Готовый перевод Quick Transmigration: The World Thinks I Ended Up With The Male Lead / Все думали, что мы с героем хэппи-энд: Глава 2

Су Мин ворочался всю ночь, пересчитал две тысячи овечек, прежде чем смирился со своим нынешним, мягко говоря, неадекватным амплуа.

Его общежитие оказалось одноместным. Он быстро умылся, переоделся в повседневную одежду и, спустившись вниз, сразу наткнулся на вчерашнего смуглого паренька.

— Брат Мин, с добрым утром!

Паренек улыбался так широко, что его зубы напоминали две связки белых бананов. Увидев Су Мина, он тут же протянул ему свежеиспеченный блин с начинкой.

Парня звали Линь Цзюнь, он учился с ним на одном факультете архитектуры и недавно был официально принят в ряды его приспешников. В глазах окружающих их постоянные совместные выходки приравнивались к мелким правонарушениям.

— Утро, — бросил Су Мин.

В этой виртуальной реальности его ролью был крутой парень. Накинув куртку на плечо и небрежно, с легким налетом хулиганства, Су Мин развернул горячий блин и откусил кусочек. Во рту тут же разлился аппетитный вкус хрустящего теста.

Утреннее солнце било прямо в лицо, заставляя щуриться. Видя, что на дороге никого нет, Су Мин пошел спиной вперед, продолжая с аппетитом жевать свой завтрак.

— Брат Мин, это соевое молоко из лавки Чэн Цзи. Та девчонка прислала, говорит, в благодарность за то, что ты её спас, — Линь Цзюнь подобострастно протянул стаканчик.

Су Мин сделал глоток и спросил:

— Те вчерашние ублюдки угомонились?

Накануне какой-то мерзавец прижал девушку в переулке и отпускал сальные шуточки. Су Мин, не стерпев несправедливости, сломал наглецу ногу. Тот, однако, не смирился и позвал дружков на разборку. Су Мин принял вызов, в одиночку уложив пятерых так, что их лица превратились в сплошной синяк. Те, не выдержав позора, побежали жаловаться, что и привело к тому, что теперь за Су Мином гоняется весь город по указке некоего Лысого.

Линь Цзюнь выругался:

— Ну и подлецы! Не вывезли драку — побежали стучать. Настоящие подонки!

— Если не дошло, будем бить, пока не станут шелковыми! — властно отрезал Су Мин.

Он не успел договорить, как почувствовал резкую боль в плече — он случайно врезался в кого-то, кто стоял позади.

Су Мин уже приготовился выпалить извинение, но сверху раздался холодный, низкий голос, в котором чувствовался металлический отзвук. Голос был приятным, но вот слова — совершенно нечеловеческими.

Юань Пэй:

— Опоздание на пять минут. Минус десять баллов за дисциплину.

[Уровень симпатии: -5. Накопленный уровень: -10.]

Су Мин:

— !

Юань Пэй:

— Твой лимит баллов на этот месяц исчерпан. С сегодняшнего дня назначаю неделю общественных работ.

[Уровень симпатии: -5. Накопленный уровень: -15.]

Су Мин подавился куском блина. Его охватило желание врезать этому типу. Он же ничего не сделал, а шкала симпатии падает со скоростью света!

Он обернулся и увидел Юань Пэя: тот был в безупречно чистом синем костюме, с красной повязкой на правом плече, олицетворяя собой торжество закона и порядка. В последнее время именно на него возложили великую и тяжкую миссию — отлавливать опоздавших.

Ростом метр восемьдесят восемь, он стоял перед Су Мином, словно незыблемая скала. Утреннее солнце подсвечивало его плечи мягким светом, но от самого Юань Пэя веяло ледяным холодом.

Черт, а ведь он красив…

Су Мина распирало от возмущения, и он выпалил:

— Да хоть все баллы списывай! А что до уборки — мои руки не для того, чтобы мести улицы, ими лучше бить таких, как ты…

Не успел он покрасоваться и трех секунд, как система безжалостно напомнила:

[Дружеское напоминание: твой уровень симпатии находится в минусе уже четырнадцать часов. Если он не выйдет в ноль в течение двадцати четырех часов, задание будет провалено. У тебя осталось десять часов, чтобы переломить ситуацию.]

