Готовый перевод After Abandoning the Ruthless Sword Master / После того, как я оставила мечника с Пути Бесстрастия: Глава 49

Его пальцы скользнули по изящной линии её тела и опустились ниже. Усу вспомнила прошлый раз и с лёгким недоумением напомнила:

— Маленький наследный принц, ведь не руками же.

Уши Пэй Цзюйчжи залились румянцем. Он слегка раздражённо прикусил её мочку уха:

— Боюсь, тебе будет больно.

Усу всё поняла и решила, что на этот раз… всё ограничится руками.

Но наивная, несведущая в мирских делах маленькая демоница ошибалась. Когда влага уже начала проступать, он снова приблизился к ней.

Сил у Усу почти не осталось. Она думала, что всё уже кончилось, и попыталась отползти назад, но он крепко прижал её.

— Ма… — начала было Усу, но Пэй Цзюйчжи перебил её.

— Не маленькое, — сказал он.

Усу: «!»

Она широко распахнула глаза и полностью, абсолютно, безошибочно осознала смысл его слов.

Слёзы уже навернулись на глаза, но он поцеловал их, снимая влагу с ресниц.

В самом начале Маленький наследный принц был внимателен и серьёзно спрашивал её мнение.

Но Усу не выносила подобных вопросов. Она пряталась у него в груди, приглушённо молчала, но всё равно из её горла вырывались тихие звуки.

В конце концов, её голос стал хриплым, но Маленький наследный принц целовал её, увлажняя пересохшие губы.

Её взгляд метнулся с потолка на пол; перед глазами то приближались, то отдалялись размытые, колыхающиеся прозрачные занавески — и снова изменился ракурс.

Усу заподозрила, что он прочитал все страницы той книжки, что дала им придворная дама.

Наконец, силы совсем оставили её. Она обвила руками его шею и тихо прошептала:

— Маленький наследный принц…

Она не знала, что сказать, но голос прозвучал сухо и хрипло.

Пэй Цзюйчжи пристально смотрел на неё. Его обычно холодные, безмятежные глаза теперь слегка покраснели у внешних уголков, делая его соблазнительным и пьянящим.

Ему нравилась такая Усу — растерянная, с эмоциями на лице, которых она раньше никогда не проявляла.

Это делало её похожей на человека.

И каждая её реакция, каждое выражение лица и непроизвольное движение были вызваны им.

Она принадлежала ему… только ему, его маленькой демонице.

Так думал Пэй Цзюйчжи.

Усу бросила на него один-единственный взгляд и тут же отвела глаза — ей стало неловко.

«Он такой… — подумала она. — Ведь он вовсе не моя пища, почему же мне кажется, что Маленький наследный принц так соблазнителен?»

Она смутно ощущала, как он обнимает её, и в конце концов заснула, чувствуя себя свежей и отдохнувшей.

Ей было очень утомительно, и она проспала до самого утра, прижавшись к нему.

Когда она открыла глаза, её взгляд встретился с пронзительными очами Пэй Цзюйчжи. В его глазах цвета лунного камня светилась тёплая, удовлетворённая искра.

Ладно, теперь она знала — он счастлив.

Усу приоткрыла рот, чтобы что-то сказать, но голос вышел еле слышным. Пэй Цзюйчжи наклонился и поднёс к её губам чашу с водой.

Пока он поворачивался, Усу заметила на его спине следы царапин — возможно, скорее всего… нет, точно — это она их оставила.

Она протянула руку и осторожно коснулась ран на его спине:

— Маленький наследный принц, нужно намазать мазью?

— Нужно, — Пэй Цзюйчжи подал ей чашу и неожиданно согласился.

— О-о… хорошо, — послушно ответила Усу и попыталась встать, чтобы принести лекарство.

Но тело её подвело — она не смогла удержаться и снова опустилась на постель.

— Не двигайся, — остановил её Пэй Цзюйчжи.

— Намазывать мазь не так уж и сложно. Просто поцелуй меня там, и всё пройдёт, — тихо рассмеялся он, глядя на неё.

Как это — «поцелуй, и всё пройдёт»? Она же не умеет лечить раны!

Усу проглотила глоток тёплой воды, и когда заговорила, её голос уже звучал чище:

— Маленький наследный принц, вчера ты уже достаточно целовал меня.

Он вчера постоянно просил её целовать то одно место, то другое, а если она отказывалась — всегда находил способ заставить её согласиться.

— Но мне больно, — Пэй Цзюйчжи повернулся к ней, опершись на локоть, и с грустинкой уставился на неё, изображая жалость.

