Готовый перевод Wing Walker and Alien / Крылатый странник и чужак: Глава 3

Голос ещё не успел затихнуть, как гигантская кислотная муравьиха изрыгнула поток едкой кислоты. Мальчику не оставалось ничего иного, как укрыться за трупом — это спасло его от прямого попадания. Выглянув из-за своего импровизированного щита, он снова бросился в атаку, нанося удар мечом.

Другие люди тоже подобрались ближе к чудовищу, продолжая кромсать его тело сталью. Разъяренная муравьиха широко распахнула жвалы и, резко мотнув головой, окатила всё вокруг потоками кислоты. Раздались крики боли: несколько человек рухнули на землю, судорожно обхватывая пораженные участки тела. Мальчик снова успел спрятаться за трупом, избежав участи товарищей.

Однако стоило ему отодвинуть тело в сторону, как сверху на него обрушились огромные челюсти. Мальчик успел податься вперед, плашмя упав на землю, и краем глаза заметил, как труп, служивший ему защитой, был перекушен пополам. Не успел он опомниться, как мощный удар лапы отшвырнул его в сторону.

Несколько человек попытались взобраться на ноги гигантской муравьихи, чтобы нанести удар, но та с легкостью их сбросила. Еще один взмах, сопровождаемый истошными воплями, — и люди снова разлетелись в разные стороны. Мальчик попытался подняться, чтобы продолжить бой, но сзади на него навалился другой муравей, впечатав лицом в грязь.

— Сссс... — из пасти муравья непрерывно капала кислота, попадая прямо на мальчика. Тот закричал от невыносимой боли, но помощи ждать было неоткуда.

Бум! Мальчик вдруг почувствовал, что тяжесть исчезла. Подняв голову, он увидел, что муравей отлетел в сторону, кувыркаясь по земле.

Это Су Чан с непроницаемым лицом отшвырнула тварь мощным ударом ноги.

— Госпожа Су... — мальчик на мгновение застыл.

— Су Чан! Что ты творишь! — раздался в коммуникаторе гневный окрик Лэн Биня.

— А я не умею просто стоять и смотреть, — Су Чан приняла боевую стойку.

— Это слишком опасно, Су Чан! Приказываю немедленно отступить! — кричал Лэн Бинь.

— Брат Бинь, прости, я не могу подчиниться. Я приму любое наказание, — Су Чан выключила связь и пробормотала про себя: — Потому что любые наказания — ничто по сравнению с болью от наблюдения за тем, как гибнут люди.

Как она и сказала, силы были неравны. Если бы она не вмешалась, все эти люди погибли бы ни за что.

— Госпожа Су! — мальчик заплакал от радости.

Су Чан обхватила себя руками, а затем резко расправила плечи: за её спиной внезапно развернулись синие ледяные крылья. Люди почувствовали, как на них пахнуло могильным холодом.

— Это... это ангел? — изумленно прошептал кто-то.

Вдохновленные люди с ревом подняли оружие и бросились на стаю муравьев. Метровые твари больше не казались непобедимыми, и теперь силы сторон были равны.

Гигантская муравьиха глубоко вдохнула и извергла облако концентрированной кислоты. Су Чан ударила ладонью по земле, и из неё выросла ледяная стена, приняв удар на себя. Сквозь густой зеленоватый дым Су Чан нанесла удар ногой по льду — стена разлетелась, и тысячи ледяных осколков, повинуясь её воле, устремились в сторону муравьихи.

— Сссс... — израненная ледяными иглами муравьиха, явно испытывая мучения, широко разинула пасть и, словно из пушки, выпустила в Су Чан сгусток кислоты. Та, совершив серию быстрых прыжков, уклонилась и взмахнула крыльями, выпуская ледяные шипы. Пока муравьиха пыталась увернуться, Су Чан, сжимая в руке ледяной меч, на огромной скорости взмыла в воздух, атакуя сверху. Но гигантская муравьиха не собиралась сдаваться: она вскинула голову и снова плюнула кислотой. Су Чан метнула в неё ледяной меч, сбивая струю, и в итоге нанесла сокрушительный удар кулаком прямо в голову монстра.

— А-а-а-а-а!! — внизу мальчик, сжимая меч, бросился вперед и вогнал лезвие прямо в сочленение панциря гигантской муравьихи. Фонтан зеленой крови хлынул, словно из лопнувшей трубы.

— Отлично сработано! — похвалила Су Чан, нанесла муравьихе еще один удар ногой и приземлилась. Мимо пробегал черный муравей, намереваясь напасть, но она, даже не взглянув на него, взмахнула рукой — ледяной шип пронзил тварь насквозь.

