Готовый перевод System Awakens: Multiverse Traveler / Система взрослеет: Путешествие сквозь миры: Глава 19

После двух-трех фраз Ли Цзин уже раскусил, что перед ним ненастоящая Сы Инь. Он выхватил оружие и резким тоном потребовал назвать себя. Сюань Нюй, спохватившись, поняла, что, кажется, что-то неверно истолковала: отношения между Сы Инь и Ли Цзином были вовсе не такими, как она себе вообразила, но она уже успела по-настоящему влюбиться в него.

— Я младшая сестра Сы Инь. Поскольку Верховное Божество Мо Юань вернулся, Сы Инь не смогла отлучиться, поэтому прислала меня. А до этого я просто испугалась, что ошиблась человеком, и решила проверить.

Сюань Нюй попала в точку. Услышав имя Мо Юаня, Ли Цзин поверил ей на слово. Раз уж Цзы Юэ прибыл в Куньлуньсюй, он взволнованно поторопил девушку, чтобы та вела его за собой.

Сюань Нюй притворилась, что согласна, но, дойдя до входа в пещеру, вдруг качнулась и рухнула на землю. Ли Цзин, превозмогая раздражение, все же сделал два шага вперед, чтобы поинтересоваться, что случилось. В этот миг в нос ему ударил сладковатый аромат. Взгляд Ли Цзина на мгновение затуманился, и он повалился на землю. Сюань Нюй слегка подтолкнула его, и, видя, что он не реагирует, в ее глазах блеснул расчетливый огонек: неважно, кого ты любишь, ты будешь принадлежать только мне.

Цзы Юэ (5)

Сюань Нюй перенесла Ли Цзина на каменную кровать и с кокетливой улыбкой потянулась распахнуть его халат. Но не успела она коснуться края ткани, как у нее перед глазами все поплыло, а следом ее тело отлетело назад, и в воздухе она выплюнула сгусток крови.

С глухим стуком она тяжело рухнула на землю. Сюань Нюй подняла голову, недоверчиво глядя на него, но тут же опустила взгляд, лихорадочно обдумывая план действий.

Ли Цзин медленно подошел к ней, присел на корточки и произнес:

— Твое падение выглядит чересчур наигранно. С таким мастерством тебе стоит поупражняться еще тридцать тысяч лет.

На лице Сюань Нюй отразилось стыдливое негодование. Тон Ли Цзина был настолько небрежным, словно она была лишь жалким шутом, разыгравшим перед ним нелепый спектакль.

Ли Цзин, глядя на ее перекошенное от злости и стыда лицо, насмешливо хмыкнул. Между его пальцев появилась красная таблетка.

— Ради Сы Инь я не стану тебя убивать, но подарю тебе муки ледяного огня, сжигающего изнутри, сроком на тысячу лет.

Лицо Сюань Нюй резко изменилось, и она бросилась бежать из пещеры.

Ли Цзин лишь покачал головой: неужели она думает, что с такими крохами магической силы сможет от него сбежать? Одно движение — и он уже преградил ей путь, легким щелчком отправив пилюлю ей прямо в рот.

Лекарство растаяло, едва коснувшись языка. Сюань Нюй почувствовала, как из даньтяня поднимается ледяной холод, разливаясь по всему телу. В мгновение ока даже ее брови покрылись инеем. Она тут же села в позу лотоса, пытаясь противостоять воздействию магией. Спустя час холод отступил, но не успела она перевести дух, как внутри вспыхнул невыносимый жар, словно ее заживо жарили на огне. Попытки медитировать помогали лишь на миг, и вскоре она уже каталась по земле от боли.

Ли Цзин еще немного полюбовался этим зрелищем и вышел из пещеры. Он поднял взгляд к небесам: раз Цзы Юэ вернулся на Девять Небес, оставаться в Куньлуньсюе больше не было смысла, а возвращаться в Мир И он тем более не хотел. Вспомнив, что Цзы Юэ любит земные пейзажи, он принял решение.

