Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 17

Рэнь Жань продолжила:

— Во-вторых, Сяо Хэнлиан, находясь в браке с Жэнь Си, вступил в интимную связь с другой женщиной — той самой, что сегодня выступает в суде в качестве представителя истца, Чжан Юйхун. Это грубое нарушение супружеской верности, и, согласно закону, сторона, виновная в разрушении семьи, должна получить меньшую долю имущества или вовсе лишиться права на него. Поэтому мы настаиваем: квартира и все сбережения полностью переходят Жэнь Си, автомобиль остаётся у Сяо Хэнлиана. Кроме того, Сяо Хэнлиан обязан вернуть все средства, которые он тайно перевёл с совместного счёта, — они подлежат полному возврату Жэнь Си.

Судья Ло занесла доводы Рэнь Жань в протокол и обратилась к Сяо Хэнлиану:

— Истец, у вас есть возражения?

Не дожидаясь ответа Сяо Хэнлиана, Чжан Юйхун резко перебила:

— Есть!

Судья Ло взглянула на неё:

— Представитель истца, что вы хотели сказать?

Чжан Юйхун сердито посмотрела на сестёр Рэнь Жань и Жэнь Си и заявила:

— Ваша честь! Только что младшая сестра Жэнь Си утверждала, будто у меня с Сяо Хэнлианом незаконные отношения! Это чистейшей воды клевета! Мы поддерживаем исключительно деловые отношения и абсолютно чисты друг перед другом. А эти две сестры распространяют ложные слухи, очерняют нашу репутацию! Из-за них Сяо Хэнлиан лишился работы, а наша компания даже потеряла право поставлять товары в супермаркет «Мэйцзя»! Я намерена подать в суд за клевету и потребовать компенсацию за причинённый ущерб…

Судья Ло прервала её:

— Представитель истца, всё, о чём вы говорите, относится к иному правовому вопросу и не имеет отношения к данному делу. Если вы хотите подать иск за клевету, вам следует сделать это отдельно.

Лицо Чжан Юйхун исказилось от изумления:

— Тогда зачем вообще рассматривается это дело?

— Это дело касается исключительно вопросов развода между Сяо Хэнлианом и Жэнь Си, — пояснила судья Ло.

— Но они утверждают, что Сяо Хэнлиан имел со мной незаконные отношения, чтобы уменьшить его долю в имуществе! Разве это не относится к делу? — возразила Чжан Юйхун.

— Это действительно имеет отношение к делу, — согласилась судья Ло.

— Но у нас нет никаких незаконных отношений! — воскликнула Чжан Юйхун с негодованием.

Судья Ло повернулась к Рэнь Жань:

— Представитель ответчика, вы утверждаете, что Сяо Хэнлиан вступил в связь с третьим лицом и тем самым допустил серьёзное нарушение супружеских обязательств. Есть ли у вас доказательства?

— Конечно, есть, — сказала Рэнь Жань и, достав протокол вызова, составленный Фэном Хуэйганом в отеле «Байюй», подняла его, демонстрируя Чжан Юйхун. — Это официальный протокол полицейского вызова. Кто-то сообщил в полицию о подозрении на проституцию в номере 1608 отеля «Байюй». Прибывшие на место полицейские обнаружили в комнате истца Сяо Хэнлиана и Чжан Юйхун, которые сами признали, что состоят в любовной связи. Вот запись, сделанная сотрудником полиции на месте происшествия.

Чжан Юйхун не ожидала, что Рэнь Жань осмелится предъявить такой документ прямо в зале суда при всех присутствующих. Её лицо то краснело, то бледнело от ярости. Она с ненавистью процедила сквозь зубы:

— Это ведь ты подала донос, верно?

Рэнь Жань холодно взглянула на неё и не ответила. Затем она передала копию протокола судебному приставу и обратилась к судье Ло:

— Ваша честь, оригинал протокола хранится в отделении полиции на улице Циюньлу. Это заверенная копия. Прошу ознакомиться.

Судья Ло пробежала глазами документ и спросила Сяо Хэнлиана и Чжан Юйхун:

— У вас есть возражения по поводу этого доказательства?

Сяо Хэнлиан и Чжан Юйхун переглянулись, после чего оба вяло ответили:

— Нет.

Тогда судья Ло обратилась к Сяо Хэнлиану:

— Вы утверждаете, что Жэнь Си перевела на свой счёт совместные сбережения. Есть ли у вас доказательства?

