Готовый перевод Short Story Collection / Сборник мини-рассказов: Истории одним дыханием: Глава 1

— Проклятый негодяй, я тебе говорю: если хоть пальцем тронешь этого ребенка, я тебе все причиндалы оторву, — мать Лю злобно зыркнула на своего никчемного мужа.

— Да не трогаю я его, чего ты орешь? — Хромой Ли втянул голову в плечи, не смея перечить жене.

— Если в этот раз ничего не выйдет, твой сынок загремит в тюрягу, так что думай сам, — бросила мать Лю и, даже не взглянув на мужа, зашагала к комнате, запертой на кодовый замок.

— Подумаешь, не трогаю... Я тебя в свое время спас, так что теперь, раз ты родила этого мальчишку, сама с ним и возись, — проворчал Хромой Ли и, уходя, не удержался и напоследок оглянулся: такой красавчик, жаль-то как.

— Тьфу... — мать Лю сплюнула ему вслед, но знала, что ничего с ним не поделаешь. Долг жизни — вещь серьезная, даже если понимаешь, что человек он дрянной.

— Линь Шу, милый, я уже отправила деньги твоему отцу, можешь позвонить и проверить, — мать Лю ласково улыбнулась парню. Этот ребенок был необычайно хорош собой, в этот раз она точно преуспеет.

— Не нужно, я верю, — Линь Шу закрыл глаза, скрывая горечь.

— Ну что ж, тогда мама начинает. Будь послушным, тогда и мучиться меньше придется, да и сама найдешь в этом удовольствие, — довольно прощебетала женщина, равномерно распределяя смазку по изящному нефритовому фаллоимитатору.

Ее слова больно ударили по нервам Линь Шу. Он невольно напрягся, но в глубине души порадовался: хорошо, что пришла именно мать Лю, по крайней мере, хоть какая-то часть его останется неприкосновенной.

— Спасибо, мама Лю, я понимаю, — Линь Шу, наконец, смирился и повернулся.

Мать Лю целых два месяца усердно готовила тело Линь Шу, убедившись, что ей действительно достался редкий экземпляр. Теперь она не боялась, что господин Шэнь не выполнит свою часть сделки.

— Господин Шэнь... — в просторной гостиной Линь Шу, закутанный в полупрозрачную накидку, слегка дрожал. Он тихо поприветствовал вошедшего мужчину.

Шэнь Кэ тут же взял себя в руки, смахнув с лица выражение изумления, и вальяжно развалился на диване.

— Отвечай на вопросы, и только правду, — приказал он.

— Хорошо, — Линь Шу украдкой взглянул на него, чувствуя странное беспокойство.

— Был кто-то до меня? — Шэнь Кэ спасал только чистых. У него была тяжелая форма брезгливости, причем на психологическом уровне.

— Нет, у меня даже девушки не было, — начал было оправдываться Линь Шу, но, встретившись взглядом с Шэнь Кэ, поспешно добавил: — Никто меня не касался. Все процедуры проводила только мама Лю. — Ему хотелось провалиться сквозь землю, ноги мелко подрагивали.

— Хм. Почему ты здесь? — тон Шэнь Кэ был полон нетерпения.

— Мой отец... он продал меня маме Лю, — по щекам Линь Шу невольно потекли слезы.

Шэнь Кэ молча смотрел на него три минуты, а затем поднял трубку телефона.

— Господин Шэнь, какие будут указания? — механический голос помощника Ван отчетливо прозвучал в тишине. Очевидно, Шэнь Кэ включил громкую связь.

— Забери документы этого парня, все расписки о продаже и прочее. Скажи этой Лю, что я забираю мальчишку, а ее сынок может возвращаться домой уже сегодня вечером, — Шэнь Кэ машинально постучал пальцами по подлокотнику.

— Отпустить его сразу? — переспросил помощник Ван.