Час спустя Сюань Нюй, лежа на полу в пещере, обливалась потом, ее вид был крайне жалким. Лишь спустя долгое время, восстановив дыхание, она обрела крупицы сил. Коснувшись даньтяня, она ощутила в душе глубокую ненависть: Ли Цзин, я, Сюань Нюй, не прощу тебе сегодняшнего унижения.

…………

На Девяти Небесах Цзы Юэ упражнялся в магии во Дворце Тайчэнь, как вдруг почувствовал тревогу. Он долго высчитывал, но ничего не смог понять. Однако теперь, будучи Верховным Божеством, он не мог испытывать беспокойство без причины.

Застыв на месте, он вдруг увидел спешащего Сымина. На лице того застыло выражение глубокой озабоченности, словно случилось нечто ужасное. Вспомнив о своей недавней тревоге, Цзы Юэ преградил ему путь:

— Господин Сымин, вы так спешите, неужели у реки Жошуй случилась беда?

Сымин мысленно выругался: Император просил не сообщать Верховному Божеству Цзы Юэ о войне на передовой. Он натянул улыбку и ответил:

— Приветствую Верховное Божество Цзы Юэ. Что вы такое говорите? Раз на передовой Верховное Божество Мо Юань, какие могут быть проблемы?

Цзы Юэ с сомнением посмотрел на него:

— Правда? Тогда почему у вас такой бледный вид?

Сымин отчаянно пытался придумать оправдание:

— Да это... Император вызвал меня, а по пути задержали несколько небесных дев. Боялся опоздать и вызвать гнев Императора, вот и разволновался.

Цзы Юэ отошел в сторону:

— В таком случае не буду вас задерживать.

Сымин вежливо кивнул и, лишь войдя в главный зал, помрачнел. Дун Хуа, державший чашку чая, замер. Его голос прозвучал ровно:

— Что-то случилось?

Сымин поклонился:

— Карта формаций Куньлуньсюя была украдена. Формация разрушена, война проиграна.

Дун Хуа на мгновение замолчал, затем наклонил чашку, медленно выливая чай на землю — неясно, в чью память он совершал это подношение.

В это же время в десятках тысяч ли оттуда, у реки Жошуй, стоял гул битвы. Повсюду были разбросаны обрубки тел. Яогуан, следуя плану, увела десять тысяч небесных воинов, чтобы отвлечь стотысячную армию Клана Крылатых. Цинцан действительно попал в ловушку и разделил войска. Яогуан знала, что этот путь — дорога в один конец. В последний раз взглянув на Мо Юаня, она повела воинов навстречу гибели.

Когда Цзы Юэ прибыл на место, он увидел лишь горы трупов и учеников Куньлуньсюя, рыдающих на коленях. Мо Юань лежал на коленях у Сы Инь, не подавая признаков жизни.

Ли Цзин не ожидал увидеть здесь Цзы Юэ и на мгновение просиял, но, едва собравшись подойти, услышал вопрос:

— Сы Инь, А-Юань, он просто спит?

Сы Инь подняла заплаканное лицо и прошептала:

— Учитель... он использовал свое изначальное божество, чтобы запечатать Колокол Восточного Императора.

Цзы Юэ долго стоял в молчании, а затем развернулся и ушел, никто не знал куда.

Весна сменяла осень, семьдесят тысяч лет пролетели незаметно. В один из дней на одной из духовных гор Восточной Пустыни вспыхнул фиолетовый свет, воздух слегка исказился, и на вершине из ниоткуда появился странный, демонически прекрасный мужчина.

Юэ Хуа глубоко вздохнул. Надо же было так не повезти: он явился как раз в тот момент, когда истинный хозяин тела проходил через небесную кару. Не только память того была запечатана, но и его собственные воспоминания о многих жизнях оказались заблокированы. Усвоив знания за десятки тысяч лет, Юэ Хуа принял решение: в этой жизни он будет зваться Цзы Юэ.

