Готовый перевод After Abandoning the Ruthless Sword Master / После того, как я оставила мечника с Пути Бесстрастия: Глава 50

Теперь, стоит выйти на улицы Юньду и спросить первого встречного, кто жена нынешнего девятого наследного принца Пэя Цзюйчжи, — ответ последует незамедлительно.

Это Усу.

Усу подпёрла подбородок ладонью и смотрела в окно кареты на суетливую толпу. Она и представить не могла, что её связь с Маленьким наследным принцем стала общеизвестной.

Именно этого и добивался Пэй Цзюйчжи.

С самого начала он преследовал её, а она, едва встретив его, думала лишь о бегстве.

Он не хотел, чтобы она уходила.

Пока Усу смотрела в окно, он не сводил с неё глаз — до тех пор, пока она не почувствовала его взгляд, плотный, почти осязаемый.

— Маленький наследный принц, зачем ты на меня смотришь? — спросила Усу, похлопав себя по щекам.

— Мне нельзя на тебя смотреть? — легко усмехнулся он в ответ, не отводя взгляда.

— Можно, — неловко пробормотала Усу.

Со дня свадьбы он всё меньше скрывал свои чувства.

Когда он задавал такой вопрос, от него исходила мощная, почти хищническая аура — будто он стремился полностью завладеть ею, и Усу с трудом выдерживала это давление.

Раньше она слышала, как Вэй Ли и Линь Мэн обсуждали мужчин: мол, некоторые после свадьбы сразу сбрасывают маску.

Похоже, Маленький наследный принц — не исключение.

Ведь раньше он даже краснел.

Усу повернулась и спокойно уставилась на Пэя Цзюйчжи, внимательно разглядывая своего мужа.

Под её пристальным, сосредоточенным взглядом лицо Цзюйчжи снова покраснело, а меч, лежавший на столе, начал слабо вибрировать.

Ах… Значит, всё-таки краснеет, подумала Усу.

— Усу, что случилось? — спросил он.

— Мне нельзя на тебя смотреть? — повторила она его слова. Она всегда с интересом изучала человеческие обычаи и поведение.

Маленький наследный принц был для неё прекрасным образцом — у него она многому научилась.

— Можно, — ответил он тем же.

Он лёгким движением похлопал её по голове, глядя на неё с глубокой сосредоточенностью.

— Теперь все знают, что ты моя жена, — сказал он.

Усу кивнула. Ей показалось, что перед ней испуганный ребёнок, боящийся потерять драгоценную вещь.

Впрочем… драгоценность?

Усу задумалась: может ли она сама считаться драгоценностью?

Ведь она всего лишь самая обыкновенная маленькая демоница.

Она опустила глаза и больше не говорила.

В этот момент к карете подошли стражники Императорской канцелярии — похоже, у них было срочное дело.

Пэй Цзюйчжи приказал остановить карету и выглянул наружу.

— Девятый наследный принц, простите за дерзость, что осмелились потревожить вас сегодня, — почтительно поклонился стражник.

— В чём дело? — спросил Пэй Цзюйчжи. Он знал: если бы не было веской причины, стража не посмела бы беспокоить его.

— Девушки, которых вы пригласили, уже нашли того, кто продал им зелье.

— Но… мы ещё не арестовали его, — добавил стражник с неуверенностью в голосе.

— Почему? — Пэй Цзюйчжи знал, что вчера цель была обнаружена.

Он чётко приказал Императорской канцелярии: как только сёстры Цзян укажут на человека, его следует немедленно арестовать, не взирая на дворянское положение.

Лицо стражника стало тревожным, даже испуганным.

— Девятый наследный принц, вам лучше лично прибыть в Императорскую канцелярию. Пусть начальник Сяо Нин сам всё вам объяснит.

— Сегодня я… — голос Пэя Цзюйчжи стал холоднее. Всего вчера он женился — неужели сегодня снова придётся заниматься этим делом?

— Маленький наследный принц, поехали, — Усу наклонилась и положила руку ему на плечо.

— В канцелярии одни солдаты, а те две девочки всё ещё там — им, наверное, страшно.

Раз Усу так сказала, Пэй Цзюйчжи согласился и приказал направлять карету в Императорскую канцелярию.

Сказав это, Усу лениво откинулась на сиденье.

Пэй Цзюйчжи взял её за руку:

— Всего вчера мы поженились, а сегодня уже…

— Ничего страшного, — сказала Усу. Ей тоже хотелось, чтобы он как можно скорее нашёл преступника.