— Если она хоть немного заартачится, скажи, что ее сынок вернется домой не в полном составе! — Шэнь Кэ даже не заметил, что произнес это с улыбкой, чем до смерти напугал Линь Шу.

— Слышал? Впредь веди себя послушно, — уже холоднее добавил он, обращаясь к парню.

— Да, — Линь Шу медленно подошел и, краснея от стыда, сел на колени к Шэнь Кэ. Он не смел поднять глаз, неуверенно обнял его за шею, а дальше... дальше ничего не произошло, потому что он просто не знал, что делать.

— Ха-ха-ха... — неуклюжесть Линь Шу явно позабавила Шэнь Кэ.

— Господин Шэнь? — Линь Шу с недоумением посмотрел на этого переменчивого мужчину.

— Умница. Одевайся и иди готовь ужин, я проголодался, — Шэнь Кэ вдруг поймал себя на мысли, что хочет оставить этого ребенка у себя. Он не желал его отпускать и решил последовать зову сердца.

— Э-э... хорошо, — Линь Шу с облегчением вскочил и убежал, на его милом личике промелькнула тень радости.

— Неплохо, — пробормотал Шэнь Кэ.

***

— Господин Шэнь, вот личное дело парня. Поскольку он поступает в университет, я не стал искать ему жилье или работу, планирую подписать контракт о трудоустройстве после выпуска, чтобы он мог жить в общежитии, — помощник Ван передал собранные бумаги.

— У него слабое здоровье, подай заявление на дневную форму обучения, — Шэнь Кэ не ожидал, что парень окажется талантливым студентом столичного университета. И умен, и красив.

— А? — помощник Ван в недоумении уставился на босса. Это было странно: обычно тот просто швырял бумаги обратно со словами разбирайся сам.

— Линь Шу будет жить со мной. Подай заявление, чего застыл? — Шэнь Кэ почувствовал, как к лицу прилила кровь. Он вдруг ощутил себя старым волком, охотящимся на ягненка.

— Господин Шэнь, Линь Шу всего девятнадцать, — помощник Ван решил, что пора пересмотреть свое мнение о боссе. Тот явно решил пуститься во все тяжкие.

— Совершеннолетний, так что все нормально, — усмехнулся Шэнь Кэ.

— Нет, господин Шэнь... — помощник Ван про себя подумал: Старый бык решил пожевать свежей травки?

— Возраст небольшой, но это не мешает ему стать госпожой Шэнь. Молодой, красивый, мне нравится, — Шэнь Кэ перестал краснеть. Мне нравится, и что вы мне сделаете?

— Господин Шэнь... — остаток фразы про совесть помощник Ван благоразумно проглотил.

— Все, он не такой, как предыдущие. Я его оставляю, — Шэнь Кэ стало не по себе под пристальным взглядом помощника, и он поспешил его выпроводить.

— Слушаюсь, господин Шэнь, — помощник Ван покорно забрал документы.

Когда Шэнь Кэ вернулся домой, было уже поздно, но, открыв дверь, он почувствовал аромат еды, и настроение мгновенно улучшилось.

— Господин Шэнь вернулся! Я сейчас разогрею ужин, — Линь Шу с улыбкой бросил швабру и побежал на кухню.

— Не торопись, — Шэнь Кэ невольно улыбнулся, пытаясь скрыть нежность.

— Я знаю, идите руки помойте, — Линь Шу на самом деле был очень разговорчивым, но по-настоящему раскрывался только с теми, к кому привыкал. Сейчас он все еще старался держать себя в руках.

— Хорошо, — Шэнь Кэ, напевая, поднялся наверх.

В тот вечер он переел. Потирая округлившийся живот, он чувствовал себя и страдальцем, и счастливчиком. Глотая таблетки для пищеварения, которые принес Линь Шу, он подумал, что его имидж серьезного человека окончательно рухнул.

