Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 3

Затем Цзэн Чжихуа представил Жэнь Жань ещё одному мужчине:

— Госпожа Жэнь, это мой зять, генеральный директор рекламного агентства «Мэйцзя» — господин Би.

Жэнь Жань тут же изобразила заискивающую улыбку и, подойдя ближе, приветливо сказала:

— Здравствуйте, господин Би!

Подойдя вплотную, Би Цзяюань смог как следует её разглядеть. Несмотря на довольно плотный макияж, черты лица оказались изящными — настоящая красавица. Чёрное платье, в котором она была сегодня вечером, идеально подчёркивало её стройную фигуру. У худощавых девушек обычно грудь не слишком пышная, но у неё всё было иначе: грудь — соблазнительно полная, ягодицы — упругие и округлые, а талия казалась такой тонкой, будто её можно обхватить одной ладонью. Ясно было одно: эта женщина — редкостная красотка.

Однако рядом стоял Цзэн Чжихуа, и Би Цзяюань не мог позволить себе выдать чувства. Он лишь слегка улыбнулся Жэнь Жань:

— Вы из компании «Линшань»?

— Да, — кокетливо ответила она. — Будем рады видеть вас в нашем салоне! Обязательно загляните за покупками.

— У вас есть визитка? — спросил Би Цзяюань. — Мне как раз нужно заказать пару костюмов на заказ.

Жэнь Жань на миг замерла, затем с сожалением воскликнула:

— Ой, какая досада! Сегодня вечером я сменила сумочку и забыла положить визитки.

Но тут же снова улыбнулась:

— Ничего страшного! Просто приходите в компанию — я лично вас встречу и всё устрою!

Цзэн Чжихуа слегка прокашлялся и спросил:

— Кстати, госпожа Жэнь, а вы как здесь оказались?

— Да не говорите, — вздохнула она. — Договорилась с подругой выпить, но у неё срочно дела вышли, и она ушла. А мне ещё не хватило веселья.

— Тогда присоединяйтесь к нам! — пригласил Би Цзяюань, не скрывая похотливого взгляда.

— С удовольствием! — охотно согласилась Жэнь Жань. Ведь именно этого она и добивалась — чтобы он подошёл поближе и увидел, как Сюй Айши ведёт себя с Ли Хао. Что ж, раз он сам предложил — тем лучше.

— Прошу за мной, господин Би, Цзэн-гэ! — сказала Жэнь Жань и повела их в бар, направляясь к своему прежнему месту.

Мельком взглянув на столик Ли Хао и Сюй Айши, она увидела, что те уже сидят вплотную друг к другу и перешёптываются. Неизвестно, что именно он ей нашептал, но Сюй Айши хохотала, совершенно не замечая, что рядом проходит Би Цзяюань.

В этот момент Би Цзяюань был всёцело поглощён стройной фигурой Жэнь Жань и не заметил Сюй Айши в полумраке. Но ведь Жэнь Жань и Цзэн Чжихуа пришли сюда не просто так — как же они могли допустить, чтобы он её не увидел?

Проходя мимо столика Ли Хао и Сюй Айши, Жэнь Жань незаметно подала знак Ли Хао. Тот понял: настал нужный момент. Медленно он положил руку на плечо Сюй Айши.

Сюй Айши слегка вздрогнула, но не отстранилась.

Он посмотрел на неё с нежностью и спросил:

— Завтра воскресенье. У тебя есть время?

Под его томным взглядом сердце Сюй Айши забилось быстрее. Она опустила глаза и застенчиво прошептала:

— Есть.

— Тогда поедем завтра в озеро Цзинъянь? — наклонился он к её уху и тихо добавил.

Она на мгновение замерла, затем кивнула:

— Хорошо.

Цзэн Чжихуа тоже заметил, как Ли Хао обнял Сюй Айши за плечи. Делая вид, будто не узнаёт её, он весело сказал Би Цзяюаню и Жэнь Жань:

— Посмотрите-ка на ту парочку за соседним столиком — какие они страстные!

Жэнь Жань тоже посмотрела в ту сторону. Лицо Сюй Айши было обращено к ним, но она смотрела только на Ли Хао и совершенно не замечала, кто сидит за соседним столом. Жэнь Жань улыбнулась:

— С такой красивой девушкой на руках, конечно, хочется проявлять нежность. Все мужчины ведь одни и те же — свиньи!

Би Цзяюань, как истинный поклонник красоты, не мог удержаться и тоже бросил взгляд на «красавицу». Внезапно он замер. Перед ним было знакомое до боли лицо, улыбающееся другому мужчине. Шок сменился яростью. Он сам мог развлекаться с другими, но чтобы Сюй Айши флиртовала с кем-то — ни за что!

