Готовый перевод Wing Walker and Alien / Крылатый странник и чужак: Глава 4

Су Чан обернулась и широко улыбнулась.

— Ты просто поспи здесь, на столе. Так ты точно не проспишь завтра, — Лэн Бинь открыл дверь и достал связку ключей. — Не забывай, что несколько часов назад другие точно так же ждали тебя.

Когда дверь закрылась, Су Чан едва не заплакала.

— Ну что ж, придется ночевать здесь, — она придвинула стул и села. — После битвы отдых необходим, и неважно, где именно.

Прошла ночь…

Щелк-щелк… Раздался звук поворачиваемого в замке ключа. Су Чан проснулась, прикрыла глаза рукой от яркого солнечного света и приоткрыла один глаз, чтобы посмотреть на вошедшего.

Густые брови, усы, которые он никак не решался сбрить, и аккуратно уложенные на косой пробор черные волосы. В своей привычной сине-черной полицейской форме с синим галстуком этот зрелый, но полный энергии мужчина был не кем иным, как капитаном 4-го отряда по борьбе с аномалиями — Лэн Бинем.

— С добрым утром, — Су Чан потянулась и поприветствовала капитана.

— Уже не утро, через полчаса обед, — Лэн Бинь поправил галстук и махнул ей рукой.

— Спать на столе всю ночь — сомнительное удовольствие, — пожаловалась Су Чан, разминая затекшую шею.

— Кто же просил тебя действовать без приказа, — бросил на нее взгляд Лэн Бинь.

В этот момент дверь медленно приоткрылась. Оба посмотрели туда — вошла невысокая девушка. Ее темно-серые короткие волосы были собраны в два пучка, а редкая челка на лбу придавала ей милый вид. Черная футболка и шорты на ее хрупкой фигуре делали ее еще более миниатюрной.

— О, Цянь Е пришла первой? — Лэн Бинь помахал девушке.

— Доброе утро, командир, — четко произнесла Цянь Е. — А это кто?

— Это капитан отряда Крыльев, чуть позже представлю ее всем, — ответил Лэн Бинь.

Такая маленькая девочка — тоже член отряда Крыльев? — подумала Су Чан, глядя на девушку, которая была на две головы ниже нее.

— Всем доброе утро! — раздался за дверью мужской голос. В комнату втиснулись двое парней. Рыжеволосый парень обнимал за шею парня с фиолетовыми волосами, весело что-то рассказывая. Тот пытался оторвать его руки от себя: — Идиот… отпусти меня!

Рыжеволосый парень — это Ли Ян. Оранжево-красная футболка в тон волосам и белые шорты делали его похожим на солнечный свет. Высокий и стройный, он постоянно улыбался, хотя его манеры оставляли желать лучшего…

Например, парень, которого он мертвой хваткой держал за шею, сейчас отчаянно пытался вырваться. Его темно-фиолетовые кудри превратились в копну сена из-за действий Ли Яна. Длинные ресницы и бледная кожа придавали ему женственные черты, даже его свободная фиолетовая футболка и синие джинсовые шорты сейчас казались девичьим нарядом.

— Эй, Луань Оугэ уже задыхается, — Цянь Е указала на парня.

— А? Ой, прости! — Ли Ян был так увлечен разговором с девушками, что совершенно забыл о друге. Он виновато разжал руки и поднял их вверх, показывая, что сдается. Луань Оугэ, лишившись опоры, тут же рухнул на пол.

— Вы двое, вы что, за одну ночь стали так близки? — спросил Лэн Бинь.

— Ну, раз уж мы живем вдвоем, нам нужно лучше узнать друг друга, — рассмеялся Ли Ян.

— Живете вместе? Узнать друг друга? В каком смысле? — намеренно спросил Лэн Бинь.

— А? — Луань Оугэ вздрогнул.

— К тому же, Мо Сюэ Эр сказала, что Луань Оугэ выглядит как типичный пассив, — добавила Цянь Е, глядя на сидящего на полу парня.

— А?! — Луань Оугэ вздрогнул еще сильнее.

— Ну так здесь же только два парня, — Ли Ян присел и обнял его. — Нет ничего странного в том, чтобы сойтись.

— Эм… вы меня вообще замечаете? — пробормотал Лэн Бинь.

Только два парня? — подумала Су Чан. — Значит, есть еще две девушки.

БАХ! Дверь распахнулась от мощного удара ногой, заставив всех вздрогнуть. Когда они обернулись, у всех, кроме Цянь Е, на лицах отразилось недоумение.

