — слёзы потекли по щекам, и тело её задрожало.

Пэй Цзюйчжи слегка надавил пальцем и тихо рассмеялся. Сегодня он был особенно разговорчив:

— Как ты так быстро…

Усу разозлилась и сильнее сжала руку. В ухо ей продолжал доноситься его голос.

Она чувствовала, что вот-вот взорвётся, и, покраснев, думала лишь об одном: поскорее бы он закончил.

Усу опустилась ниже, но из-за слепоты и неуклюжести промахнулась…

Пэй Цзюйчжи крепко обнял её и не мог перестать смеяться. Он прикусил её ухо и прошептал:

— Дурочка.

— Пэй Цзюйчжи! — даже такой кроткой Усу стало обидно. Слёзы потекли рекой, и она сильно толкнула его.

Когда она назвала его по имени, Пэй Цзюйчжи почувствовал угрызения совести и перестал её дразнить.

http://bllate.org/book/2312/255690