Готовый перевод Snatching and Escaping Marriage is a Skill / Похищение и побег со свадьбы — это искусство: Глава 28

— Не обращай на неё внимания. Наверняка где-то подслушала какие-то слухи, решила, что у твоей семьи дела налаживаются, и снова явилась напомнить о себе, — с отвращением сказал Чэн Цзинши.

Ло Сяоань на мгновение опешила:

— Налаживаются?

— Речь о твоих десяти процентах акций в «Юнь И Ван», — пожал плечами Чэн Цзинши. — Мама случайно проболталась.

Ло Сяоань всё поняла, и на губах её появилась насмешливая улыбка.

Чэн Цзинши осторожно выглянул за дверь, убедился, что никого нет, и закрыл её.

— Всё, что ты прислала, я внимательно изучил. Очень полезно. Дело в том, что их международный онлайн-магазин на самом деле не получил официальной авторизации от брендов. Это серьёзная брешь. «Юнь И Ван» развивает этот бизнес так стремительно и успешно, что местные авторизованные дистрибуторы и перекупщики скоро останутся без хлеба. Стоит лишь чуть-чуть подтолкнуть ситуацию — и все они поднимут шум, как один.

Ло Сяоань пробежалась глазами по бумагам и нахмурилась:

— Если просто развести слухи на форумах, для такой крупной компании, как «Юнь И Ван», это почти ничего не значит. В лучшем случае временно упадут продажи. Цинь Цзинань обязательно найдёт выход.

Чэн Цзинши едва заметно усмехнулся:

— Всё зависит от того, кто этим займётся. Уже нашёлся посредник, который вышел на одного из менеджеров по закупкам за рубежом. Тут можно натворить немало.

Его улыбка была вежливой, но в глазах мелькнула жестокость. Сердце Ло Сяоань невольно дрогнуло, и она машинально спросила:

— Что ты задумал?

— Превратить их гордость — международные покупки — в пулю, которая станет для них роковой, — Чэн Цзинши постучал пальцем по столу, явно уже продумав всё до мелочей. — Я лишь немного помог им сойтись, направил в нужное русло. Продолжай присылать мне всё новое. И не переживай — держись рядом с ним. Скоро ты сможешь отомстить сполна.

После семейного ужина, который выдался неожиданно шумным и тёплым, осталось лишь одно сожаление: все были в кругу близких, а Ло Сяоань осталась одна.

Она попрощалась и ушла сразу после ужина. Едва она подошла к машине, как из дома выбежала Эшли, запыхавшись, крикнула её имя.

Ло Сяоань сдерживала раздражение:

— Что случилось?

Эшли впихнула ей в машину забытый подарок и приторно-ласково сказала:

— Ты же такая рассеянная! Забыла вещи. Не забудь передать привет тёте и дяде.

— Хорошо, — холодно ответила Ло Сяоань.

Но Эшли не уходила. Поболтав немного ни о чём, она вдруг запнулась и робко спросила:

— А… Смит… он… связывался с тобой?

Ло Сяоань удивилась:

— Зачем ему со мной связываться? Мы что, друзья?

Лицо Эшли стало неловким:

— Он сказал, что хочет приехать в Китай, посмотреть, есть ли тут возможности для инвестиций. Я… я не знаю, как отговорить его. Если он к тебе обратится, пожалуйста… не отвечай ему.

Ло Сяоань всё поняла и снова усмехнулась:

— Не волнуйся. Такие, как Смит, нравятся только тебе. Я с радостью держусь от него подальше.

Оставшиеся дни праздников Ло Сяоань почти не выходила из дома. На пятый день нового года она сварила себе лапшу долголетия. А вечером охранник из её жилого комплекса принёс ей торт — кто-то просил передать.

Линь Ланьчжи позвонила и немного поболтала с ней. На телефоне появилось одно непрочитанное сообщение — короткое «С днём рождения» от знакомого номера. Она долго смотрела на экран, а потом нажала «удалить».

В последний день каникул Ло Сяоань встретилась с друзьями.

Все были заняты: Гу Су ухаживала и за маленькой Гулу, и за книжным кафе, а ещё готовилась к открытию студии творческого искусства после праздников. Ло Сяоань пригласили стать почётным руководителем студии — она будет вести занятия по анимации и изобразительному искусству для разных возрастных групп, делая упор на индивидуальный подход.

Это ей понравилось. Она собрала массу интересных идей: картины в стеклянных бутылках, гравюры, оттиски типографской краской… Нарисовала множество образцов. А сбор материалов и прочие мелочи поручила команде Гу Су.