— Я же советовал вчера вечером, но сестрица И Мань все равно оделась так вызывающе, — Ли Ян закрыл лицо руками.

— Хи-хи, а что, плохо, что ли? — Лу И Мань подошла и обняла Ли Яна. — Ну что, малыш?

Эта бойкая девушка с короткими каштановыми волосами — Лу И Мань. Она обожала носить белый кроп-топ и ультракороткие шорты, постоянно утверждая, что так удобнее выполнять задания. Впрочем, фигура у нее была действительно роскошная — идеальные песочные часы.

— Похоже, Мо Сюэ Эр последняя, — сказал Лэн Бинь, и все шестеро перевели взгляд на дверь в ожидании последней участницы.

— Эй, что значит последняя? — из-за двери показалась желтая макушка с двумя хвостиками. — Вчера вон кто-то вообще последним пришел.

— Она просто была занята, — ответил Лэн Бинь. — Не то что ты, если спишь, то не добудишься.

— Сон — лучший способ восполнить энергию! Без сна откуда силы на задания? — выскочила Мо Сюэ Эр, тыча пальцем в сторону остальных.

— Да-да, конечно, ваше величество, вы правы, — Лэн Бинь подошел, схватил Мо Сюэ Эр за шиворот и поставил у стола для совещаний. — Все тебя ждут, хватит капризничать.

Поскольку Мо Сюэ Эр была такой же миниатюрной, как Цянь Е, Лэн Бинь без труда переставил ее.

— Издеваетесь над тем, что я легкая… — Мо Сюэ Эр недовольно надула губы.

Су Чан рассматривала ее: от золотистых заколок в волосах до нежно-желтого платья — эта девушка явно умела одеваться лучше нее, выглядя как настоящая богатая наследница. Да и по ее тону было ясно, что характер у нее не из легких.

Оставалась только сама Су Чан. Длинные синие волосы, изящные черты лица. Несмотря на полицейскую форму, она выглядела ничуть не хуже остальных, оставаясь воплощением женственности.

— Раз все в сборе, представлю вам последнего члена отряда Крыльев, — Лэн Бинь указал на Су Чан. — Это товарищ Су Чан, она будет капитаном нашего отряда. Надеюсь, вы поладите.

— Если я не ошибаюсь, Су Чан — обладательница Крыльев Льда? — спросила Лу И Мань.

— А, да, верно, — Су Чан немного растерялась. — Откуда вы знаете?

— Командир сказал нам, что все шестеро членов отряда обладают разными стихиями крыльев, — ответила Лу И Мань.

— Шесть уникальных стихий, значит, — Су Чан улыбнулась. — Прошу любить и жаловать.

— Ой, слишком официально, аж атмосфера натянулась. Давайте завтракать, — Лэн Бинь принес большой железный поднос, уставленный едой. — У вас будет несколько дней, чтобы узнать друг друга и сработаться. Скоро мы приступим к работе.

— Есть! — шестеро обладателей крыльев дружно подняли руки.

Как быстро они нашли общий язык, — удовлетворенно подумал Лэн Бинь. Он повернулся к окну. — Однако шестерых все равно мало, нужно искать других.

Су Чан огляделась. Ли Ян уже взялся за палочки, Лу И Мань бодро наложила себе полную миску, Цянь Е и Луань Оугэ ели молча, а Мо Сюэ Эр, ворча на кулинарные способности Лэн Биня, тем не менее, набивала рот едой.

Разные стихии, разные характеры — как им стать настоящей командой?

Отряд Крыльев (часть 2)

После завтрака Лу И Мань с довольным видом закинула руки за голову, закинула ногу на ногу и прикрыла глаза, собираясь доспать. Су Чан вызвалась помочь с уборкой. Мо Сюэ Эр, увидев это, удивленно спросила: — Командир, а что, здесь нет прислуги для такой работы?

— Прислуги? — Лэн Бинь собирал посуду. — Ты слишком наивна. Вы хоть и полицейские, но находитесь в спецподразделении, здесь все нужно делать самим.

— А? Ну раз Су Чан хочет, пусть делает! — Мо Сюэ Эр улыбнулась и помахала Су Чан рукой.

— Она вовсе не хочет, — Лэн Бинь бросил взгляд на Мо Сюэ Эр.

— Мы же одна команда, мне несложно помочь, — Су Чан потянула Лэн Биня за рукав.

— Хм… — Мо Сюэ Эр демонстративно отвернулась.