Цзы Юэ закрыл глаза, его мощное сознание распространилось вокруг. Спустя долгое время он открыл глаза: прошло семьдесят тысяч лет! Тогда, у реки Жошуй, услышав от Сы Инь, что Мо Юань пожертвовал собой ради Колокола, память подсказала ему, что формула Смятения Духа, доведенная до совершенства, способна повернуть время вспять. Он намеревался спасти человека из реки времени, а потому нашел место для уединения.

Кто бы мог подумать, что эта медитация продлится семьдесят тысяч лет. К счастью, он не терял времени даром. Раз он ушел, не попрощавшись, и исчез на семьдесят тысяч лет, старший брат и старый Феникс наверняка извелись от беспокойства. Нужно вернуться и успокоить их. Да и за семьдесят тысяч лет он так соскучился по персиковому вину старого Феникса, что теперь точно выпьет сполна.

В Персиковом лесу в десять ли Чжэянь играл в шахматы с Бай Чжэнем. Вдруг он удивленно воскликнул. Бай Чжэнь спросил:

— Что случилось?

Чжэянь нахмурился:

— Только что духовная энергия неба и земли на мгновение стала необычайно плотной.

Бай Чжэнь возразил:

— Тебе показалось.

Чжэянь с серьезным видом вышел из дома:

— Не только энергия изменилась. Посмотри на эти персиковые деревья.

Бай Чжэнь, видя его серьезность, присмотрелся и вдруг с изумлением указал на одно из деревьев:

— Это дерево я посадил семь тысяч шестьсот лет назад, но сейчас оно выглядит так, будто ему уже больше ста лет.

Из дома донесся странный, чарующий мужской голос:

— Помнить о событиях семитысячелетней давности с такой точностью... Видно, вам двоим совсем нечем заняться.

Этот голос! Чжэянь в изумлении обернулся. В комнате на кушетке сидел мужчина с демонической внешностью — это был Цзы Юэ, пропавший семьдесят тысяч лет назад.

— Не мог бы ты убрать эту свою ауру? Ты фиолетовый бамбук, а не бамбуковый демон.

Цзы Юэ бросил на него взгляд:

— Старый Феникс, я знаю, что ты мне завидуешь. Кто виноват, что я родился таким красавцем? Этого не отнять.

Чжэянь замер. Семьдесят тысяч лет назад Цзы Юэ не разговаривал с ним в таком тоне.

— Ты восстановил память?

Цзы Юэ приподнял бровь с довольным видом:

— Разумеется. Ты хоть знаешь, кто я такой? Пара пустяков в медитации — и все проблемы решены.

Чжэянь вздохнул:

— Когда ты страдал от потери памяти, ты был милее.

— Меньше болтай, неси свое персиковое вино.

Чжэянь собрался идти в погреб, но Бай Чжэнь остановил его:

— Я схожу.

Цзы Юэ с двусмысленной улыбкой смотрел на них, насмешливо прищурившись. Чжэянь бросил на него косой взгляд:

— Когда ты вышел из уединения?

Цзы Юэ вертел в руках бамбуковую флейту, небрежно ответив:

— Только сегодня, сразу пришел к тебе. Рассказывай, что произошло за эти семьдесят тысяч лет.

Сы Инь украла тело Мо Юаня, кровью своего сердца поддерживала его жизнь, Ли Цзин взошел на трон Повелителя Крылатых... Одна за другой истории лились рекой, и у Цзы Юэ наконец сложилась картина событий, произошедших в мире за эти годы.

— Сы Инь, Бай Цянь... А-Юань не зря принял ее в ученицы, и старый Лис не зря родил такую дочь. У нее есть настоящий характер Владычицы Цинцю.

Чжэянь слегка улыбнулся:

— Ты исчез без следа. Придумал, как будешь объясняться с Дун Хуа?

Цзы Юэ надулся:

— Это он должен объясняться со мной! Не верю, что он не мог предвидеть беду с А-Юанем. Еще и Сымина специально просил не говорить мне о фронте.