— От таких занятий много не заработаешь, — вмешался Цзоу Фэнь, стараясь их остудить. — Лучше бы, Сяоань, ты занялась дизайном персонажей для нашей игровой компании. Нам как раз не хватает таких талантов — почти всё оформление сейчас на аутсорсе.

— Отвали, — бросила Гу Су, сердито глянув на него. — Ваши геймдевы работают до изнеможения, ночами не спят. Сяоань там точно не место.

— Бывает и спокойный период, — не сдавался Цзоу Фэнь. — Тебе же скучно сидеть дома одной? В компании одни молодые люди, атмосфера отличная. Такая девушка, как ты, будет там нарасхват.

— Да ты, видать, сам на неё положил глаз? А Хуан Юйюй тебе разве не хватает? — насмешливо спросила Гу Су.

При упоминании этого имени у Цзоу Фэня сразу заболела голова. Хуан Юйюй — дочь местного банковского магната, вернувшаяся после учёбы за границей, страстная и решительная. После одного инцидента с хакерской атакой она без памяти влюбилась в Цзоу Фэня и уже полгода не ослабляла осаду.

Ло Сяоань тихонько засмеялась:

— Девушка, в общем-то, неплохая. Цзоу Фэнь, сдавайся уже. Ты же как раз хочешь расширять компанию? Вот и венчурные инвестиции искать не надо.

Цзоу Фэнь фыркнул:

— Я что, мужчина, который живёт за счёт жены? Я не могу полюбить её. Хватит давать глупые советы.

— Да? — Ло Сяоань многозначительно посмотрела на него. — По-моему, ты просто заранее решил, что не позволишь себе влюбиться в неё, потому что боишься, что все скажут: «Живёт за счёт жены».

Цзоу Фэнь на миг замер:

— Кто это сказал? Мне нравятся такие, как Су Су. Ну или, на худой конец, такие, как ты.

Гу Су смутилась и сердито ткнула в него глазами. А Ло Сяоань разозлилась:

— Как это «такие, как я»? Ты, видать, забыл, как тебя бить надо!

Цзоу Фэнь тут же стал умолять:

— Прости, госпожа Ло! Я виноват, накажи меня. — Он помолчал и добавил: — Может, накажешь меня тем, что позволишь отомстить за тебя? Я слышал, кто-то тебя обидел.

Ло Сяоань опешила и вдруг замолчала. Её личные проблемы, оказывается, уже знают даже Цзоу Фэнь.

Гу Су крепко сжала её руку и осторожно сказала:

— Не злись, Сяоань. Я пару дней назад в интернете устроила Цинь Цзинаню взбучку. Цзоу Фэнь увидел и сам всё узнал. Мы с ним долго думали, как тебе помочь отомстить.

Ло Сяоань стало тепло на душе, но она энергично замотала головой:

— Нет, ни в коем случае! Не втягивайте себя. Твой муж ведь как раз ведёт переговоры с «Юнь И Ван» о сотрудничестве — онлайн-продажа элитного жилья. Если всё получится, это может стать отличным каналом сбыта.

— Его дела — его, а мои — мои, — фыркнула Гу Су. — Пусть тогда выбирает: или я, или его партнёр.

— Если не выберет тебя — разводитесь, — подлил масла в огонь Цзоу Фэнь. — Я этого дня давно жду.

— Ты всё ещё не смирился? — засмеялась Ло Сяоань. — Осторожно, Чжан Чэнъюй запретит тебе входить в книжное кафе.

— Да какая разница, какой-то замок с кодом? — презрительно отмахнулся Цзоу Фэнь. — Скажи, когда захочешь, и я взломаю сервер «Юнь И Ван», пусть там все поволнуются несколько часов.

Ло Сяоань задумалась и умолкла.

План с Чэн Цзинши казался идеальным, но Цинь Цзинань — непредсказуемая переменная. Мужчина, сумевший подняться с нуля до таких высот, наверняка обладает железной реакцией и умением выходить из кризисов. Если к их плану подключится Цзоу Фэнь — гений компьютеров, всё пойдёт в разы эффективнее.

Она ещё не успела собраться с мыслями, как во дворе автоматически открылись ворота и раздались уверенные шаги.

В праздники книжное кафе было почти пусто, поэтому появление посетителя удивило Гу Су. Она встала, чтобы встретить гостя, но улыбка застыла на губах:

— Это ты?

Цинь Цзинань спокойно стоял в дверях:

— Почему бы и нет?

— Но у тебя же нет VIP-карты! — всполошилась Гу Су.

— Могу попросить кого-нибудь оформить, а сам прийти, — невозмутимо ответил он.