— Господин Шэнь, я буду готовить для вас каждый день, только не ешьте так много, — Линь Шу закусил губу и украдкой хихикнул.

— Назови меня братом, — Шэнь Кэ решил окончательно отбросить стыд.

— Дядя... — игриво протянул Линь Шу. На самом деле, это мать Лю его научила: так проще привлечь внимание мужчины.

— Ах ты, паршивец! — Шэнь Кэ притянул его к себе и впился в губы.

Тело Линь Шу инстинктивно обмякло, он послушно прижался к нему, но тут же опешил: господин Шэнь оказался новичком, он совершенно не умел целоваться.

Шэнь Кэ, заметив, что Линь Шу витает в облаках, задел свое мужское самолюбие и удвоил напор. В конце концов Линь Шу перестал думать, утонув в неумелых, но страстных ласках.

Первобытно, но чертовски притягательно!

— Линь Шу, ты мне нравишься. Давай жить вместе? — спросил Шэнь Кэ, обнимая его после поцелуя.

— Разве я не для этого здесь? — Линь Шу был ошарашен. Мать Лю ведь подарила его Шэнь Кэ, разве нет?

— Я говорю о равноправных отношениях, а не о подарке. Подумай. Если не хочешь, я найду способ отправить тебя в другое место, — серьезно сказал Шэнь Кэ, отстранился и, расстроенный, ушел наверх.

Линь Шу застыл на месте. Отец от него отказался, но этот человек предложил жить вместе. Не любовь, не симпатия, а просто жизнь под одной крышей. Сердце бешено колотилось. Может, стоит согласиться? Ведь это и есть семья, правда?

***

— Господин Шэнь, просыпайтесь! Будете пельмени или шумай? — в пять пятьдесят пять утра Шэнь Кэ проснулся от того, что Линь Шу тряс его за плечо.

— Господин Шэнь, господин Шэнь, пшенную кашу? Или соевое молоко? Или кашу из бобов? Может, тофу? — Линь Шу не дождался ответа, но продолжал щебетать прямо над ухом.

— Я испек печенье, будете? Или лучше пожарить яйцо? — Линь Шу снова потряс его и убежал.

Шэнь Кэ с трудом открыл глаза. Для человека, который никогда не вставал рано, завтрак казался чем-то запредельным. Прищурившись, он доплелся до ванной, но, увидев накрытый стол, широко открыл глаза.

— Шу, зачем так много?

— Я... я не знал, что вы любите, поэтому приготовил все, что умею, — Линь Шу смущенно почесал затылок.

— Ничего, остатки упакуем, угощу сотрудников, — Шэнь Кэ был в отличном настроении. Он подошел, обнял его и чмокнул в щеку.

— Господин Шэнь...

— Я же просил не называть меня дядей...

— Э-э...

— Ха-ха-ха...

— Вы... вы...

— Что я? М-м, вкусно, — Шэнь Кэ, дразня Линь Шу, сунул в рот шумай и тут же довольно пробормотал: — Вкусно!

— Нравится? Попробуйте этот, я сделал три вида начинки, — Линь Шу не видел ничего странного в том, что они стоят так близко, но для Шэнь Кэ вкус еды отошел на второй план. Проглотив три штуки, он снова прильнул к болтливым губам Линь Шу.

Жена такая болтливая, такая милая, хочется кусать... нет, целоваться!

После завтрака Шэнь Кэ, не переставая поглаживать Линь Шу по рукам и талии, повел его в кабинет.

— Шу, в следующий понедельник идешь в университет на регистрацию.

— Дядя... — Линь Шу невольно напрягся.

— Глупышка, я не собираюсь тебя выгонять. Ты так хорошо учился, неужели бросишь учебу?

— Вы разрешите мне учиться?

— Конечно! Неужели я стану запирать своего парня дома?

— Спасибо!

— Глупый, в тот день я поеду с тобой.

— Угу!