— Тогда я сама принесу тебе мазь, — Усу снова попыталась сесть, но тело предательски дрожало, и она даже не могла удержать чашу.

Пэй Цзюйчжи быстро перехватил её и удержал на месте.

— Не вставай, — сказал он.

Он знал, что Усу слаба и не выдержит таких нагрузок. Вчера он действительно перестарался.

Усу протянула руки, чтобы осмотреть его спину:

— Тогда… повернись, я…

Щёки её вспыхнули, и она с трудом выдавила остаток фразы:

— Я поцелую тебя там.

Какой нелепый разговор! Усу подумала, что она действительно поверила его выдумкам.

Пэй Цзюйчжи посмотрел на её смущённое лицо и решил больше не дразнить её.

Главным образом потому, что если она действительно поцелует его, он вряд ли сумеет сохранить самообладание.

— Ладно, лежи и отдыхай, — сказал он, укладывая её обратно на постель.

На Усу была лишь тонкая ночная рубашка, которую Маленький наследный принц надел на неё, пока она спала в полузабытьи.

Теперь она полностью завернулась в одеяло и с широко раскрытыми глазами смотрела на Пэй Цзюйчжи.

Прошло немало времени, прежде чем она осознала, что он просто подшучивал над ней.

— Маленький наследный принц… — тихо позвала она, не сердясь, но выражая лёгкий протест.

Пэй Цзюйчжи опустил взгляд ниже и увидел пятна на её груди. По сравнению с ним Усу выглядела куда более растрёпанной.

Её тело было таким хрупким, что от лёгкого прикосновения оставались следы. Хотя вчера он, кажется, не целовал её особенно сильно.

Усу последовала за его взглядом и, опустив голову, увидела на груди эти интимные отметины. Щёки её снова вспыхнули.

Она резко отвернулась, чтобы не смотреть на Пэй Цзюйчжи — от стыда лицо её горело.

Ведь всё это… его «заслуга».

Пэй Цзюйчжи тоже лёг, обнял её сзади и положил руки ей на талию.

— Злишься? — тихо спросил он, утешая её.

— Нет, — спокойно ответила Усу. Просто ей было неловко смотреть на него.

Он так обнимал её, что руки его снова зашевелились, и один палец нежно коснулся родинки на её теле, слегка надавливая на выпуклость.

Брови Усу слегка нахмурились, тело снова ослабело, но Пэй Цзюйчжи больше ничего не делал — лишь время от времени слегка касался того места.

— Обижаешься на меня? — спросил он.

— Нет. За такое разве можно обижаться?

— Тогда почему не смотришь на меня? — в его голосе прозвучала обида.

— Маленький наследный принц, если я посмотрю на тебя, моё лицо станет горячим, и… со мной начнёт происходить что-то странное, — честно призналась Усу.

В подобных делах она всегда была прямолинейна.

Едва эти слова сорвались с её губ, как Пэй Цзюйчжи покраснел.

— А… — тихо вскрикнула Усу, ведь его рука всё ещё не прекращала ласк. Она похлопала его по тыльной стороне ладони: — Маленький наследный принц…

Она не просила его остановиться. Усу редко кому-то приказывала. Если ей было некомфортно, она сама отстранялась.

Отсутствие отказа означало, что она согласна.

— Мм… — он опустил голову, прижавшись лицом к её шее, и тихо ответил: — Я больше не трону.

— Сегодня придворный чиновник сказал, что нам нужно идти во дворец к Его Величеству, — тихо сообщила Усу. — Подожди немного, я отдохну и встану.

— Я уже несколько дней назад сообщил отцу об этом. Можем прийти и попозже, — ответил Пэй Цзюйчжи.

— О… хорошо… — согласилась Усу.

Ей казалось, что за окном уже достаточно светло, но Маленький наследный принц всё ещё не вставал.

Его тело тяжело прижималось к её спине, и каждый её вдох и выдох становились напряжёнными.

Пэй Цзюйчжи почувствовал, как она дрожит, и обнял её крепче:

— Усу, я ничего не сделаю.

— Но… но если ты так лежишь, мне хочется сделать что-нибудь самой, — честно призналась Усу, пряча лицо в ладонях.

— Тогда делай, — Пэй Цзюйчжи распахнул объятия, предлагая себя ей.

Усу покраснела ещё сильнее, закрыла глаза и зарылась лицом в его грудь.

— Маленький наследный принц, — серьёзно сказала она, — ты же Девятый наследный принц, которого все уважают. Будь серьёзнее.

— Если ты никому не скажешь, кто узнает? — прошептал он ей на ухо.