Чжэянь вздохнул:

— Если бы ты знал, неизвестно, кто бы тогда отправился запечатывать колокол.

— Я ухожу, приду как-нибудь выпить еще.

Чжэянь смотрел на пустую кушетку и загадочно улыбнулся.

На Девяти Небесах Бай Фэнцзю в досаде стояла во дворе Дворца Тайчэнь, срывая лепестки персикового цвета:

— Любит меня, не любит, любит, не любит...

— В этом цветке тридцать шесть лепестков, так ты ничего не добьешься.

Бай Фэнцзю обернулась, на ее лице читалось явное недовольство:

— Ты кто такой? Что делаешь во Дворце Тайчэнь?

Цзы Юэ приложил указательный палец к губам:

— Тс-с, тише, маленькая фея. Скажи мне, в каком настроении сейчас ваш Император?

Бай Фэнцзю тут же насторожилась: неужели этот человек пришел отбить у нее Императора? А что, вполне возможно. Такой выдающийся мужчина, как Император, вполне может нравиться и другим мужчинам. Впрочем, этот незнакомец до того хорош собой...

Цзы Юэ, видя, что маленькая фея застыла, не в силах сдержаться, помахал рукой у нее перед глазами. Бай Фэнцзю очнулась:

— Какое тебе дело? Ты еще не сказал, кто ты.

— Входить в собственный дом как вор... Ты совсем страх потеряла?

Цзы Юэ мгновенно окаменел. Он неловко обернулся и, конечно же, увидел старшего брата, стоящего позади. Уголки его губ дернулись в улыбке:

— Старший брат.

Хотя перед Чжэянем он держался уверенно, при виде родного брата он все же чувствовал робость. Одно дело — не помнить ничего, но теперь, когда память вернулась, он не мог вести себя так же дерзко.

Дун Хуа, увидев его вид, понял, что глупый младший брат вспомнил все. Он фыркнул и прошел в зал. Цзы Юэ поплелся следом.

Сымин наблюдал за этим с недоумением: всего семьдесят тысяч лет не виделись, а Верховное Божество Цзы Юэ при виде Императора ведет себя как мышь перед котом. Собираясь последовать за ними, он почувствовал, как кто-то дергает его за рукав. Обернувшись, он увидел Бай Фэнцзю.

Бай Фэнцзю тихо спросила:

— Кто это?

Сымин прошептал ей на ухо:

— Это Верховное Божество Цзы Юэ, младший брат нашего Императора. Император его очень любит. Если хочешь завоевать сердце Императора, попробуй зайти издалека. Если Верховное Божество Цзы Юэ поможет, считай, половина дела сделана.

Бай Фэнцзю обрадовалась:

— Ты не обманываешь?

Сымин закатил глаза:

— Зачем мне тебя обманывать? Быстрее иди подавай чай.

— Поняла, поняла!

Дун Хуа взглянул на человека, стоящего в дверях, и небрежно взял книгу:

— Чего стоишь?

Цзы Юэ посмотрел на него: кажется, не злится. Он подпрыгнул и сел рядом:

— Старший брат, ты на меня сердишься?

Дун Хуа отложил книгу:

— Я знаю, что ты злишься, потому что я ничего тебе не сказал. Мо Юань обладает наследием Отца-Бога, он под защитой Небесного Пути, умереть ему было не так просто. К тому же это был его предначертанный рок. Но ты другой. Если бы ты вмешался, последствия были бы непредсказуемы.

Цзы Юэ (6)

Цзы Юэ положил голову на плечо Дун Хуа:

— Я знаю, что ты всегда желаешь мне добра. Я не виню тебя, это я виноват, что ушел в уединение, не сказав ни слова.

Дун Хуа погладил его по голове:

— Маленький Цзы вырос. Твоя аура стала такой глубокой и туманной, что даже моей силы не хватает, чтобы разглядеть ее. Видимо, уединение пошло тебе на пользу.

— Я довел формулу Смятения Духа до совершенства, теперь даже Небесный Путь мне не помеха. Теперь ты можешь быть спокоен?