***

Прошло полмесяца, как Линь Шу уехал. Шэнь Кэ был не в духе. Хотя Линь Шу и перешел на дневное обучение, военная подготовка требовала проживания в кампусе, и им пришлось расстаться.

— Господин Шэнь, может, вы все-таки посмотрите эти документы? — помощник Ван уже десятый раз вздыхал, глядя на своего босса.

— Не хочу, — Шэнь Кэ крутил в руках дорогую перьевую ручку.

— Босс, экономический базис определяет надстройку, — помощник Ван с досадой смотрел на него.

— Я скучаю по жене, — Шэнь Кэ с завистью посмотрел на упитанные щеки помощника.

— Если не посмотрите сейчас, завтра утром я поеду к вам домой, — помощник Ван достал свой главный козырь.

— Мерзавец, — Шэнь Кэ терпеть не мог, когда нарушали их с Линь Шу уединение, и поспешно схватился за бумаги.

— Будете смотреть? — помощник Ван был непреклонен, готовый в любую секунду стать третьим лишним.

— Буду, — Шэнь Кэ сдался и погрузился в работу.

— Дядя, я вернулся! — Линь Шу сбросил обувь и бросился к Шэнь Кэ.

— Иди ко мне, — Шэнь Кэ, который давно ждал его у порога, подхватил летящего на него парня.

— Я так скучал! Ты нормально ел? В школе кормят ужасно! Ты скучал по мне? Я так скучал, а ты даже не звонил... — Линь Шу включил режим неиссякаемого потока слов.

Шэнь Кэ подумал: не то чтобы я хотел тебя целовать, просто хочу, чтобы ты замолчал. Да, замолчал. И снова запечатал его болтливые губы своими.

А потом... потом нужно поблагодарить маму Лю. Линь Шу был великолепен, и новичок Шэнь Кэ был безмерно доволен!

Эпилог: В этой полупрозрачной накидке он был так прекрасен, что я не смог отвести глаз. Больше я его не отпущу. Удержал.

***

— Елюй Ань — член императорской семьи, сын императора Ляо, рожденный в народе. В этом отдаленном городке все считали его своим господином, и он вел себя как избалованный отпрыск знати: целыми днями гонял кошек и собак. Но было одно но: как бы ни старался его горе-папаша-император, он не уезжал из этого городка. Императору пришлось построить здесь резиденцию, чтобы хоть как-то присматривать за младшим сыном. Говорят, его даже пытались увезти в столицу, но он сбежал обратно. Императору ничего не оставалось, как приставить к нему людей, чтобы они ухаживали за ним, ведь это был поздний ребенок, о котором он все еще беспокоился.

— Слышали? Новый чиновник прибыл вчера вечером. Говорят, он дикарь, вырос в горах, интересно, где он вообще учился? — служанки, подававшие Елюй Аню чай, увидев, что тот вроде бы спит, начали перешептываться.

— Ага, говорят, плечи как у медведя, рост под два метра! — испуганно прошептала одна из них.

— Это же до потолка достанет, бред какой-то! — другая не поверила.

— Кто знает, просто слухи, — первая лишь пожала плечами.

Дальше Елюй Ань не слушал. Два метра? В голове всплыл образ огромного черного медведя, которого отец прислал в прошлом году, и он невольно усмехнулся.

— Забавно. Сяо Дэцзы, идем! — сон как рукой сняло. Он прихватил своего евнуха и через стену покинул поместье Ань-вана.

— Господин, помедленнее, куда мы? — Сяо Дэцзы семенил изо всех сил, пытаясь угнаться за ним.

— Пойдем посмотрим на большого черного медведя, — возбужденно сказал Елюй Ань.

— А... разве мы его не съели? — удивился Сяо Дэцзы. Неужели император прислал нового?

— Жди здесь, я схожу на разведку, — Елюй Ань не позволил евнуху идти за собой, в одиночку перелез через стену резиденции и направился прямо во внутренний двор.

