Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 19

Убедившись, что шаги стихли, Хуа Юн мгновенно сбросил с себя маску кротости. Он лениво подошел к кожаному дивану, опустился на него и небрежно закинул ногу на ногу:

— Я отправлял тебе сообщение, думал, ты его не видел.

Шэнь Вэньлан, сидевший за рабочим столом, недовольно закатил глаза:

— Видел. И что с того?

— А то, — Хуа Юн постучал пальцами по подлокотнику дивана, — что ты ведешь себя с господином Шэном слишком невежливо.

— Если хочешь вежливости, не перекладывай свои дела на плечи Холдинга X, иди к Чан Юю, — насмешливо бросил Шэнь Вэньлан. — Не я же умолял его о партнерстве.

— Если не будешь как следует помогать мне в ухаживаниях за господином Шэном, — тон Хуа Юна был спокойным, но в нем отчетливо слышалась угроза, — в будущем не жди от меня помощи.

— С чего ты взял, что мне нужна твоя помощь? — усмехнулся Шэнь Вэньлан. — Вся та куча проблем, что сейчас на мне висит, не твоих ли рук дело?

— Когда поймешь, что она тебе нужна, — неторопливо произнес Хуа Юн, — с таким языком, как у тебя, рискуешь остаться без супруга.

— Мой язык ядовит, зато твои методы — тем более, — парировал Шэнь Вэньлан. — Затеял какую-то аферу, кто не знает, решит, что ты просто ненавидишь Шэн Шаою.

— Что ты в этом понимаешь? — Хуа Юн пожал плечами, считая свои действия само собой разумеющимися. — Главное, что это работает. Чем больше господин Шэн чувствует себя обязанным мне, тем сильнее погружается в наши отношения.

Он сделал паузу и многозначительно добавил:

— В конце концов, мы с господином Шэном уже называем друг друга партнерами, а у тебя от партнера даже тени не видать.

Он притворился, будто внезапно что-то вспомнил, и наигранно удивился:

— О, забыл. Ты же переспал с омегой и успешно перестал быть одиноким, поздравляю.

— Хуа Юн, твою мать, хватит нести чушь, — на виске Шэнь Вэньлана запульсировала вена. — Никто не считает тебя немым, говори по делу.

Только тогда Хуа Юн немного посерьезнел:

— Мой период повышенной чувствительности начнется примерно через полмесяца, воспользуюсь этим случаем, чтобы разыграть спектакль.

— Не забудь запереться покрепче, — буркнул Шэнь Вэньлан, — и не вздумай никого кусать.

Хуа Юн бросил на него взгляд, проигнорировав колкость:

— Сегодня вечером ты сделаешь вид, что договорился с господином Шэном, скажешь, что согласился предоставить лекарство ради денег. Когда я исчезну, я скажу ему, что на самом деле согласился...

Он намеренно замолчал, и уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке:

— ...провести с тобой несколько ночей, просто просил не говорить ему об этом.

— ... — Шэнь Вэньлану хотелось запустить в него папкой с документами. — Иди к черту.

Черт возьми, вся дурная слава достанется ему.

— Как только это провернем, наши отношения с господином Шэном достаточно потеплеют, и тогда я открою тебе секрет. Секрет, который тебя точно заинтересует.

Сказав это, Хуа Юн поднялся, поправил воротник и в одно мгновение вернул себе облик кроткого, безобидного юноши.

— ... — Шэнь Вэньлан, наблюдая за этим представлением, мог лишь мысленно выругаться: ну и актер.

За дверью Гао Ту, собиравшийся постучать, невольно услышал последние фразы. Его рука с подносом замерла.

Провести несколько ночей?

Секрет?

Он опустил взгляд, молча отступил на шаг, развернулся и вернулся в приемную.

Увидев, что Гао Ту вернулся один, Шэн Шаою нахмурился:

— Секретарь Гао, ваш генеральный закончил? Он всегда такой разговорчивый?

— Он обычно... — Гао Ту был рассеян и не знал, как ответить на этот вопрос.

Шэн Шаою нетерпеливо взглянул на часы:

— Сколько еще ждать?