Услышав этот вопрос, Сяо Хэнлиан вновь оживился и, тыча пальцем в Жэнь Си, закричал:

— Карта, на которой хранились деньги, и моя карта всё это время находились у неё! Я к ним даже не прикасался! Кто ещё мог это сделать, кроме неё?

Судья Ло нахмурилась и спросила Жэнь Си:

— Что вы на это скажете?

Жэнь Си уже собиралась ответить, но Рэнь Жань мягко остановила её и сама произнесла:

— Ваша честь, хотя карта действительно хранилась у Жэнь Си, она лежала в ящике шкафа в спальне. Сяо Хэнлиан в любой момент мог легко добраться до неё. Более того, сразу после того, как Сяо Хэнлиан заявил Жэнь Си о намерении развестись, все средства с этой карты были переведены на его личный счёт, а затем постепенно сняты. И что особенно примечательно: каждый раз, когда с его счёта снималась определённая сумма, в тот же день на счёт Чжан Юйхун поступала сумма, превышающая снятую. У нас есть все основания полагать, что это не совпадение, а преднамеренная передача совместных средств Сяо Хэнлиана и Жэнь Си третьему лицу — Чжан Юйхун.

Чжан Юйхун и так была вне себя от злости из-за протокола, а теперь, услышав, что её собственные деньги называют деньгами Жэнь Си, совсем вышла из себя и вскочила с места:

— Это ложь! Эти деньги — мои собственные!

— Тишина! — громко стукнула судья Ло молотком. — Прошу представителя соблюдать порядок в зале суда! Если вы вновь нарушите порядок, я вправе удалить вас из зала!

— Но ведь она говорит неправду! — со слезами на глазах воскликнула Чжан Юйхун, обращаясь к судье.

— Предъявите доказательства! — строго сказала судья Ло. — В суде всё решают доказательства!

Сяо Хэнлиан слегка толкнул Чжан Юйхун, давая понять, чтобы она успокоилась, и сам сказал:

— Ваша честь, чтобы установить, кто именно снимал деньги с карты — я или Жэнь Си, можно запросить видеозаписи с камер наблюдения в банке! Мы сами пытались их получить, но банк отказал. Прошу суд запросить записи!

Жэнь Си занервничала и тихонько потянула сестру за рукав. Рэнь Жань успокаивающе похлопала её по руке, на лице её читалась полная уверенность.

Судья Ло сказала:

— Суд заранее проверил этот вопрос. Видеозаписи в отделениях этих банков хранятся всего пятнадцать дней, а с момента снятия средств прошёл уже больше месяца. Записи уничтожены и не подлежат восстановлению.

Рэнь Жань мысленно усмехнулась. Она заранее знала об этом и именно поэтому без опасений позволила Жэнь Си снять деньги.

— А у них есть доказательства, что Сяо Хэнлиан передал деньги мне? — не унималась Чжан Юйхун.

Судья Ло повернулась к Жэнь Си и Рэнь Жань:

— У вас есть доказательства?

Рэнь Жань подняла стопку документов:

— Ваша честь, у нас есть выписки из банковских счетов. Из них видно, что каждый раз, когда со счёта Сяо Хэнлиана исчезает определённая сумма, на счёт Чжан Юйхун поступает аналогичная сумма.

— Эти деньги — выручка от продаж нашей компании! — возразила Чжан Юйхун. — Они никак не связаны с деньгами Жэнь Си и Сяо Хэнлиана!

— Откуда нам знать, что вся эта сумма — действительно выручка? — с лёгкой усмешкой сказала Рэнь Жань. — Вы вносите чуть больше, чем снято со счёта Сяо Хэнлиана. Возможно, вы именно так и маскируете перевод совместных средств?

— Я этого не делала… — закричала Чжан Юйхун.

Рэнь Жань лишь улыбнулась и больше ничего не сказала. Но её выражение лица ясно говорило о том, что она считает дело выигранным.

— Есть ли у вас ещё доказательства? — спросила судья Ло.

— Нет, — покачала головой Рэнь Жань. Она понимала, что её доказательства не являются исчерпывающими, но их вполне достаточно, чтобы вызвать у судьи серьёзные сомнения в происхождении средств на счёте Чжан Юйхун.

После ещё нескольких минут бесплодных препирательств заседание завершилось.

Поскольку обе стороны отказались от примирения, судья Ло вынесла решение:

— Поскольку Сяо Хэнлиан не имеет постоянного дохода, а дочь Сяо Итун ещё молода, ей будет лучше жить с матерью. Сяо Хэнлиан обязан ежемесячно выплачивать алименты в размере восьмисот юаней. Расходы на образование и прочие крупные траты будут делиться между родителями поровну.