— … — у Су Мина разболелась голова. — А что будет, если провалю?

[Последствия? Ты вообще знаешь, как пишется слово смерть?]

— …

— …Ладно! — поняв, что пахнет жареным, Су Мин тут же сменил тон и одарил Юань Пэя самой милой улыбкой. — Буду мести, конечно, буду!

Настоящий мужчина умеет гнуться, когда надо!

Он выхватил метлу у какого-то парня, стоявшего за спиной Юань Пэя, и, проявляя редкую покладистость, пообещал:

— Обещаю, вымету всё до последней пылинки.

Юань Пэй стоял на месте, глядя сверху вниз на лыбящегося Су Мина. Парень был действительно хорош собой: черты лица дерзкие, кожа белая, вид такой невинный, а за душой — одни пакости. Но надо признать, когда он улыбается, то выглядит довольно мило.

Су Мин пошел вперед, волоча метлу, но, не услышав системного уведомления о повышении симпатии, вернулся назад и заискивающе заглянул Юань Пэю в глаза:

— Брат, я же уже начал мести. Может, добавишь хоть немного симпатии?

Юань Пэй, не поняв, о чем речь:

— …

Система:

[!] Бесстыдство.

Не дождавшись ответа, Су Мин закатил глаза и пошел прочь, про себя обзывая Юань Пэя жадным скрягой.

Юань Пэй смотрел вслед удаляющемуся Су Мину. В утреннем свете его фигура казалась особенно небрежной и свободной.

Кто-то из коллег, стоявших рядом, прокомментировал:

— Это же Су Мин с архитектурного, да? Красавчик, конечно, но характер дикий. Смелости ему не занимать, раз даже на массовые драки подписывается.

— Да что ты понимаешь? Это те ублюдки из соседнего корпуса пристали к девчонке, брат Мин не стерпел и вмешался. Это называется защита справедливости, настоящий подвиг! В этом году он точно должен войти в десятку героев страны!

Слыша это, Юань Пэй опустил взгляд на ведомость и поставил галочку напротив имени Су Мина.

[Уровень симпатии: +1. Накопленный уровень: -14.]

Су Мин:

— …Черт, ну и жадина! Серьезно, всего один балл?! Разве так можно?!

[При твоем поведении даже этот балл — щедрая подачка.]

— …

Су Мин снова впал в отчаяние:

— Осталось десять часов. Этот пес Юань Пэй такой мелочный, я ни за что не вытяну симпатию из минуса. Системка, может, есть какие-нибудь дополнительные задания для быстрой прокачки? — ему пришлось отбросить гордость и просить помощи.

[Разве не ты говорил, что задания меньше чем на пятьдесят баллов мне предлагать не нужно?]

Су Мин дернулся, чувствуя, как сжимается сердце:

— Я… я был молод и глуп!

[Обернись. Видишь ту палатку с блинами слева?]

Су Мин не понял, к чему это, но честно ответил:

— Вижу. И что с того? Я только что поел…

Система с иронией спросила:

[Ну как, вкусно?]

Су Мин:

— …

[Всё-таки понравилось, да?] А еще говорил, что задания не нужны. Получил по носу?

Су Мин:

— …Встретимся еще, я уже начал планировать, как тебя взорвать.

[Спецзадание: до конца дня заставить Юань Пэя взять тебя за руку. Награда: +15 к симпатии.]

Су Мин опешил:

— …Заставить Юань Пэя? Ты думаешь, это вообще возможно?!

[Уровень сложности: пять звезд.]

Су Мин стиснул зубы и в сердцах бросил:

— Ты просто хочешь моей смерти!

Юань Пэй — железобетонный натурал, его даже кувалдой не прогнуть!

[Если хочешь думать именно так, я ничего не могу поделать.]

— …Ну ты и стерва, система!

Подумав несколько секунд, Су Мин стиснул зубы и сказал:

— Я тут подумал, задание написать пять тысяч слов объяснительной было не так уж и плохо. Может…

[Оно уже аннулировано.]

— …

[Не болтай. Спрашиваю один раз: берешься?]

— …Берусь!

http://bllate.org/book/23095/2470514