— Прошу прощения, господин Шэн, полагаю, вам придется подождать еще немного, — голос Гао Ту звучал отстраненно.

В этот момент дверь конференц-зала открылась, и из-за спины послышался голос Шэнь Вэньлана:

— Больше ждать не нужно.

Гао Ту обернулся и увидел Шэнь Вэньлана, стоявшего в дверях. Его вид был невозмутим, словно того поразительного разговора минуту назад и не было вовсе.

Шэн Шаою поднялся, в его взгляде читалась враждебность:

— Закончили?

— Да, — сухо ответил Шэнь Вэньлан, прошел к главному креслу и сел. — Сотрудничество продолжится, но не ради тебя, Шэн Шаою.

Он намеренно сделал паузу, бросил взгляд на Хуа Юна и продолжил:

— А ради той суммы компенсации.

Гао Ту стоял в стороне, опустив глаза, его пальцы непроизвольно сжались.

Шэн Шаою холодно хмыкнул:

— Что ж, надеюсь, сотрудничество будет приятным.

— Будет ли оно приятным, покажет время, — многозначительно ответил Шэнь Вэньлан.

Когда этот сумасшедший Хуа Юн выложит свою версию событий, вряд ли кому-то из них будет приятно.

Половина месяца, оставшаяся до периода повышенной чувствительности Хуа Юна, прошла на удивление спокойно. Шэнфан Биологикал больше не нападала на компанию, Фармацевтическая компания Юэцзин тоже вела себя подозрительно тихо, все будто встало на свои места.

Больница Хэцы.

В палате витал слабый запах антисептиков. Солнечные лучи пробивались сквозь жалюзи, оставляя на белоснежных простынях мелкие блики.

— Брат, на самом деле я уже отлично восстановилась, — Гао Цин сидела, прислонившись к изголовью кровати, и наблюдала, как Гао Ту чистит яблоко. — Врачи говорят, что после операции все идет хорошо, скоро меня выпишут, не нужно приходить сюда каждый день.

Гао Ту улыбнулся, продолжая свое занятие:

— Все в порядке.

— Тот твой босс-кровопийца, — Гао Цин не сдержалась, — заставляет тебя работать даже по выходным. Такое ощущение, что, помимо основной работы, ты либо сопровождаешь его на мероприятия, либо разбираешь его личные вещи дома.

Она с тревогой нахмурилась:

— Ты в последнее время часто берешь отгулы, он не будет из-за этого к тебе придираться?

— Нет, — в глазах Гао Ту мелькнул огонек, он протянул ей почищенное яблоко. — Не говори ерунды, господин Шэнь очень хороший человек, ты же сама видела.

— Именно потому, что видела, я и беспокоюсь, — Гао Цин взяла яблоко и тихо пробормотала: — Он выглядит как человек, с которым лучше не связываться.

Она откусила кусочек и продолжила:

— Раньше вы были однокурсниками, это еще ладно. Но теперь ты работаешь его секретарем, он оплатил мое лечение и койко-место, такой огромный долг...

Она замолчала, голос ее стал тише:

— С твоим характером, даже если он потребует что-то неприемлемое, ты не сможешь отказать, верно?

— Я просто иногда задерживаюсь на работе, — Гао Ту беспомощно улыбнулся. — Не нужно так все усложнять.

— Ладно-ладно, я поняла, — Гао Цин преувеличенно махнула рукой. — Ты у нас весь в заботах о развитии компании, работаешь не покладая рук по собственной инициативе.

Она подмигнула ему:

— Шэнь Вэньлан — лучший босс во всем мире, доволен?

В этот момент телефон Гао Ту завибрировал. Это было сообщение от Шэнь Вэньлана.

Волк-одиночка: Я скоро буду в палате Сяо Цин, проведаю тебя.

Сообщение тут же было отозвано.

Волк-одиночка: Я скоро буду в палате Сяо Цин, проведаю её, ты там?

Гао Ту слегка опешил и ответил:

— Я здесь, приходите в любое время.

— Нужно встретить вас у входа?

