Готовый перевод Reborn and Returned, I'll Cherish You Forever / Яньвань: Второй шанс на любовь: Глава 11

Ланьцуй вставила шпильку с изумрудным оперением в волосы Яньвань и принялась осторожно поправлять её положение. Сидя перед зеркалом, Яньвань слегка склонила голову, внимательно разглядывая своё отражение, и в её взгляде промелькнуло удовлетворение. Она чуть повернула голову, позволяя шпильке сверкнуть в лучах солнца.

Возможно, из-за того, что минувшей ночью она спала особенно крепко, мысли Яньвань были на редкость ясными.

К счастью, она довольно чётко помнила большинство событий прошлой жизни. Судя по текущим предположениям, ранги наложниц, время их повышения и количество детей — всё это было почти предопределено. Но если так, то была ли предопределена и жизнь каждого из них? Сердце Яньвань тревожно сжалось.

Нет! Этого допустить нельзя! Хотя жизнь и смерть в руках судьбы, раз небеса даровали ей второй шанс, значит, должен быть способ изменить будущее. Она вспомнила, что в прошлой жизни именно в это время второй сын Императрицы, Юнцун, заболел и скончался. Если она сможет спасти Юнцуна, удастся ли ей тогда защитить и тех, кто был ей дорог? Она решила ухватиться за эту возможность и во что бы то ни стало попытаться всё исправить.

В прошлой жизни её мать погибла из-за обвинений в искусстве колдовства гу. Если бы тогда они были готовы, можно ли было избежать этой беды? Ланьцуй… всё из-за её собственных беспочвенных подозрений они приняли мучительную смерть. Если бы в тот момент она твёрдо верила им, разве результат не был бы иным? Предательство Ван Чаня и Чуньчань в прошлой жизни тоже казалось внезапным и странным, словно ими кто-то управлял.

А ещё… Цзиньчжун. Несмотря на то, что она сама приложила руку к его гибели, не стоит забывать, что истинным виновником его смерти был Император. Если бы тогда она попросила за него перед Императором, смог бы он выжить?

В этой жизни она не только добьётся богатства и почёта, но и найдёт способ защитить дорогих ей людей.

Что ж, мысли приведены в порядок. Сейчас можно начать с Юнцуна. На самом деле, в прошлой жизни у неё было мало общего с Императрицей, но в этой, вне зависимости от личных побуждений, та всё же оказала ей поддержку, и Яньвань сочла своим долгом постараться спасти ребёнка. Как только она приведёт себя в порядок, то сразу отправится во Дворец Чанчунь.

— Чуньчань, ты ведь ещё не передала вещи, которые мы собирались отправить евнуху Цзиньчжуну? — спросила Яньвань.

— Ещё нет, госпожа, но я уже всё подготовила, — ответила та.

— Не спеши. Сходи в Императорскую медицинскую академию, попроси рецепт для бодрости духа, получи лекарство, свари его и отправь вместе с остальными подарками евнуху Цзиньчжуну.

Чуньчань озадаченно посмотрела на неё:

— Слушаюсь.

Яньвань слегка кашлянула:

— Евнух Цзиньчжун всё-таки служит при особе Императора, он наверняка видел немало ценных вещей. Но лекарство из нашей Академии прописывают только высочайшим особам во дворце. Если подарок будет отличаться от того, что дарят другие, то и внимание к нам в будущем будет совсем иным.

— Вот оно что! Госпожа так проницательна! — воскликнула Ланьцуй.

Яньвань невольно содрогнулась.

— Ланьцуй, давай договоримся: впредь не стоит так меня нахваливать.

— Госпожа, почему? — удивилась та.

Чуньчань с притворным негодованием ткнула Ланьцуй в лоб:

— Делай то, что велит госпожа, и всё. Госпожа всегда права, — добавила она с гордым видом.

Ланьцуй беззаботно рассмеялась:

— Хорошо-хорошо! Госпожа велит мне хоть на нож пойти — и то слова против не скажу.

— Ну ты и мастерица болтать, — отозвалась Чуньчань. — Я пойду в Академию за рецептом, а ты сопровождай госпожу во Дворец Чанчунь с визитом, только не натвори дел.

Ланьцуй отвесила утрированно глубокий поклон:

— Слушаюсь, тётушка Чуньчань! — протянула она с наигранной манерностью.

Яньвань ласково рассмеялась:

— Ну и ну, вы обе… Ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/23097/2471090