Усу не могла возразить и просто прикрыла ему рот ладонью.

Пэй Цзюйчжи тихо рассмеялся. Он знал, что эту сторону Усу видел только он один.

Он был властным и ревнивым и хотел, чтобы Усу принадлежала только ему.

Он крепко обнял её, спокойно и ничего больше не делая — боялся навредить её слабому телу.

Через некоторое время Усу снова уснула и проснулась лишь ближе к полудню.

Пэй Цзюйчжи читал свиток с техниками фехтования. Увидев, что она проснулась, он коснулся её слегка влажных висков.

— Хочешь ещё немного поспать? — спросил он.

— Думаю, пора вставать, — сказала Усу, потирая глаза.

Руки её не слушались, и Пэй Цзюйчжи одел её сам.

Сегодня на ней было яркое платье.

Нежно-розовое одеяние напоминало распустившийся весенний цветок. Передние ленты и многослойная ткань удачно прикрывали интимные следы на её груди.

Глядя на это платье, Усу показалось, что цвет ему знаком.

В ночь перед свадьбой она превратилась в мотылька и тайком прилетела к Маленькому наследному принцу, но он, обернувшись синей птицей, поместил её внутрь цветка абрикоса.

Тогда лепестки абрикоса прикрывали её, словно розовое платье.

Сегодняшнее платье было похоже на то.

Усу с недоумением опустила глаза на подол и тихо спросила:

— Маленький наследный принц, это платье прислало Управление придворных портных?

— Да, — Пэй Цзюйчжи внимательно поправлял на её плечах шарф.

— Вчера утром, сразу после свадьбы, я велел Управлению сшить тебе это платье.

— О… — тихо отозвалась Усу.

Она решила, что это просто совпадение.

Она знала, что теперь она — Хэнская супруга, и не может одеваться небрежно.

В итоге она сама аккуратно привела себя в порядок, а Маленький наследный принц всё ещё не собрался.

Он оставался полуголым: рельефные мышцы его торса плавно переходили в две чёткие линии, исчезающие под поясом низко посаженных штанов.

Усу покраснела, глядя на него. Ей показалось, что штаны он надел слишком низко.

Чтобы поторопить его, Усу предложила помочь ему одеться.

Пэй Цзюйчжи отказался:

— Ты устала.

— Я возьму самые лёгкие украшения, — Усу сняла с вешалки пояс.

Сегодня на нём было тёмно-красное одеяние, а под ним — чёрная рубаха. Усу редко видела, как он носит такие тёмные тона.

Ему, казалось, было не по себе среди тьмы.

Пэй Цзюйчжи стоял перед зеркалом, собираясь надеть рубаху, а Усу, держа в руках пояс, молча смотрела на царапины на его спине.

Она подошла ближе и обвила руками его талию.

Она всё ещё помнила утренние слова Маленького наследного принца.

И, похоже, действительно поверила ему.

Усу встала на цыпочки и нежно поцеловала его спину.

Её дыхание было невероятно мягким, слова — тихими:

— Маленький наследный принц, теперь не больно?

Внезапно Пэй Цзюйчжи крепко сжал её запястья.

Он поднял глаза и увидел в зеркале, как Усу полностью спряталась за его спиной.

Но её мягкие губы всё ещё касались его кожи, словно ночной мотылёк, тихо опустившийся на цветок.

— Не больно, — сказал он. Ведь с самого начала он просто шутил.

Такие царапины ему не страшны. Более того, ему даже нравилось, когда Усу так царапает его.

— Сама так устала, а всё равно переживаешь обо мне, — он притянул её к себе и прикрыл ладонью её губы. — Ладно, не двигайся больше.

В итоге пояс завязывала Усу. Получилось кривовато.

Пэй Цзюйчжи всегда был аккуратен: даже малейшая складка на одежде вызывала у него желание всё поправить.

Но он не стал поправлять кривой пояс, завязанный Усу.

Он поддержал её и вывел из комнаты.

Только после обеда Усу почувствовала себя лучше. Они прибыли во дворец Юньли уже после полудня.

Пэй Чу сразу заметил криво завязанный пояс Пэй Цзюйчжи.

Он также увидел, что платье Усу надето безупречно — даже узоры на рукавах идеально совпадали.

Он слегка кашлянул:

— Главное — соблюсти приличия. Ладно, можете идти отдыхать.

Закончив все формальности, они покинули дворец. В Юньду по-прежнему царило оживление.

Их свадебный пир будет длиться целых семь дней, и народ, пришедший на торжество, ещё не расходился.

http://bllate.org/book/2312/255672