Сообщение едва успело уйти, как дверь палаты открылась. Шэнь Вэньлан стоял на пороге — в безупречном костюме, с букетом цветов в руках.

— Господин Шэнь, почему вы так быстро? — Гао Ту удивленно поднялся.

— Ты же сказал, что можно приходить в любое время? — невозмутимо ответил Шэнь Вэньлан, положил букет на прикроватную тумбочку и повернулся к Гао Цин: — Сяо Цин, скорейшего выздоровления.

— Спасибо, — вежливо кивнула Гао Цин.

— Господин Шэнь, присядьте, — Гао Ту поспешно пододвинул стул.

— Не нужно, — Шэнь Вэньлан бросил на него взгляд и сухо добавил: — Хуа Юн лежит в этой же больнице, этажом выше, я просто заглянул к Сяо Цин по пути.

В глазах Гао Ту появилась рябь, он с сомнением спросил:

— Секретарь Хуа снова заболел? Это серьезно? Может, после того как я провожу Сяо Цин на обследование, я тоже загляну к нему?

— ...Делай что хочешь, — при Гао Цин Шэнь Вэньлан не мог устроить сцену, но забота Гао Ту о Хуа Юне его почему-то сильно раздражала.

Он коротко попрощался и вышел.

После того как Гао Ту закончил с обследованием сестры, он немного помедлил, но все же подошел к палате Хуа Юна. Он тихо постучал.

— Войдите.

— Господин Шэнь, секретарь Хуа, — Гао Ту вошел в палату.

— Секретарь Гао, — Хуа Юн слегка кивнул, приветствуя его.

— Давно не виделись, — Гао Ту поставил корзину с фруктами на тумбочку. — Услышал от господина Шэня, что вы в больнице. Я как раз был здесь с сестрой на обследовании, решил зайти проведать.

Хуа Юн полулежал на кровати, его лицо было бледным, но на губах играла изящная улыбка:

— Спасибо, секретарь Гао, очень любезно с вашей стороны.

Шэнь Вэньлан стоял у кровати, наблюдая за участливым отношением Гао Ту к Хуа Юну. Его лицо помрачнело, он молчал. В палате повисла неловкая тишина.

Хуа Юн, казалось, что-то вспомнил:

— Кстати, секретарь Гао, говорят, господин Шэнь недавно в отеле встретил омегу, с которым у него случилась такая... «судьбоносная» встреча.

— Что за омега, что за судьба, можешь не нести этот бред? — Шэнь Вэньлан отреагировал рефлекторно, его тон был резким.

Он не осознавал своих чувств к Гао Ту, но инстинктивно не хотел, чтобы тот что-то не так понял. Сейчас он лишь злился на Хуа Юна за его длинный язык.

— Что, я сказал что-то не то? — Хуа Юн приподнял бровь, в его глазах блеснул озорной огонек.

— Ну... секретарь Хуа, господин Шэнь сделал это не нарочно, — Гао Ту переводил взгляд с одного на другого, пытаясь сгладить углы.

Он думал, что между Хуа Юном и Шэнь Вэньланом особые отношения, и боялся, что Хуа Юна задела та ночь.

Шэнь Вэньлан приподнял подбородок, глядя на Хуа Юна, смысл был ясен: слышал?

— О, не нарочно, значит... — Хуа Юн растянул слова и многозначительно посмотрел на Гао Ту. — Секретарь Гао, все-таки ты понимаешь его лучше всех, неудивительно, что столько лет работаешь рядом с ним.

Он резко сменил тему:

— А скажи, секретарь Гао, ты уже выяснил, кто был тот омега?

Гао Ту слегка напрягся и инстинктивно поправил очки:

— ...Нет еще, система видеонаблюдения в отеле все еще на ремонте.

— Вот как, — Хуа Юн кивнул и достал из-под подушки телефон. — Как раз кстати, в ту ночь я был на месте и снял спину того омеги.

Снял спину?

Гао Ту застыл.

— Покажи, — Шэнь Вэньлан тут же подался вперед, пытаясь выхватить телефон.

