Готовый перевод I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой: Глава 20

Чжун Цзюи с любопытством нажал кнопку вызова, и после нескольких гудков на экране появилось лицо его брата.

— Откуда ты узнал, брат Ация? — Чжун Цзюи был искренне удивлен тем, что брат связался с ним сразу же, как только завершился экзамен.

— Я не знал, но был уверен, что ты обязательно справишься, вот и решил позвонить как раз к этому времени, — Ация, за последние два года превратившийся в настоящего фаната своего брата, без колебаний выразил полное доверие способностям Чжун Цзюи.

— Э-э… — Чжун Цзюи не нашелся что ответить на столь прямолинейное признание. Он почесал затылок и перевел тему на то, о чем Ация упоминал ранее: — Насчет путешествия… У тебя есть какие-нибудь планы? Кстати, у меня еще остались два экзамена для галочки. Если мы собираемся ехать, мне нужно сначала с ними разделаться. Думаю, за пару дней я с этим справлюсь.

— А-И, ты ведь всегда хотел посмотреть на дальние края? Как насчет звездной системы Бо-гэ? Там находится крупнейшее из всех известных месторождений энергетических минералов, а еще там водятся аслу — редкие звери, известные на всю галактику, — предложил Ация.

— Звездная система Бо-гэ? Энергетические минералы? — при упоминании минералов Чжун Цзюи, до этого лениво развалившийся на кровати, вмиг подскочил. — Ты имеешь в виду, что там можно найти такие же черно-красные камни, как в прошлый раз? — с азартом спросил он.

Причина такого возбуждения крылась в событиях нескольких месяцев назад. Тогда Ялань и Лайсэдэ, выполняя задание на окраине системы Бо-гэ, привезли Чжун Цзюи в подарок черно-красный минерал. Сначала Чжун Цзюи принял его за очередную безделушку, привезенную отцом-самцом и отцом-самкой, и просто бросил на тумбочку. Однако на следующее утро, когда он по привычке окутал комнату своей духовной силой, он с изумлением обнаружил, что часть его энергии словно впиталась в камень, позволяя видеть каждый его атом, каждую грань кристаллической решетки. Заинтригованный, он усилил поток духовной силы, и вдруг почувствовал, как нечто потекло по каналам прямо в его тело, совершило короткий круг и бесследно исчезло где-то в глубине мозга.

Все произошло так быстро, что Чжун Цзюи решил, будто ему привиделось, и не придал значения. Но когда он зашел в систему Звездного домена на урок, его результаты, которые раньше едва дотягивали до проходного балла, внезапно подскочили. Чжун Цзюи не верил в чудеса и не считал, что его духовная сила могла так вырасти за одну ночь. Поразмыслив, он связал это с камнем. Выйдя из капсулы, он взглянул на тумбочку и заметил, что камень стал заметно тусклее, чем был вчера.

Чтобы убедиться, он попытался найти информацию в сети, введя запросы про систему Бо-гэ и черно-красные минералы, но ничего не нашел. В итоге ему пришлось отправиться в комнату к отцу-самцу Яланю.

— Отец-самец Ялань, как к тебе попал этот минерал? Это какой-то редкий вид? В сети о нем ни слова, — спросил Чжун Цзюи, протягивая потускневший камень.

— Мы с Лайсэдэ отобрали его у космических пиратов в системе Бо-гэ. Помню, их главарь, даже пытаясь сбежать, вцепился в этот камень мертвой хваткой. Я решил, что это какая-то ценность. Раз уж конфискат требует сдачи только двадцати процентов в качестве налога, я решил оставить его себе и привез тебе как подарок, — Ялань пожал плечами. — Что, с ним что-то не так?

— … — Поняв, что Ялань и сам ничего не знает, Чжун Цзюи решил выложить правду. Опыт отца мог помочь разобраться. — Кажется… он повышает духовную силу, — сказал он, описывая утренний случай.

Ялань с таким столкнулся впервые. Он попытался проделать то же самое, что и сын, но сколько бы он ни пробовал, ничего не вышло.

— Раз он побледнел, может, вся энергия из него уже вышла?

Чжун Цзюи снова попробовал соединиться с камнем. Хотя ощущения были уже не такими яркими, как утром, он все же почувствовал, как крошечный поток силы влился в его тело.

— Нет, отец-самец Ялань, энергия там еще есть.

Ялань попробовал еще раз, но безуспешно. Попытавшись еще несколько раз, он сдался.

— Может, этот минерал могут поглощать только незрелые Сюнчуны? — с сожалением вздохнул Ялань. — Надо было пытать тех пиратов дольше, чтобы узнать, где они его взяли!

— Будет возможность — съездим в систему Бо-гэ и посмотрим, — Чжун Цзюи не был разочарован. Камень был приятным сюрпризом, но, судя по жадности пиратов и отсутствию информации в сети, вещь была редкая. Однако шанс найти еще один стоил того, чтобы отправиться в путь.

Воспоминания нахлынули на него, вызывая волнение.

Ация, видя воодушевление брата, понял, что план удался. Несмотря на то что отцы недавно были там на задании, если не приближаться к самым окраинам, где еще нет контроля Империи, безопасность будет обеспечена. К тому же, их личный корабль, пусть и миниатюрный, был оснащен по последнему слову техники. Ация лично проверил все системы, особенно защиту и связь, прежде чем предложить поездку.

— Кстати, брат Ация, ты сказал про зверей аслу? — Чжун Цзюи потер уши. — Это те самые, чья задняя нога стоит десятки тысяч лисо? — он смутно припоминал, как однажды кто-то присылал такой деликатес, и после готовки вся семья наслаждалась этим инопланетным блюдом. У него даже слюнки потекли.

Ация кивнул:

— Планета Каин в системе Бо-гэ славится ими. Хотя они встречаются и в других системах, именно тамошние аслу — лучшие ингредиенты.

— Решено! — как истинный гурман, Чжун Цзюи сразу согласился.

Они утвердили план: как только Чжун Цзюи сдаст оставшиеся два экзамена, они отправятся в путь.

Стимул в виде деликатесов и редких минералов сработал безотказно. Чжун Цзюи быстро закрыл ненужные предметы и получил сертификат об окончании базового образования, внезапно осознав, что через пару месяцев ему уже поступать в академию.

Что касается выбора учебного заведения, Чжун Цзюи не волновался. С его десятым уровнем духовной силы он был нарасхват. Поразмыслив, он решил выбрать ту же военную академию, где учились все в семье Найбоэр — Центральную военную академию. В конце концов, брат Ация там, он С-ранга, так что кто-нибудь да прикроет, верно? Не будут же его обижать старшекурсники?

Конечно, Чжун Цзюи вырос на Земле, и его мышление оставалось человеческим. Если бы коренные насекомые узнали о его страхах… Дедовщина? В военных академиях насекомых она была, но касалась только Цычунов. А уж если способный Цычун поставит на место старшекурсника — это было в порядке вещей, Ация тому пример. Что же касается Сюнчунов-новичков, то любой старшекурсник-Цычун только и мечтал о том, чтобы защитить «нежного» Сюнчуна и показать себя в лучшем свете.

Разобравшись с планами, Чжун Цзюи почувствовал облегчение. В один погожий день они вдвоем поднялись на борт маленького корабля и взяли курс на звездную систему Бо-гэ.

http://bllate.org/book/23103/2471995