— Эй, господин! — Сяо Дэцзы топнул ногой, но ничего не мог поделать. У его господина был один недостаток: он не терпел возражений.

— Внучка великого наставника чем тебе не угодила? Стоило ли ради этого тащиться в такую глушь, чтобы прислуживать свергнутому принцу? — раздался рычащий старческий голос.

Елюй Ань видел только спину старика, который, опираясь на трость, с грохотом стучал ею по полу.

— Может, вы сами на ней женитесь? — лениво отозвался Куай Ханьци.

— Бесстыдник! — Куай-четвертый едва не задохнулся от возмущения.

— Четвертый дядюшка, я уже сто раз говорил: мне нравятся мужчины. Пощадите вы уже дочь наставника, — Куай Ханьци начал подлизываться к старику.

— Тошно слушать! — Куай-четвертый не выдержал.

— Я же приехал сюда специально, чтобы прислуживать Ань-вану. Может, мне постараться и женить его на себе? — ляпнул Куай Ханьци.

И в этот момент слишком эмоциональный Елюй Ань, сидевший на балке, сорвался вниз и прямо угодил в крепкие объятия. Ему хотелось провалиться сквозь землю.

— Как красиво... — прошептал Елюй Ань, увидев лицо Куай Ханьци.

— Если нравится, я буду за тебя отвечать, — Куай Ханьци, глядя на ошеломленного красавчика в своих руках, недобро усмехнулся.

— За что отвечать? — Елюй Ань растерялся.

— Раз уж обнял, то ради твоей репутации я женюсь на тебе, — Куай Ханьци наслаждался ощущением мягкого тела в своих руках. Неплохо, ему нравится, и плевать на гневный взгляд дядюшки.

— Ты серьезно собрался на мне жениться? — Елюй Ань был так удивлен, что даже забыл вырваться.

***

Куай Ханьци просто хотел подразнить дядюшку, но когда увидел Елюй Аня, его сердце вдруг дрогнуло. Шутка перестала быть шуткой.

— Я тебя спрашиваю! Ты серьезно? — Елюй Ань сам не понимал, почему так страстно желает услышать утвердительный ответ. Его темные глаза впились в лицо Куай Ханьци.

— Серьезно, — Куай Ханьци игриво чмокнул его в лоб и добавил уже серьезнее: — Абсолютно.

— Негодник, — Елюй Ань мгновенно залился краской.

— Ты — моя жена, — тон Куай Ханьци заставил дядюшку остолбенеть.

— Ни сватовства, ни подарков, кто я тебе такая? — Елюй Ань не понимал, на что намекает.

— Не волнуйся, дорогая, я не заставлю тебя ждать, — Куай Ханьци был счастлив, что приехал сюда. Иначе как бы он встретил свою жену? Ему нравилось в нем все, от кончиков волос до пяток.

— Кхм... — Куай-четвертый не выдержал и подал голос.

— Четвертый дядюшка, возвращайтесь и сватайтесь сами, а дочь наставника оставьте себе, — Куай Ханьци, не сводя глаз с Елюй Аня, ответил дядюшке.

Елюй Ань, который только начал приходить в себя, снова покраснел. Сердце колотилось так, что казалось, он сейчас сгорит.

Куай-четвертый, сердито взмахнув рукавами, ушел.

— Ты... опусти меня, ноги затекли, — смущенно пробормотал Елюй Ань.

— Не опущу, — Куай Ханьци сел на тахту, держа его на руках, и начал нежно массировать ему ноги, чтобы разогнать кровь.

— Мы еще не женаты, как ты можешь меня держать? — Елюй Ань возмущенно надул губы.

— Скоро будем. К тому же, ты сам ко мне на руки прыгнул, — Куай Ханьци улыбался как дурак.

— Ты знал, что я сидел на балке? — догадался Елюй Ань.

http://bllate.org/book/23094/2470457