Они вошли в Императорскую канцелярию. Люди внутри выглядели напряжёнными.

В зале для совещаний сидели Цзян Жань и её младшая сестра.

Сестра уже получила новое инвалидное кресло — оно больше не скрипело при движении.

В руках у них были чашки горячего чая, но выражения лиц выдавали тревогу.

Усу подошла и тихо спросила:

— Что случилось вчера?

Цзян Жань сделала глоток чая:

— Старшая сестра, мы выполнили ваше и старшего брата поручение и нашли того, кто продал моей сестре зелье. Мы… мы не знаем, кто он, но солдаты ничего не делают. Может, это человек, которого нельзя арестовывать?

— В Юньду нет таких, кого нельзя арестовывать, — Пэй Цзюйчжи усадил Усу рядом с собой на главное место и строго произнёс.

Его медовый день был прерван, и он собирался как можно быстрее разобраться с этим делом.

— Сяо Нин, что ты скажешь? — прямо спросил он.

Усу взяла со стола сладости и протянула их сёстрам.

Цзян Жань тихо сказала Усу:

— Старшая сестра, сегодня ты очень красива, хотя, конечно, вчера была ещё красивее.

— Неужели мы плохо справились и из-за нас ты пришла сюда? — робко спросила она.

Усу покачала головой и мягко ответила:

— Вам нужно было только найти человека. Остальное — дело Императорской канцелярии.

— Но у нас, в Императорской канцелярии, тоже бывают дела, которые не под силу решить! — с досадой воскликнул Сяо Нин, потирая переносицу.

— Скажи, девочка, ты точно не ошиблась? — спросил он.

Младшая сестра Цзян испуганно отпрянула, но твёрдо ответила:

— Это точно он. Его аура идентична той, что исходила от человека в чёрном, продавшего мне зелье. Рост и голос тоже совпадают.

— Кто он? — спросил Пэй Цзюйчжи.

— Супруг великой принцессы, — тихо ответил Сяо Нин.

Брови Пэя Цзюйчжи слегка нахмурились — ответ оказался неожиданным.

Когда он уезжал из Юньду, супруг великой принцессы казался ему образцом благородства и чести.

Неужели это он?

— Великая принцесса финансирует Императорскую канцелярию из доходов своих земель. Без её поддержки мы не смогли бы так свободно действовать в Юньду, — пояснил Сяо Нин.

— Мы ведь не стража Юньду — формально мы подчиняемся Императору, но на деле пользуемся людьми наследного принца. Наши полномочия гораздо скромнее, чем у стражи. Без поддержки великой принцессы все дела канцелярии просто встали бы.

— Арестуйте, — холодно бросил Пэй Цзюйчжи.

— Девятый наследный принц! Но… ведь он ваш зять! Он был на вашей свадьбе вчера. Вы уверены, что хотите так поступить? — Сяо Нин колебался.

У него не было чётких доказательств, и он надеялся получить поддержку Пэя Цзюйчжи.

Хотя девятый наследный принц не наследовал трон, все знали: его положение выше любого другого принца или принцессы.

— Если есть подозрение, его нужно доставить в канцелярию для допроса, — спокойно ответил Пэй Цзюйчжи.

Едва он произнёс эти слова, в зал вошли несколько человек. Раздался лёгкий звон драгоценных подвесок.

— Слышала, будто моя Императорская канцелярия замышляет вызвать моего супруга на допрос? — раздался величественный голос великой принцессы.

Она медленно вошла в зал, поддерживаемая служанками.

Её развевающиеся одежды были расшиты парящими фениксами — вид был поистине царственный.

Пэй Цзюйчжи взглянул на неё и произнёс:

— Сестра.

Усу растерянно подняла голову, но великая принцесса направилась прямо к ней.

— Вчера на свадьбе у нас не было времени поговорить, — сказала принцесса и велела служанке подать шкатулку.

— Я подобрала для тебя несколько украшений. Сегодня, как раз, встретились в канцелярии — удобный случай.

Усу не стала отказываться и приняла шкатулку.

Великая принцесса села рядом с ней, и слуги тут же подали ей горячий чай.

Она бросила ленивый взгляд на Сяо Нина — вся её ярость была направлена именно на него, а не на Пэя Цзюйчжи.

Действительно, это была «её» канцелярия — новости мгновенно доходили до неё.

— Расскажи подробнее об этом деле, — приказала она.

Сяо Нин велел подать досье по делу.