— Поскольку Сяо Хэнлиан вступил в связь с третьим лицом и тем самым допустил серьёзное нарушение супружеских обязательств, квартира стоимостью один миллион восемьсот тысяч юаней переходит Жэнь Си. Оставшийся долг по ипотеке в триста тысяч юаней она обязана погасить самостоятельно. Автомобиль остаётся у Сяо Хэнлиана. Двадцать тысяч юаней совместных сбережений делятся поровну.

— Поскольку эти двадцать тысяч исчезли со счёта Сяо Хэнлиана, а он не предоставил доказательств того, что деньги сняла не он, Сяо Хэнлиан обязан в течение тридцати дней с момента вступления решения в силу выплатить Жэнь Си десять тысяч юаней.

Рэнь Жань осталась довольна решением — оно почти полностью совпадало с её исковыми требованиями.

Сяо Хэнлиан, напротив, был подавлен. Он даже не видел этих двадцати тысяч, а теперь не только лишился своей доли, но и должен ещё десять тысяч отдать Жэнь Си. Полный провал.

Больше всех возмущалась Чжан Юйхун. Она никак не ожидала, что всё закончится полной победой Жэнь Си. Поэтому у выхода из здания суда она перехватила сестёр Рэнь Жань и Жэнь Си, устроила скандал, осыпая их оскорблениями. Вмешались судебные приставы, и только тогда Сяо Хэнлиан смог увести её прочь.

Наблюдая, как Сяо Хэнлиан и Чжан Юйхун уходят, Жэнь Си с облегчением вздохнула:

— Ну наконец-то всё закончилось.

Рэнь Жань улыбнулась:

— Сестра, теперь ты и Тунтун можете начать новую жизнь.

— Да, — кивнула Жэнь Си с лёгкой улыбкой.

Гу Вэньчжоу, глядя вслед Чжан Юйхун и Сяо Хэнлиану, покачал головой:

— Эта Чжан Юйхун выглядела вполне приличной женщиной, а оказалась обычной хамкой! Сама вмешалась в чужую семью, а теперь ещё и обижается, будто законная жена ей что-то должна?

Рэнь Жань фыркнула:

— Какая ещё приличная женщина может стать любовницей? Ладно, старший брат, не стоит злиться из-за таких людей.

— Верно! — согласился Гу Вэньчжоу. — Подождите меня немного, я сейчас подам машину!

— Хорошо, — весело ответила Рэнь Жань.

Пока они ждали Гу Вэньчжоу, Рэнь Жань достала телефон и увидела новое сообщение в WeChat. Она открыла его — десять минут назад Ли Хао написал: «Суд закончился?»

Рэнь Жань ответила: «Только что. А что?»

Ли Хао быстро ответил: «Поужинаем сегодня вместе?»

Рэнь Жань отказалась: «После суда устала, не хочу никуда идти».

Ли Хао тут же написал снова: «Сегодня вечером Цзя Жуй пригласила меня на ужин. Скорее всего, там будет и Жэнь Юэ. Ты точно не пойдёшь?»

Жэнь Юэ тоже будет? Спина Рэнь Жань мгновенно напряглась. Перед её глазами всплыл образ Жэнь Юэ, впервые появившейся в том доме, который когда-то принадлежал только ей, — с вызывающе-враждебным и в то же время торжествующим выражением лица.

Честно говоря, ей очень хотелось увидеть, какое выражение появится на лице Жэнь Юэ, когда та увидит её вместе с Ли Хао. Сможет ли она сохранить своё самодовольство?

Она быстро набрала ответ и отправила одно-единственное слово: «Пойду!»

Вечером в половине седьмого машина Ли Хао остановилась у подъезда дома Рэнь Жань.

Он достал телефон и позвонил ей:

— Рэнь Жань, я уже у твоего подъезда. Спускайся!

— Что? Ты уже здесь? — удивлённо воскликнула она. — Подожди, сейчас, сейчас, уже бегу!

— Хорошо, — сказал Ли Хао и повесил трубку, думая, что она тут же выйдет. Однако прошло более десяти минут, а её всё не было.

Он не выдержал и снова позвонил:

— Мадам адвокат, ты всё ещё не спустилась?

— Иду, иду… — запыхавшись, ответила она. — Сейчас уже выхожу!

И снова отключилась.

http://bllate.org/book/2311/255570