Готовый перевод My Ex-Boyfriend's Obsession / Принудительная любовь безумного экса: Глава 16

Фу Яньчжоу очнулся с пульсирующей болью в голове. Открыв глаза и увидев больничный потолок, он с минуту пребывал в замешательстве, и лишь спустя некоторое время вспомнил, как Лу Юньшу проломил ему голову.

На душе стало невыносимо горько.

Палата была пуста. Он лежал на холодном больничном ложе, всеми покинутый и никому не нужный.

С трудом приподнявшись, Фу Яньчжоу почувствовал на тыльной стороне ладони катетер. Он поднял взгляд на капельницу: лекарство почти закончилось. Если бы он не проснулся сейчас, кровь могла бы пойти обратно по трубке, и он рисковал бы умереть от этого.

Фу Яньчжоу горько усмехнулся, одним движением выдернул иглу и снова обвел комнату взглядом. Того, чей образ не давал ему покоя ни днем, ни ночью, рядом не было.

— Лу Юньшу, ну и жестокое же у тебя сердце...

Он покалечил его, отправил в больницу, но даже не удосужился дождаться, пока он придет в себя, просто бросил его здесь и ушел.

Фу Яньчжоу шмыгнул носом. Горечь и бессилие наполнили его сердце, и от этого жгучего чувства ненависть внутри лишь крепла.

— Лу Юньшу, я ненавижу тебя. Я буду преследовать тебя до самого конца, пока кто-то из нас не сгинет.

Фу Яньчжоу скрежетнул зубами и со всей силы ударил кулаком по кровати.

Лу Юньшу, стоявший в дверях с чайником, хотел было войти, чтобы остановить его, когда увидел, что тот выдернул иглу, но замер, услышав слова о ненависти.

Для Фу Яньчжоу он действительно оказался жесток. И то, что Фу Яньчжоу его ненавидит, было вполне закономерно.

У Лу Юньшу защипало в носу. Постояв немного, он тихо развернулся и ушел из больницы.

Выйдя на улицу, он обнаружил, что пошел дождь. Позднеосенний ливень, пронизанный холодным ветром, пробирал до костей. Лу Юньшу втянул голову в плечи и плотнее запахнул куртку. Зонта у него не было, пришлось идти под дождем.

Утром, когда он в спешке вез Фу Яньчжоу в больницу, он не взял с собой ни кошелька, ни телефона. Делать было нечего, пришлось ускорить шаг, чувствуя себя жалким клоуном, сбегающим с арены.

Неизвестно, сколько он прошел, но вдруг нога поехала, и он рухнул на землю.

На беду, упал он прямо рядом с мусорным баком. Отходы, пропитанные дождем, источали зловоние, а по асфальту растекалась отвратительная грязная жижа.

Лу Юньшу затошнило. Он поспешно прикрыл рот и нос рукой, но его все равно несколько раз позывило от тошноты, прежде чем удалось взять себя в руки.

Он попытался подняться, но острая боль в щиколотке не дала встать на ноги. Опустив взгляд, он увидел, что нога распухла, как свиное копыто. А подошва, которую он вчера оцарапал камнями, от долгой ходьбы и долгого пребывания в воде ныла так, что сводило все тело.

Лу Юньшу нахмурился, глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и, опираясь на руки, приготовился встать.

В этот момент в голову ему с глухим стуком прилетела пластиковая бутылка, наполовину наполненная желто-бурой жидкостью. Содержимое брызнуло в разные стороны, окатив его голову, лицо и одежду.

От удара в глазах потемнело, в голове зазвенело. Он, только-только приподнявшийся, снова тяжело рухнул на землю, словно крот, которого забили обратно в нору.

Лу Юньшу повернул голову и увидел проносящийся мимо вызывающе фиолетовый автомобиль. Из окна донесся лишенный всякого раскаяния голос:

— Прости, не заметил, что у мусорки кто-то валяется. Сорян, ха-ха-ха!