Дун Хуа, видя, как он светится от счастья, улыбнулся:

— Несколько дней назад я почувствовал, как изменилась энергия мира. Я рожден повелевать бессмертными, я предок всех небожителей. А твоя сила — повелевать демонами?

Цзы Юэ кивнул:

— Не пройдет и тысячи лет, как в Четырех морях и восьми пустынях появится множество духов трав и деревьев. Станут они бессмертными или демонами — зависит от их судьбы.

Пока они беседовали, Бай Фэнцзю с подносом стояла за дверью. Она уже собралась войти, но отступила, поставила поднос на пол и начала тщательно приводить себя в порядок. Убедившись, что все безупречно, она вошла внутрь.

— Император, прошу, чаю. Верховное Божество Цзы Юэ, прошу, чаю.

Цзы Юэ бросил на Бай Фэнцзю многозначительный взгляд: маленькая лисица так и пожирала глазами его старшего брата. Вспомнив, как она портила цветы при их первой встрече, он насмешливо посмотрел на брата, прикрыв улыбку чашкой чая, и сделал глоток.

Дун Хуа заметил, как брат поморщился, и сказал Бай Фэнцзю:

— Он не пьет чай, предпочитает вино.

Бай Фэнцзю тихо охнула и украдкой стала разглядывать Цзы Юэ. Сымин говорил, что мнение брата для Императора очень важно. Раз Верховное Божество любит вино, не сходить ли завтра к Чжэяню за персиковым вином?

Цзы Юэ, видя, что маленькая лисица снова витает в облаках, скосил глаза на Дун Хуа: смысл был ясен — неужели эта лисица у тебя такая глупая?

Дун Хуа отпил чаю и сменил тему:

— Когда ты ушел, тебя искал некий Лин Юй, хотел поблагодарить. В той битве у реки Жошуй он выжил только благодаря подаренному тобой защитному артефакту.

Спустя столько лет вновь услышав о людях из Куньлуньсюя, Цзы Юэ замолчал:

— Старший брат, я хочу восстановить Куньлуньсюй.

Дун Хуа погладил его по голове:

— Опять ты за свое. Этим должен заниматься Мо Юань. Брат обещает тебе, он обязательно вернется. И еще одно: после того как с Мо Юанем случилась беда, за Золотым Лотосом некому было ухаживать, и я направил Лэсюй в Куньлуньсюй.

На лице Цзы Юэ появилась улыбка: маленький лотос переродился, это отличная новость! Дун Хуа добавил:

— Его появление на свет было грандиозным: семьдесят две разноцветные птицы кружили над крышей восемьдесят один день, а восточное зарево не гасло три года. Его назвали Е Хуа.

Небесный правитель. В голове Цзы Юэ всплыли эти слова. Четыре моря и восемь пустынь огромны, но не больше Небесного Пути. В его глазах мелькнуло понимание: вот оно что.

Е Хуа станет следующим Небесным Владыкой — это воля Небесного Пути. Значит, беда А-Юаня была подстроена Небесами.

— Старший брат, я хочу взглянуть на него.

— Небесный Владыка отправил его в мир смертных усмирять Зверя Цзиньни, сейчас неизвестно, где он.

Мир И, Дворец Великого Пурпурного Сияния.

Ли Цзин писал картину, вокруг валялись десятка два пустых кувшинов. Вошел Огненный Цилин:

— Повелитель, вы снова пьете.

Ли Цзин постучал его по голове:

— О чем ты беспокоишься? Разве ты видел меня пьяным? А вот ты, семьдесят тысяч лет прошло, а все такой же малыш.

Огненный Цилин потер голову и посмотрел на картины, украшавшие дворец. На каждой был изображен один и тот же человек. Каждую картину Повелитель написал сам, сам развесил. Прошло семьдесят тысяч лет, и, зная характер Ли Цзина, он думал, что тот давно забыл, но Повелитель оказался столь верен чувствам.

Ли Цзин уверенно поставил последнюю точку:

— Говори, что стряслось.