Гу Су поняла, что загнала себя в угол:

— Нет, у нас строгая система: только поимённая карта. Отдай её, я заберу.

— Гу Су, ты переусердствуешь, — серьёзно сказал Цинь Цзинань. — Раньше я хоть как-то помогал тебе. Ты уже и ругать меня успела, и бить готова — но даже карту оформить не хочешь? Это уже слишком.

Гу Су онемела. Действительно, в самые трудные времена Цинь Цзинань незаметно поддержал её. Но тогда она не знала, что «Цзи Цанхай» из сети — тот самый Цинь Цзинань, который обманул Ло Сяоань! Иначе бы ни за что не приняла его помощь.

Ло Сяоань потянула её за рукав:

— Ничего, пусть остаётся. От меня шкуры не сдерёт.

Цинь Цзинань действительно не мешал Ло Сяоань. Когда он убирал с себя заносчивость и высокомерие, выглядел вполне как учёный. Взял книгу, устроился в зоне отдыха, заказал напиток и стал таким незаметным, будто его и не было. Только взгляд его то и дело скользил в сторону Цзоу Фэня и Ло Сяоань.

Беседа троих друзей прервалась. Цзоу Фэнь открыл ноутбук, просматривал сайт «Юнь И Ван» и шептался с Ло Сяоань.

— Смотрю, девчонкам такой тип и правда нравится, — пробормотал он. — Не ожидал от тебя, Сяоань, что ты окажешься поверхностной поклонницей красивой внешности.

— А кто нет? — усмехнулась она. — Почему ты сам влюблён в свою Су Су?

Цзоу Фэнь не обиделся, а весело засмеялся:

— Хотя, красавчиков у нас в компании хватает. Завтра представлю тебе парочку.

— Сначала разберись со своей Хуан Юйюй. Неплохая девушка — возьми уже её, — поддразнила Ло Сяоань.

— Только не напоминай! — застонал Цзоу Фэнь. — Подскажи лучше, как от неё избавиться…

Он вдруг хлопнул себя по лбу и радостно воскликнул:

— Придумал! Сяоань, стань моей девушкой! Или давай вообще поженимся! Я же говорил: если мы оба так и не найдём себе пару, почему бы не объединиться? Внесём вклад в решение социальной проблемы одиноких мужчин и женщин.

Кожу будто коснулось лезвие — холодное и острое.

Цзоу Фэнь инстинктивно отпрянул и только тогда заметил, что Цинь Цзинань пристально смотрит на него.

Он всё понял и хитро ухмыльнулся, сделав взгляд томным:

— Сяоань, я только сейчас заметил, какая ты красивая. Мы с тобой — пара, созданная самой судьбой.

У Ло Сяоань по коже побежали мурашки:

— Хватит! Перестань изображать.

— Отлично! Пусть этот тип поймёт, насколько он ошибся, — бросил Цзоу Фэнь и вызывающе поднял подбородок в сторону Цинь Цзинаня.

Весь остаток дня он играл роль заботливого и влюблённого парня. Ло Сяоань сначала сопротивлялась, но потом решила воспользоваться случаем и от души потроллила Цзоу Фэня.

Лицо Цинь Цзинаня становилось всё мрачнее, но он упорно не уходил и не пытался вмешаться. Только взгляд, брошенный на Цзоу Фэня, становился всё ледянее.

К концу дня Ло Сяоань даже начала уважать его: зачем самому себе устраивать такие пытки?

Когда они вышли из кафе, было почти пять вечера. Чжан Чэнъюй приехал забирать Гу Су вместе с Гулу. Цзоу Фэню стало неловко мешать семейной идиллии, и он отправился домой вместе с Ло Сяоань.

Они вышли из жилого комплекса «Цзянпаньли». Из-за праздников многие магазины были закрыты, и весь район выглядел пустынно. Цзоу Фэнь подошёл к своей машине и пригласил Ло Сяоань сесть, но она отрицательно покачала головой:

— Хочу прогуляться вдоль реки.

Цзоу Фэнь как раз получил звонок от подчинённого: в их игровом приложении обнаружили баг, нужно срочно писать исправления. Он обеспокоенно кивнул назад:

— Ты уверена? Он всё ещё следует за тобой.

— Ничего страшного, — улыбнулась Ло Сяоань и помахала ему рукой.

День выдался необычайно солнечным — самый тёплый с начала зимы. Прогулка вдоль реки позволяла любоваться последними отблесками вечерней зари.

Река простиралась широко, её воды неслись стремительно и ровно. Изредка над водой взмывали белые цапли — картина была полна спокойствия и глубокого смысла.

http://bllate.org/book/2309/255495