Готовый перевод My Domineering Assistant in a CEO Romance! / Я — властный ассистент в романе о властном боссе!: Глава 21

— Закончил дела, ем на ночь.

Линь Хэн слегка прикрыл трубку рукой и как раз увидел, как серебристый кабриолет марки Porsche, рассеяв клубы выхлопных газов, остановился у обочины. Цинь Янь вышел из машины, держа в руке черный пакет, окинул взглядом придорожное кафе под открытым небом и лишь после этого неуверенной походкой направился внутрь.

Многие столики и стулья этого заведения стояли прямо перед входом. Оглядевшись вокруг, Цинь Янь сразу же заметил сидевшего с краю Линь Хэна и направился к их столу с черным пакетом в руках. Всего за пару шагов он успел вскружить голову многим девушкам, чьи глаза загорелись от восторга.

— Тебе не обязательно ждать меня, ешь давай, — продолжил разговор с Се Чэном Линь Хэн. — Впрочем, хочешь попробовать шашлычки на шпажках? Вкус, пожалуй, самый обычный.

— Хочу! — лицо Се Чэна из ясного мгновенно превратилось в пасмурное, а затем снова прояснилось. Словно о чем-то вспомнив, он запинкающимся голосом произнес: — Брат Линь, ты... не мог бы позволить мне увидеться с Ян Сюй? Я хочу... поставить точку в этом деле.

Линь Хэн подумал: с чего это этот неженка и плакса вдруг стал таким сладкоголосым, словно его медом намазали? Оказывается, подвох был в этом. Он жестом велел Цинь Яню садиться куда угодно: — Третий молодой господин, это дело выходит за рамки моих полномочий. Мне нужно доложить господину Се, чтобы принять решение, завтра я дам тебе ответ.

— О-ой, хорошо, — согласился Се Чэн.

— Кстати, через пять дней мы отправляемся в провинцию Нюньнань. Из-за всей этой истории господин Се хочет, чтобы ты прошел там закалку и перевоспитался, так что морально подготовься заранее, — сообщил эту новость Линь Хэн.

— ...Старший брат, это ведь ради моего блага? — Се Чэн вечно умудрялся ухватить суть не за тот конец, отчетливо проявляя задатки ярого братолюба.

Ему даже не потребовался ответ Линь Хэна — он сам задал вопрос и сам же на него ответил: — Конечно же, да!

Линь Хэн: «...............»

Разве можно назвать такое душевное состояние нормальным в привычном смысле этого слова?

Се Чэн: — Я буду закаляться и перевоспитываться!

После завершения звонка Линь Хэну даже захотелось выключить телефон.

— ...Заставляют работать сверхурочно? — участливо поинтересовался Цинь Янь.

Линь Хэн бросил на него косой взгляд: — Как у тебя с такими тридцатишестилетними устами поворачивается язык говорить столь холодные вещи?

Цинь Янь посмотрел на него в ответ: — Потому что язык без костей.

Линь Хэн: «............»

Цинь Янь молча вздохнул, открыл черный пакет в своей руке и вытащил оттуда...

Большой стеклянный термос, в котором в женьшене были заварены ягоды годжи. Он взял три стакана.

И привычным движением наполнил их доверху: — Давайте, пейте это, укрепляет ци, питает кровь и стимулирует рост волос. Здоровье — это главный капитал для свершений.

Линь Хэн немного помолчал, глядя на эти три стакана: — Другие заваривают годжи в термосах, а ты еще и женьшень добавляешь. Не зря ты врач, основательный подход.

Цинь Янь сделал глоток и от противного вкуса так поморщился, что его брови сошлись на переносице: — Без основательности никак, боюсь однажды склеить ласты прямо на операционном столе.

Линь Хэн выразил сочувствие, но тут же уточнил: — Господин Се ужесточил твои ключевые показатели эффективности?

Цинь Янь откусил кусочек запеченной свиной вырезки и едва не расплакался от умиления — наконец-то и у него появился друг, который позвал его поесть шашлыков. Из совести он не стал вешать всех собак на старшего босса: — Да нет, у меня усамого есть небольшая цель: до тридцати лет стать авторитетным в международном масштабе нейрохирургом. Сейчас мне уже двадцать восемь, если поднатужиться, эта цель пойдет прахом, а не то меня снова дома оба небесных грома молнией шандарахнут.

Раз уж собрались ночью за шашлыками, грех было не поболтать о том о сём.

Он спросил Линь Хэна: — Раз уж речь зашла обо мне, то твоя карьерная траектория выглядит куда более безумной. Раньше я слышал, как отец упоминал о тебе: в четырнадцать лет без экзаменов поступил в Пекинский университет, причем и в бакалавриате, и в магистратуре учился по двойной специальности: экономика с менеджментом и правоведение. Как тебя угораздило в итоге забрести в семью Се на должность управляющего?