Хуа Юн ловко отвел руку:

— Тебе все равно толку мало, там видна только спина. — Он помолчал и добавил: — В тот день отель был закрыт для публики, гостей было немного. Если ориентироваться на одежду, круг поиска можно сузить.

— Если узнаю, кто это, — взгляд Шэнь Вэньлана стал мрачным, — ему не жить.

В этот момент зазвонил телефон Шэнь Вэньлана. Он нахмурился, достал аппарат и взглянул на экран.

— Кто это? — как бы невзначай спросил Хуа Юн.

— Чан Юй, — Шэнь Вэньлан бросил взгляд на Хуа Юна.

Чан Юй — секретарь Хуа Юна. Звонит в такой момент... неизвестно, что опять затеял Хуа Юн.

— Тогда иди ответь, — улыбнулся Хуа Юн. — А я покажу фото секретарю Гао. Он такой способный, уверен, быстро разберется.

Шэнь Вэньлан помедлил, но в итоге кивнул:

— Хорошо. Гао Ту, займись этим. Будут результаты — сообщи мне.

— Слушаюсь, — тихо ответил Гао Ту.

Проводив взглядом Шэнь Вэньлана, Хуа Юн улыбнулся еще шире. Он открыл галерею и повернул экран к Гао Ту.

На фото была запечатлена худая фигура в темно-сером костюме, нетвердой походкой опирающаяся на стену.

Дыхание Гао Ту перехватило. Это была его спина в то утро, когда он покидал отель.

Кончики пальцев мгновенно похолодели, кровь словно застыла. В голове возникла пустота, осталась лишь одна мысль, бьющаяся в висках: Хуа Юн знает, что он омега, и знает, что это был он.

Его личность больше не скрыть.

— Секретарь Хуа, послушайте, я объясню...

— Не нужно, — Хуа Юн посмотрел на Гао Ту, на его лице все еще была маска кротости, но в глазах светилась ясность. — Что именно произошло между тобой и Вэньланом в ту ночь, меня не очень интересует. И почему ты так сблизился с Фармацевтической компанией Юэцзин — тоже.

Он слегка наклонился вперед, его голос звучал так тихо, что слышать могли только они двое:

— Но, секретарь Гао, ты ведь любишь его, верно?

Хотя Хуа Юн по натуре был человеком холодным, когда он притворялся секретарем Шэнь Вэньлана, он заметил, что Гао Ту работает добросовестно и относится к людям искренне — он был по-настоящему достойным человеком. Именно из этого уважения он был готов проявить такт.

К тому же, это личное дело Гао Ту и Шэнь Вэньлана, и раз Гао Ту не хочет говорить, он пока не собирался вмешиваться.

Гао Ту затаил дыхание. Он не знал, что Хуа Юн — фактический владелец Холдинга X, и не знал, что тот уже давно изучил записи с камер и отчеты о той ночи. Но интуиция подсказывала: Хуа Юн знает всё.

Наверное... он знает абсолютно всё.

Раз он смог сфотографировать его со спины, значит, знает и о его тайных встречах с Юэ Минсюанем.

— То, что случилось той ночью, было случайностью, — с трудом выдавил Гао Ту. — Я не думал, что Юэ Минсюань подмешает господину Шэню лекарство...

— Вэньлан очень доверяет тебе, это доверие превышает то, что он испытывает к кому-либо другому, — тон Хуа Юна оставался спокойным. — Я знаю, что секретарь Гао не планировал его подставлять. Но факт остается фактом: ты воспользовался этим доверием, и непоправимое случилось.

Гао Ту онемел, оставалось лишь опустить голову. В этот момент любые оправдания казались ничтожными.

— Простите.

Это извинение предназначалось не только Хуа Юну, но и ничего не подозревающему Шэнь Вэньлану.

Это была его вина, непростительная ошибка.

Он видел близость между господином Шэнем и секретарем Хуа, слышал их нежные разговоры, а теперь сам стал трещиной, разделившей их.

Один неверный шаг — и всё рушится. Он не только заставил Шэнь Вэньлана переспать с ним, но и поставил под удар их чувства, теперь, когда Хуа Юн узнал правду.

http://bllate.org/book/23099/2471432