Лу Юньшу онемел. Глядя на желтую жидкость, покрытую белой пеной, он испытал приступ тошноты — не нужно было даже гадать, что это было.

— Черт! Совсем совести нет? Ты не знаешь, что выбрасывать мусор из окна машины — это преступление?

Его крик, лишенный всякой угрозы, утонул в шуме дождя, а виновник на фиолетовой машине давно скрылся из виду.

Лу Юньшу снова глубоко вздохнул, пытаясь сохранить остатки разума. Он попытался подняться, но поскользнулся на той самой грязи и снова плюхнулся на землю.

Череда неудач окончательно вывела его из себя.

А-а-а-а!

— Да как я могу быть таким неудачником!

— Небеса, если вы такие всемогущие, убейте меня уже, черт возьми!

— Как же я от всего этого устал!

Эмоции, сдерживаемые так долго, наконец прорвались наружу. Обида и горе, копившиеся внутри, хлынули подобно бурному потоку.

В порыве ярости Лу Юньшу изо всех сил пнул мешок с мусором.

Мимо проходил прохожий. Увидев, что человек упал, он было хотел подойти и предложить помощь, но, заметив, как Лу Юньшу внезапно начал бесноваться, принял его за сумасшедшего и, не оглядываясь, припустил прочь.

Реакция прохожего вызвала у Лу Юньшу горькую усмешку. Вскоре слезы покатились из глаз — сдерживаться больше не было сил. Он сидел посреди мусора и рыдал в голос.

Все его планы рухнули. А главное, он никак не ожидал, что Фу Яньчжоу будет ненавидеть его настолько сильно.

Сердце болело так, будто Фу Яньчжоу взял нож, утыканный шипами, и лично проворачивал его в груди, мешая дышать.

Когда мимо проезжал Чжоу Исин, его взгляд случайно скользнул по фигуре у мусорного бака, и в душе шевельнулось смутное узнавание.

Когда машина поравнялась с этим человеком, он вдруг понял, что этот жалкий, измученный мужчина — тот самый, которого Фу Яньчжоу пару дней назад держал взаперти у себя дома.

Что он здесь делает? Разве его не заперли? Сбежал?

Чжоу Исин с любопытством обернулся и увидел, как Лу Юньшу с трудом опирается на мусорный бак, пытаясь встать.

Недоумение одолевало Чжоу Исина, но он лишь сильнее надавил на газ, спеша в больницу.

Выплеснув эмоции, Лу Юньшу, решив про себя: Не поверю, что умру от боли, — медленно поднялся, опираясь на бак, и, прихрамывая, побрел дальше.

Из-за травмы ноги идти долго не получалось, приходилось постоянно останавливаться. В конце концов Лу Юньшу просто сел на бордюр. В конце концов, он уже был таким грязным, что хуже выглядеть было невозможно, а бордюр казался чище его собственной одежды.

Растирая лодыжку, он вдруг вспомнил, как в самом начале их отношений он случайно подвернул ногу, дурачась с Фу Яньчжоу в университете.

Тогда травма была пустяковой, лишь легкий отек. Но он до сих пор помнил выражение вины и раскаяния на лице Фу Яньчжоу.

Тот двухметровый гигант, полный нежности и боли, обхватил его ступню и непрерывно просил прощения. Он даже не побоялся на глазах у всех студентов поцеловать его ногу.

— Прости, малыш. Я больше никогда не буду так дурачиться. Хочешь — бей меня, я не стану уворачиваться. Даже если это будет всерьез, я не сдвинусь с места. Прости, сильно болит?

Он тогда качал головой, говоря, что не болит, но Фу Яньчжоу не верил и на руках уносил его в медпункт. Несколько раз он чуть не упал, так спешил.

Но сейчас...

Отогнав воспоминания, Лу Юньшу поднял голову. Слезы катились по щекам, и он прошептал в пустоту:

— Фу Яньчжоу, я подвернул ногу. Мне так больно!

http://bllate.org/book/23118/2474536