Откуда же мне самому это знать? Спросил бы у прежнего владельца тела, только вот неведомо, куда тот запропастился. Линь Хэн с загадочным видом произнес: — Возможно, только постигнув всё это, можно по-настоящему хорошо справляться с обязанностями управляющего...?

Цинь Янь потерял дар речи: чувак, ты сейчас шутишь, что ли?

Линь Хэн посмотрел на него в ответ, прочитал это выражение на его лице и совершенно невозмутимо заявил: — В семье Се даже те, кто выпалывает сорняки, — аспиранты биологического факультета университетов проекта 211!

При месячной зарплате в тридцать тысяч!

Цинь Янь не удержался от вздоха: — ...Проклятые капиталисты...

Линь Хэн кивнул, мысленно соглашаясь: ...

Два трудяги, Линь Хэн и Цинь Янь, непринужденно болтали о том о сём.

Сяо Ван сидел в стороне, молча уплетал шашлыки и упорно исполнял роль тихого фона. Впрочем, его можно было наделить и другим званием — защитник красоты, ведь взгляды, которыми некоторые девушки одаривали Линь Хэна и Цинь Яня, уже отсвечивали странным блеском.

Это были взгляды, которых он, человек средних лет, совершенно не понимал.

Вдруг.

Шумная и обыденная улица ночного рынка, словно спокойная гладь озера, в которую бросили динамит, взорвалась мириадами брызг.

Три роскошных автомобиля синхронно прижались к обочине с поистине властным размахом, и те из прохожих, кто разбирался в машинах, тут же судорожно втянули воздух.

— Ох...

— Майбах стоимостью больше десяти миллионов!

— Да вы что?! Эта тачка стоит больше десяти миллионов, братуха, ты серьезно?

— Конечно серьезно! Да спорим, в этих шикарных тачках спереди и сзади сидят сплошь секретарши да телохранители!

— Какая роскошь! Хотя встреть они машину марки Хунцы, все равно придется покорно уступать дорогу... — этот парень презрительно скривил губы: — Сколько ни будь у тебя денег, а чиновников всё равно боятся...

— С чего ты взял, что в машине за десять миллионов нет других связей? Тот, кто сидит в Хунцы, вполне может оказаться его дедушкой по материнской линии.

Линь Хэн и Цинь Янь тоже заметили происходящее у дороги, как раз когда остальные погрузились в шок.

— Чувак, у меня предчувствие, что эта ситуация пахнет керосином... — Цинь Янь, не выпуская из рук шашлык, во все глаза уставился на припарковавшиеся у обочины роскошные автомобили.

Линь Хэн принял решение мгновенно и понизил голос: — Смываемся, Сяо Ван, иди оплати счет.

Сяо Ван отказался оплачивать счет и привел вполне разумный довод: — Не суетитесь, я участник клуба, только что положил на счет десять тысяч юаней. Я знаю здешнего хозяина, он спишет сумму напрямую, мы можем просто уходить.

Линь Хэн не удержался и одарил Сяо Вана полным одобрения взглядом, но стоило ему повернуть голову, как он увидел Цинь Яня, который с термосом в руке крадучись сбегал прочь. Линь Хэн невольно остолбенел...

И этот человек — вовсе никакой не гордый цветок на недоступной вершине, это же вьюнок!

— Кхе, Сяо Ван, прикрой меня... — слова Линь Яня еще не затихли.

Как кто-то из поборников справедливости зычно завопил: — Кто-то пытается сбежать, не заплатив за еду!!!

В тот же миг толпа, все еще пребывавшая в оцепенении от роскошных авто, синхронно обернулась.

Глянули.

Ого!

Один крадется на полусогнутых, другой вышагивает во всю длину своих длинных ног — оба приняли классическую позу беглецов, решивших «слинять» без оплаты!

Эти два писаных красавца оказались донельзя бесстыдными личностями!

Стоило раздаться этому крику, похожему на заклинание демона,

как шаги Цинь Яня споткнулись, рука дрогнула, и термос едва не брякнулся оземь, разлетевшись вдребезги. Линь Хэн с молниеносной реакцией отступил на шаг назад, дистанцируясь от Цинь Яня, отчаянно пытаясь спасти остатки своего социального достоинства.

Цинь Янь медленно обернулся и встретился взглядом с Линь Хэном. В глазах обоих крупными буквами было написано — (социальная смерть).

Над головой Цинь Яня проплыла ремарка рассказчика.

Рассказчик: [В этот момент Цинь Янь хотел умереть вместе с Линь Хэном, лишь бы сбежать с этого масштабного публичного позора!]

Линь Хэн: «...............» Благодарю покорно, умирать пока не собираюсь, я еще молод.

— Погодите-ка, вы оба одеты так, будто купаетесь в богатстве, с какой стати вам понадобилось сбегать из-за какого-то счета за шашлыки на пару сотен юаней?! — кто-то выразил крайнее изумление вперемешку с подозрительностью.

http://bllate.org/book/23119/2474745