Автор говорит: оставьте комментарий до выхода следующей главы — получите красный конверт!

Когда Би Цзяюань сидел рядом с Цзэн Чжихуа и Жэнь Жань, он не мог прямо сейчас броситься ловить изменницу, но, видя, как Сюй Айши за его спиной так интимно общается с другим мужчиной, он не мог сдержать гнев. Подавив ярость, он незаметно взял телефон и отправил Сюй Айши сообщение в WeChat: «Айши, чем занимаешься?»

Сюй Айши как раз шепталась с Ли Хао, когда её телефон на столе засветился. Она взяла его, увидела сообщение от Би Цзяюаня и, испугавшись, что Ли Хао заметит, повернулась к нему и обаятельно улыбнулась:

— Надо ответить на одно сообщение.

И чуть отодвинулась в сторону.

— Конечно, — вежливо ответил Ли Хао, не приближаясь. — Отвечай спокойно.

Он сделал глоток виски.

Сюй Айши отвернулась и написала Би Цзяюаню: «Разве ты не вернулся туда сегодня вечером? Мне стало скучно одной, поэтому я вышла прогуляться с подругой. Ты разве хочешь приехать?»

Прочитав эту наглую ложь, Би Цзяюань усмехнулся про себя и написал: «Подруга? Мужчина или женщина?»

Сюй Айши: «Конечно, женщина!»

Би Цзяюань: «Женщина? А мне кажется, что мужчина.»

Увидев это, Сюй Айши вздрогнула. Она подняла глаза, чтобы оглядеться, и вдруг прямо перед собой увидела пару глаз, готовых вспыхнуть от ярости. Сердце её дрогнуло, и она чуть не уронила телефон.

Ли Хао, увидев её испуганное лицо, догадался, что сообщение пришло от её любовника. Он сделал вид, что ничего не понимает, и спросил:

— Что случилось? Почему ты так побледнела?

Сюй Айши побледнела ещё сильнее и, взглянув на него, сказала:

— Дома срочно возникли дела. Мне нужно уходить.

— Давай я тебя провожу? — тут же предложил Ли Хао.

— Нет-нет! — поспешно отказалась она. — Это неудобно. Я сама на такси уеду.

— Тогда я тебе завтра напишу! — продолжал он играть свою роль.

При Би Цзяюане Сюй Айши не смела ни согласиться, ни отказать, поэтому уклончиво ответила:

— Посмотрим.

И поспешно ушла, даже не разрешив Ли Хао проводить её до такси.

Получив такой удар по самолюбию, Би Цзяюань разозлился настолько, что потерял всякий интерес к Жэнь Жань. Проболтавшись ещё минут десять, он тоже ушёл, вероятно, чтобы разобраться с Сюй Айши.

Как только Би Цзяюань ушёл, Цзэн Чжихуа, выполнив свою миссию, тоже покинул бар. Занавес опустился, и в заведении остались только режиссёр Жэнь Жань и главный герой Ли Хао.

Жэнь Жань была очень довольна игрой Ли Хао в этот вечер. Она подошла к нему с бокалом вина из белого винограда и весело похвалила:

— Молодец, красавчик! Ты сегодня просто великолепен!

Ли Хао сделал глоток виски и спокойно ответил:

— Преувеличиваешь!

Жэнь Жань подмигнула:

— Не забудь написать Сюй Айши завтра — пусть почувствует твою заботу и нежность.

Ли Хао взглянул на неё и напомнил:

— Второй платёж ещё не поступил.

— Ой, совсем забыла! — Жэнь Жань достала телефон и перевела ему тысячу юаней, добавив: — Ты так хорошо справился, что сегодняшние напитки за мой счёт.

Ли Хао усмехнулся:

— Тогда можно заказать бутылочку «Спрайта» 1982 года?

— Нельзя! — резко оборвала она, бросив на него недовольный взгляд. — Я оплачиваю то, что уже заказано. Всё последующее — за твой счёт!

— Такая скупая? — скривился он. — Даже «Спрайт» не угостишь?

— Ты же знаешь, что я без гроша. Если не экономить, как мне выжить? — Жэнь Жань подозвала официанта и расплатилась по счёту.

— Ты уже уходишь? — удивился он.

— Да, — ответила она, поднимаясь. — Уже поздно, пора домой. Если бы не эта сцена, я бы и не пришла в такое место! Пей пока, но всё последующее — за твой счёт, не забудь.