Убрав со стола, Лэн Бинь позвал всех: — Идемте за мной, я хочу вам кое-что показать.

— Лу И Мань, пошли, — Су Чан коснулась плеча девушки, которая с трудом разлепила глаза и сладко зевнула.

Группа последовала за Лэн Бинем вниз, к массивной двери. После ввода кода она с тяжелым металлическим скрежетом разъехалась, открыв вид на странное оборудование.

— Что это за место? Почему я не знала о нем? — спросила Су Чан.

— Моя задача — исследовать причины появления аномалий, поэтому изучение самих существ стало частью работы, — Лэн Бинь указал на ряды контейнеров. — Здесь я держу тех, кого удалось поймать. Пытаюсь найти фактор, вызывающий мутации, но пока безрезультатно.

— Ой, этот такой милый! — Мо Сюэ Эр подошла к стеклянному сосуду, где сидел маленький мутировавший хомяк.

— Милый? Этот тролль-хомяк — опасный аномальный тип, — усмехнулся Лэн Бинь.

— Какой еще тип? — полюбопытствовал Ли Ян.

— Аномалии демонического класса. Очень редкие, но невероятно разрушительные. Этот хомяк, например, может бесконечно пожирать всё вокруг, вырастая до размеров десятиэтажного дома. Тогда с ним уже никто не справится, — Лэн Бинь развел руками. — Но мне повезло найти детеныша в пещере.

— Десятиэтажный дом… — Луань Оугэ передернуло от ужаса.

— Сегодня я расскажу вам ключевые моменты об аномалиях. Нам предстоит часто с ними сталкиваться, запоминайте. — Лэн Бинь дошел до конца ряда. — Здесь у меня все биологические типы аномалий.

Все, кроме Цянь Е, столпились у контейнеров, с любопытством разглядывая экземпляры.

— Цянь Е, ты чего не подходишь? — спросил Лэн Бинь.

— Всё, что нужно знать, я уже усвоила, — ответила она.

— Серьезно?! — Ли Ян был поражен.

— Ах да, я чуть не забыл, что ты здесь самый сильный боец, наверняка перебила их немало, — кивнул Лэн Бинь.

— Что? Самый сильный? — Мо Сюэ Эр тоже удивилась.

— Не смотрите, что ей шестнадцать и она ниже тебя, Мо Сюэ Эр. Боевая мощь Цянь Е превосходит вашу в разы, — скрестил руки на груди Лэн Бинь.

Мо Сюэ Эр медленно подошла к капитану.

— Че… чего? — Лэн Бинь опешил. — Я правду сказал.

— А насмехаться над моим ростом обязательно было?! — возмутилась Мо Сюэ Эр.

Лэн Бинь неловко почесал затылок.

— Получается, биологические типы — это всегда животные? — спросила Су Чан, проанализировав увиденное.

— Почти. Всего три класса: биологические, энергетические и механические, — пояснил Лэн Бинь. — Биологические в основном происходят от растений, животных и даже людей. Их слабость — как у всех живых существ: они боятся порезов и токсинов. Поэтому Лу И Мань и Цянь Е — их главные враги.

Су Чан посмотрела на них двоих.

— То есть?

— А теперь раскройте свои крылья, пусть товарищи познакомятся с ними, — скомандовал Лэн Бинь.

Все замялись. Первой решилась Цянь Е — у нее за спиной внезапно развернулись черные крылья.

— Цянь Е — обладательница Крыльев Смерти?! — все снова ахнули.

— Именно. Крылья Смерти обладают колоссальной поражающей силой, это приговор для биологических типов, — сказал Лэн Бинь и кивнул следующей: — Теперь ты, Лу И Мань.

— Окей, — Лу И Мань раскрыла свои перистые крылья. По комнате пронесся ветерок.

— У нее настоящие крылья! — Мо Сюэ Эр подошла и потрогала их.

— Да, Крылья Перьев — единственные, имеющие физическую форму. Лу И Мань может использовать их для резки и защиты, она тоже гроза биологических типов.

— Теперь вы, Ли Ян и Луань Оугэ, покажите свои, — Лэн Бинь подошел к другой группе.

Парни переглянулись и одновременно раскрыли крылья.

— Боже, ну что за нежности, смотреть друг на друга, — Мо Сюэ Эр хлопнула себя по лбу.

Перед ними предстали два контрастных крыла: красные огненные и фиолетовые электрические.

— Тц-тц-тц, прямо как в любовном романе, — подколола Лу И Мань.

