Готовый перевод Crazy: Transmigrated as My Archrival's Spouse / С ума сойти! Я и мой заклятый враг стали мужем и женой: Глава 13

Е Сюаньчжао едва заметно прищурилась. Взгляд, брошенный ею на Е Мяоцин и Сун Хуайюя, был полон противоречивых чувств.

— Хуайюй, мне неважно, кем ты был до того, как вошел в этот дом, но я хочу, чтобы ты кое-что запомнил, — голос Е Сюаньчжао звучал спокойно, но в нем сквозило нечто многозначительное. — Раз ты стал частью поместья Бэйцзюнь, ты теперь человек нашего дома. Ты согласен с этим?

Сун Хуайюй не ожидал, что внимание Е Сюаньчжао переключится на него. Он полагал, что его теща будет занята наблюдением за Е Мяоцин. Тем не менее, он быстро взял себя в руки:

— Да, матушка, я всё понял. Я буду помнить ваши наставления, я и сам придерживаюсь того же мнения.

Сун Хуайюй едва не прикусил язык. Он чуть было не назвал себя зятем, пришедшим в дом жены! Если бы он произнес это вслух, Е Сюаньчжао неминуемо заподозрила бы неладное. К тому же, в нынешней ситуации... он был даже хуже, чем мужчины из двадцать первого века, которые жили в доме жен.

Е Мяоцин, стоявшая рядом, прекрасно понимала, что творится в голове у этого пройдохи. Она тихонько усмехнулась и, хотя старалась не подавать виду, одарила Сун Хуайюя выразительным взглядом. Тот пришел в ярость, но, лишь скомкав в руках платок, не посмел ничего сделать.

Е Сюаньчжао, наблюдая за перепалкой молодоженов, даже слегка улыбнулась, а затем произнесла:

— Вот и славно. Я оставляю этого человека в поместье не для того, чтобы нарушить приказ императрицы, а чтобы до того, как его исполнят, попытаться во всем разобраться. Было бы печально, если бы мы по ошибке казнили невиновного.

Неизвестно, понял ли что-то Сун Хуайюй со своим куриным мозгом, но Е Мяоцин всё уловила. Она поняла, что на уме у её новоиспеченной матушки. Е Сюаньчжао отличалась от императрицы: хоть она и не жаловала пришельцев, но обладала куда большей терпимостью. Похоже, она не стремилась уничтожать каждого встречного, предпочитая докопаться до сути. Если бы она жила в двадцать первом веке, она была бы ученым — со своими принципами, но без фанатизма.

Однако для Е Мяоцин это не было хорошей новостью. В конце концов, взгляды людей переменчивы. Да и какая разница — быть убитой одним ударом или запертой в клетке, как подопытный зверь, для изучения? Сердце Е Мяоцин сжалось.

Вернувшись в свои покои, они с Сун Хуайюем переглянулись. В конце концов, он не выдержал и спросил:

— Как думаешь, этот Ву Сяньбо — тоже пришелец?

Е Мяоцин закатила глаза:

— Не нам с тобой это решать. Это дело матушки и самой императрицы. Ты, женщина, почему так печешься о государственных делах? Кто не знает, подумает, что ты собралась перевернуть мир и стать главной!

— ?

Сун Хуайюй почувствовал, как к горлу подкатил ком. Проглотить его было невозможно, выплюнуть — тоже, зрелище было жалкое.

Когда стемнело, в столовой Е Мяоцин и Сун Хуайюй заняли места рядом с Е Сюаньчжао и Му Наньчэнем в ожидании ужина. К удивлению Е Мяоцин, первым в зал вошел не слуга с подносом, а тот самый Ву Сяньбо.

— Матушка? — Е Мяоцин не сдержалась и вопросительно посмотрела на Е Сюаньчжао.

Та сохраняла полное спокойствие:

— Я закончила допрос. Его зовут Ву Сяньбо, он временно поживет в поместье.

— Это... — Е Мяоцин не нашлась, что ответить. Пожевав губами, она добавила: — Хорошо, это хорошо. Матушке виднее, что делать.

Ей стало не по себе. Она думала, что Е Сюаньчжао как минимум засадит этого подозрительного типа в темницу, а она усаживает его за один стол? То ли матушка слишком беспечна, то ли это хитрый план? От этой мысли Е Мяоцин вздрогнула и насторожилась.

До самого начала трапезы ничего не происходило. Е Сюаньчжао вела себя как обычно, и даже Е Мяоцин начала терять бдительность. Возможно, она и правда слишком паниковала.

Но едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как Е Сюаньчжао нанесла удар:

— Совместная трапеза — это правильно. Все люди равны, к чему эти разделения на ранги? Ву Сяньбо, как считаешь, я права?

Е Мяоцин внутри содрогнулась. О, её дорогая матушка, как же глубоко она копает! Кто не знает, что у пришельцев есть одна врожденная черта — высокомерие? Они привыкли считать, что их технологически развитый век дает им право навязывать древнему миру свои идеи равенства. Что все эти различия между монархом и подданным, поклоны — это пережитки, которые должны исчезнуть!

Е Сюаньчжао точно знала, на что давить. Во время еды человек расслаблен, а пришелец, привыкший к смартфонам, и вовсе теряет бдительность, готовый на автомате ответить согласием.

— Вы шутите, княгиня, — к удивлению всех, ответил Ву Сяньбо с предельной серьезностью. — Уважение к старшим и ранги существуют не просто так. К тому же, при нашей системе правления никто не может быть выше членов императорской семьи. К чему тут равенство?

Е Сюаньчжао рассмеялась:

— Верно говоришь! Ну же, ешь, не стесняйся!

С этими словами она потянулась, чтобы положить ему еды. Ву Сяньбо так перепугался, что чуть не подпрыгнул на месте:

— Нет-нет, не стоит утруждать княгиню!

Глаза Е Сюаньчжао сузились. Она хотела что-то добавить, но Му Наньчэнь, не выдержав, перехватил палочки с едой прямо на лету и отправил кусок в свою чашку.

— У тебя есть время возиться с этим приблудным выскочкой, а на меня ты даже не смотришь! — обиженно проворчал он. — Это я нуждаюсь в твоей заботе!

Е Мяоцин поморщилась от такой приторности. Сун Хуайюй закатил глаза.

Ву Сяньбо, стоявший в растерянности, выглядел совершенно сбитым с толку. Когда Е Сюаньчжао заговорила снова, он, дрожа, всё же сел на место. И как бы княгиня ни пыталась провоцировать его современными словечками, он больше не реагировал, словно оцепенел.

Е Сюаньчжао лишь блеснула глазами, но продолжать не стала. Му Наньчэнь, с ненавистью покосившись на Ву Сяньбо, словно тот был каким-то бесом, фыркнул:

— Не обращай на этого подлеца внимания! Наш наследник ни за что не пустит его в дом!

http://bllate.org/book/23085/2469086