— Раз золотая жила ушла, некому платить — и пить не хочется, — сказал Ли Хао, тоже вставая. Они вместе покинули бар «Балтийское лето».

На улице Жэнь Жань собиралась вызвать такси, но вдруг вспомнила про его показную Porsche, на которой он приехал днём, и ткнула его в бок:

— Кстати, ты вернул арендованную Porsche в прокат?

Он на миг замер:

— Она у меня.

— Отлично! — обрадовалась она, потирая руки. — Давай прокатимся! Позволь мне немного поводить!

Он посмотрел на неё с досадой:

— Главный инвестор, ты же пила! Хочешь лишиться лицензии?

Только теперь Жэнь Жань вспомнила, что в её напитке был белый виноградный сок с алкоголем. Она неловко засмеялась:

— Точно, я же пила… чуть не забыла.

Подумав, она добавила:

— Ты арендовал машину сегодня днём, значит, двадцать четыре часа истекут завтра днём. То есть завтра утром она ещё будет у тебя?

— Да, — кратко ответил он.

Она посмотрела на него с надеждой и хитро улыбнулась:

— Тогда завтра утром я тебе напишу, и мы прокатимся на Porsche!

Увидев её восторг, будто ребёнок, просящий конфетку, он не удержался от улыбки:

— Хорошо.

— Тогда не засиживайся допоздна — завтра утром жду твоего ответа на сообщение! — сказала она.

— Ладно, — кивнул он, всё ещё улыбаясь.

— До завтра! — помахала она и села в подъехавшее такси.

Ли Хао стоял, засунув руки в карманы, и смотрел, как такси с Жэнь Жань медленно исчезает вдали. Только когда оно полностью скрылось из виду, он развернулся и пошёл в противоположном направлении.

Дома Жэнь Жань приняла душ. Выходя из ванной, она увидела на телефоне пропущенный звонок от Тан Сянь.

Наверняка звонит узнать, надёжный ли человек. Ну, сервисное обслуживание на высоте.

Жэнь Жань, вытирая волосы полотенцем, набрала Тан Сянь в ответ.

Не успела она и слова сказать, как услышала осторожный голос подруги:

— Жэнь Жань, ты… ты не злишься на меня?

— На что злиться? — включила она громкую связь, положила телефон на стол и начала наносить крем.

— Ну… сегодня человек не пришёл, и ты больше не звонила. Я испортила тебе дело, и ты рассердилась?

— Какой человек? — Жэнь Жань не поняла.

— Ну, модель, которую я тебе искала! — осторожно пояснила Тан Сянь. — У него срочно появилась работа — съёмка для рекламы, и он забыл про тебя. Только сейчас позвонил извиниться, и я узнала, что он вообще не приходил.

— Что? — Жэнь Жань растерялась. — То есть человек, которого ты мне нашла, сегодня вообще не появился?

— Да! — ответила Тан Сянь, тоже почувствовав неладное. — Разве ты не знала?

Жэнь Жань долго молчала, потом пришла в себя:

— Ничего, я уже решила этот вопрос сама.

— Ох… — Тан Сянь явно облегчённо выдохнула. — Тогда я спокойна. Боялась, что испортила тебе работу и ты на меня обиделась.

— Нет, конечно, — ответила Жэнь Жань, но в голове у неё всё смешалось. — Мне пора в душ, поговорим позже.

Положив телефон, она долго не могла прийти в себя. Человек от Тан Сянь не пришёл… Тогда кто такой этот Ли Хао?

Она вспомнила их первую встречу. Теперь, оглядываясь назад, он действительно выглядел так, будто ничего не знал. Может, машину он не арендовал? То есть он и правда ездит на Porsche? А она ещё дала ему полторы тысячи за участие? Тому, кто может позволить себе Porsche, такие деньги — сущие копейки!

Она открыла WeChat и посмотрела на аватар Ли Хао — Джек Воробей из «Пиратов Карибского моря» с пистолетом, направленным прямо вперёд. Сейчас ей казалось, что ствол направлен прямо на неё. От стыда ей захотелось провалиться сквозь землю. Она совершенно не знала, как теперь смотреть этому Ли Хао в глаза. Помедлив немного, она решительно удалила его из друзей в WeChat. Пусть лучше никогда не встретятся — слишком неловко будет.

На следующий день Ли Хао проснулся рано. В выходной день он обычно любил поваляться подольше, но сегодня проснулся вскоре после шести. Обычно так бывает, если на следующий день что-то важное, но ведь сегодня обычное воскресенье — неужели он так взволнован?

http://bllate.org/book/2311/255556