Луань Оугэ смущенно опустил голову, а Ли Ян рассмеялся.

— Механические типы — это ваша стихия, — продолжил Лэн Бинь. — Это любые машины: автомобили, корабли, самолеты, роботы.

— Выглядят так, будто их не прорежешь, — Лу И Мань посмотрела на боевого робота.

— Поэтому между обладателями крыльев и аномалиями существует баланс, — Лэн Бинь подвел их к последним контейнерам. — Это энергетические типы. Я определяю их так: существа, которых не существует в природе, и аномалии, меняющие форму. Сложно? Ничего, в бою разберетесь.

— Значит, их должны уничтожать мы? — Мо Сюэ Эр посмотрела на Су Чан.

— Верно. Крылья Льда и Света — идеальный дуэт против энергетических типов, — щелкнул пальцами Лэн Бинь. — К тому же магия Света Мо Сюэ Эр может лечить, так что она у нас медик.

— Хи-хи-хи, признавайте меня старшей сестрой! А то если поранитесь, не ждите помощи! — Мо Сюэ Эр покружилась на месте.

Тишина…

— Ну и нудные вы! — обиделась Мо Сюэ Эр.

— У каждого в отряде свои особенности. Крылья Смерти — смертоносность, Огня — массовый урон, Света — лечение и свет, Льда — заморозка, Перьев — физический контакт, Грома — контроль техники, — Лэн Бинь поднял руку. — Вот почему я собрал вас вместе. У каждого есть слабости, но вместе вы дополняете друг друга.

— Однако разница в характерах потребует времени, чтобы сработаться.

Солнечные и активные.

Нежные и чувственные.

Гордые и дерзкие.

Женственные и застенчивые.

Страстные и свободные.

Холодные и отстраненные.

Мы — отряд специального назначения Крылья!

Отряд Крыльев (часть 3)

После экскурсии все разошлись по спальням.

— У нас двухместные номера? — спросила Су Чан.

— Ага, жить вдвоем — это супер! — Ли Ян обнял Луань Оугэ.

— Фу… — Мо Сюэ Эр скривилась.

— А я с кем? — Су Чан вспомнила, что ночевала в зале, и не знала, где ее место.

— Су Чан с Цянь Е, — не поднимая головы, сказала та.

— Бедная Цянь Е, вчера пришлось одной ночевать, — посочувствовала Мо Сюэ Эр. — Я бы на ее месте испугалась.

Лу И Мань улыбнулась и погладила ее по голове: — Не бойся, я буду рядом.

Мо Сюэ Эр мгновенно покраснела: — И не нужно! Я просто так сказала… кто вообще боится темноты?!

Едва она закончила фразу, как свет в коридоре погас.

— А-а-а-а! — раздался визг.

Когда свет включился, оказалось, что это Ли Ян подшутил над всеми. Он стоял у выключателя и хохотал. Мо Сюэ Эр уже вцепилась в Лу И Мань.

— Ли Ян!! — она спрыгнула и бросилась в погоню за ним.

— Эх, идеальная пара, — умилилась Лу И Мань.

— Ладно, приводите себя в порядок и отдыхайте, — Су Чан открыла дверь в комнату. — Скоро идем в город за покупками. Кто что хочет на ужин?

— Мясо! — первой выкрикнула Лу И Мань. — Хочу тушеную свинину!

— Мне достаточно десерта, — тихо добавил Луань Оугэ.

— Цянь Е? — спросила Су Чан.

— Всё равно, — короткий ответ.

— Хорошо… — Су Чан обернулась, чтобы закрыть дверь, но мимо нее пронесся Ли Ян.

— Стой! — Мо Сюэ Эр, семеня короткими ножками, проследовала следом.

Су Чан закрыла дверь, сняла форму и достала домашнюю одежду. Обернувшись, она увидела, что Цянь Е внимательно смотрит на нее. Покраснев, Су Чан спряталась в ванной.

Эх, жить с кем-то так неловко, — подумала она, надевая синее платье. — Цянь Е такая холодная, даже темы для разговора не найти.

Приведя себя в порядок, она заплела волосы в хвост и слегка подкрасилась.

— Сестра Су Чан, побыстрее, Ли Ян и Луань Оугэ уже ждут, — раздался голос Цянь Е.

— Хорошо, позови И Мань и Сюэ Эр, я сейчас, — ответила Су Чан.

— Ладно, — Цянь Е ушла.

Подожди, она…

http://bllate.org/book/23084/2468836