— Принцесса украла печать и увела Первого Принца.

Ли Цзин отложил кисть, в его голосе прозвучало разочарование:

— Яньчжи совсем с ума сошла. Мать Ли Юаня из народа Цзяожэнь. Немедленно отправьте людей к Длинному морю, нужно перехватить его. Если он подговорит народ Цзяожэнь к мятежу, будет много неприятностей. И помните: только живым, ни в коем случае не убивать! И чтобы никто на Девяти Небесах не узнал.

Огненный Цилин кивнул, но, сделав несколько шагов, остановился, услышав:

— Постой. Есть новости о нем?

Огненный Цилин покачал головой:

— Никаких следов Верховного Божества Цзы Юэ, с Девяти Небес тоже вестей нет.

— Уходи.

Пустой дворец наполнился тоской. Ли Цзин коснулся картины на столе, его пальцы медленно скользили по нарисованным чертам лица. Семьдесят тысяч лет... Где же ты?

Он долго стоял, затем схватил нераспечатанный кувшин вина, подошел к кровати и прислонился к краю. Перед ним висели картины — на каждой был он и тот человек. Каждый раз, глядя на них, он словно проживал те несколько счастливых месяцев заново. Если бы он знал, что им суждено быть вместе всего несколько месяцев, он бы чаще возил его в мир смертных... Теперь говорить об этом поздно.

Но ничего. Не найдет за семьдесят тысяч лет — будет искать сто, двести, триста... Четыре моря и восемь пустынь огромны, но конечны. Однажды он его найдет. Только вот вино в этом дворце стало каким-то горьким, никак не опьянеть. Интересно, нравилось ли ему оно?

Цзы Юэ гостил во Дворце Тайчэнь уже несколько дней. Е Хуа возвращался на Небеса, но, будучи внуком Небесного Владыки, был слишком занят делами, и они так и не встретились. К тому же Цзы Юэ был занят созданием артефакта для маленького лотоса.

В этот день, наблюдая за неприятностями брата, он вдруг почувствовал знакомое колебание энергии. Ли Цзин? Что он делает на Девяти Небесах?

Тогда, семьдесят лет назад, Цинцан смог разрушить формацию Куньлуньсюя лишь благодаря тому, что некая Сюань Нюй украла карту. Сымин говорил, что она все время была в Мире И. Раз Ли Цзин здесь, значит, ему не придется самому лететь туда.

Ли Цзин пришел на собрание Линбао Тяньцзуня. Узнав, что подаренные семьдесят тысяч лет назад цветы Хань Юэ Фуцю выращивают у дворца Чжаоян, он решил заглянуть туда, пока есть время. Но едва он подошел, как увидел, что дворец объят пламенем. Он хотел броситься на помощь, но фиолетовый силуэт опередил его, ворвавшись в огонь.

На лице Ли Цзина отразился восторг, он не мог поверить своим глазам. Он не ошибся, это был он!

Цзы Юэ, увидев Сусу, на мгновение замер: это лицо было точь-в-точь как у Сы Инь. Этот огонь не был обычным, нужно спасать человека. Он подхватил ее на руки и вышел за ворота, бросив Ли Цзину:

— За мной.

— А? — Ли Цзин просиял. Он думал, что после истории с Мо Юанем тот будет ненавидеть его, и приготовился преследовать его до конца. Не задавая вопросов, он бросился следом.

Цзы Юэ принес потерявшую сознание Сусу во Дворец Тайчэнь. Проверив ее, он понял, что она просто без чувств. Вспомнив о сходстве с Сы Инь, он приложил руку к ее лбу, вливая магию. Спустя мгновение он отдернул руку, нахмурившись.

Никаких следов магии. Это обычный смертный. Неужели в мире действительно могут быть люди с таким сходством? Пока он размышлял, вбежала маленькая лисица и сообщила, что пришла госпожа Лэсюй.

— Проси госпожу Лэсюй войти.

http://bllate.org/book/23093/2470387