Пэй Цзюйчжи следил за расследованием, потому что знал: это последствия инцидента в Павильоне «Гуаньлань».

К тому же первой девушкой, поражённой тёмной энергией, была та, что пыталась убить Усу.

Сяо Нин вкратце объяснил великой принцессе суть дела.

Она взглянула на сестёр-цветочниц и мягко улыбнулась:

— Храбрые и чистые души.

Цзян Жань и её сестра спрятались за спиной Усу.

— Завезите мне цветы в резиденцию принцессы, — сказала великая принцесса, не обижаясь на то, что они указали на её супруга.

— Великая принцесса… — Сяо Нин поклонился. — Что вы намерены делать?

— Его нельзя арестовывать. Это мой супруг. Если об этом узнает отец-император, будет неприятно, — холодно сказала принцесса.

— Сяо Нин, как ты смел? Столкнувшись с проблемой, первым делом обратился не ко мне, а к Цзюйчжи? Вчера у него свадьба, а ты сегодня заставляешь его разбираться в твоих делах. Не устаёшь ли ты его беспокоить? — добавила она.

Пэй Цзюйчжи вмешался:

— Сестра, это дело касается и меня. Я обязан участвовать в расследовании.

Они обменялись взглядами, и великая принцесса кивнула:

— Сяо Нин, вот что мне не нравится в тебе. Ты мой человек, в тебе полно благородства, но ты мне не доверяешь.

— Я разве чудовище? Почему, столкнувшись с трудностями, ты не докладываешь мне первой? — лёгкой улыбкой спросила она.

— Через семь дней вызовите его в канцелярию, — сказала великая принцесса. — Мне ещё нужно подправить документ о разводе.

Глаза Пэя Цзюйчжи блеснули:

— Сестра, ты действительно собираешься развестись с супругом?

— Так написано в гадании у мастера Вэнь Юаня. Между нами давно нет чувств, — ответила она всё так же холодно.

— Я лишь надеюсь, что его поступки не повредят моей репутации, — добавила она.

Пэй Цзюйчжи постучал пальцами по столу, его пронзительные глаза сузились, но он промолчал.

— Если больше нет дел, я возвращаюсь в резиденцию. Эти дни я сама буду за ним наблюдать, — сказала великая принцесса.

Пэй Цзюйчжи опустил глаза и ответил:

— Хорошо.

Уходя, великая принцесса тихо сказала Усу:

— Если будет время, загляни в резиденцию принцессы.

Усу кивнула — отказаться она не смела.

— Эти две девочки, которых ты привела, довольно интересны — смелые и сообразительные. Если павильон «Жирэюэ» не берёт посторонних, пусть приходят ко мне, — добавила великая принцесса.

— Великая принцесса… — Усу замялась. — Это зависит от их желания.

— Зови меня просто сестрой, как Цзюйчжи, — подмигнула ей принцесса.

Она ушла, окружённая служанками, и в зале Сяо Нин, наконец, смог перевести дух.

Он не был таким благородным, как Пэй Цзюйчжи, и не таким бесстрастным, как Усу.

Перед лицом подавляющей ауры великой принцессы он едва дышал.

— Девятый наследный принц, если бы не вы, она бы меня сегодня уничтожила, — вытер он пот со лба платком.

— Сестра разумна. Она не станет прикрывать преступника, — сказал Пэй Цзюйчжи, поднимаясь.

Он хорошо знал характер своих братьев и сестёр. Великая принцесса Пэй Хуашан всегда ставила репутацию превыше всего и никогда не позволяла своим подчинённым нарушать закон.

Но если супруг действительно виновен — это поистине странно.

Пэй Цзюйчжи приказал отвезти сестёр за пределы Юньду.

Слова великой принцессы, возможно, не были пустыми, но выбор за ними.

Затем он с Усу вернулся в павильон «Жирэюэ».

По дороге Усу прислонилась к стенке кареты, вспоминая, как великая принцесса подошла к ней — какая мощная, подавляющая аура.

Не зря говорят: вся семья Маленького наследного принца — сплошные хищники.

Заметив, что Усу задумалась, Пэй Цзюйчжи дотронулся до её руки:

— О чём думаешь?

— Думаю… что великая принцесса такая же грозная, как и Маленький наследный принц, — честно призналась Усу.

— Она грозная, а я — нет, — Пэй Цзюйчжи никогда не признавал своей напористости перед Усу.

Усу подняла на него глаза.

http://bllate.org/book/2312/255673