Гигантская муравьиха издала рев, развернулась и бросилась наутек, постепенно растворяясь в ночной тьме.

На поле боя остались лишь жалкие остатки вражеского войска, которые поспешили скрыться в ближайших щелях.

— Она... она убежала? — люди, наконец придя в себя, повалились на землю.

— Госпожа Су, думаю, нам нужно преследовать её, — мальчик повернулся к девушке.

Су Чан склонила голову набок.

— Мы не можем позволить нашим товарищам погибнуть зря. Если мы её прогнали, это не значит, что она не вернется, — твердо сказал мальчик. — Даже если придется приложить усилия, мы обязаны уничтожить её окончательно!

— Мелкий, хорошо сказано! — кто-то сзади похлопал его по плечу. — Если ты пойдешь, мы все пойдем с тобой!

— Ты готов?! — спросил другой подошедший человек.

Мальчик огляделся. Воздух был пропитан запахом крови, многих знакомых лиц уже не было видно, но в глазах оставшихся все еще горел огонь. Мальчик сжал кулаки: — Я стану героем. Я сделаю так, чтобы моя младшая сестра больше никогда не знала страха!

Люди переглянулись и посмотрели на вход в пещеру на юго-востоке.

Логово гигантской муравьихи!

Кровавая битва с гигантской муравьихой (часть 4)

Отряд храбрецов решил войти в муравейник, чтобы сразить ту самую награду за голову: гигантскую кислотную муравьиху.

— Госпожа Су... пожалуйста, помогите нам... — взмолился мальчик.

— Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы она сдохла в собственном логове, — Су Чан кивнула ему.

— Мы правда войдем в эту пещеру? — засомневался кто-то. — Это же ужасно, а сейчас еще и ночь.

— У нас есть факелы, с освещением проблем не будет, — ответил другой. — Но никто никогда не был внутри, мы ничего не знаем о том, что там ждет.

— Все должны держаться вместе, ни в коем случае не расходиться, — предупредила Су Чан. — У хитрой твари наверняка много нор, и даже если мы свернем не туда, мы должны держаться единым целым.

— Поняли! — отозвались люди.

— Выступаем! — Су Чан подняла факел и, махнув рукой, повела десяток смельчаков в недра муравейника.

— Кхе-кхе-кхе... — стоило им войти, как в нос ударил едкий, удушливый запах, заставив всех закашляться.

— Ну и вонь, просто тошнотворная, — пожаловался кто-то, и его голос гулким эхом разнесся по пещере.

— Похоже, пещера немаленькая, — Су Чан шла впереди, поглядывая по сторонам, но свет факелов был слишком слаб, чтобы разглядеть что-то вдали. — Вот если бы с нами был кто-то из Крылатых Света, например Шаоцю, мы бы уже давно поняли устройство этого места.

— А кто это? — спросил мальчик.

— Ты про Шаоцю? — ответила Су Чан. — Он мой хороший друг, и у него такое же храброе сердце, как у тебя. После того как мы расстались, он стал охотником за головами, сказал, что принесет мне награду.

— Значит, брат Шаоцю наверняка защищал вас? — спросил мальчик.

— Ага. Он, как и ты, очень хорошо умеет защищать девушек, — Су Чан почесала щеку, подумав про себя: Этот дурак никогда мне не уступал... Но, несмотря на это, он действительно был очень добр ко мне и детям...

Чем дальше они продвигались, тем сильнее становился запах. Вдруг Су Чан остановилась, и идущие позади спросили, что случилось.

— Впереди развилка. У нас есть выбор: лево или право...

Она не успела договорить, как почувствовала холодный поток воздуха над головой. Секундой позже из темноты вырвалась черная тень.

— Это дьявольские летучие мыши! — раздался в панике крик, и все напряглись до предела.

Кто-то начал размахивать факелом, кто-то беспорядочно тыкал в темноту сельскохозяйственными инструментами, и в отряде воцарился хаос.

— Всем сохранять спокойствие! — крикнула Су Чан, расправляя крылья. Люди вспомнили, что с ними Крылатая, и немного успокоились. В свете огня мимо голов проносились тени, то и дело впиваясь в руки и ноги людей.

Внезапно откуда-то выскочили черные муравьи, повалили одного из людей, и на него тут же набросились летучие мыши.

— Убирайтесь! Прочь!! — крики боли снова вызвали панику. — Спасите!!

Люди бросились вперед, в суматохе пытаясь отогнать тварей, но сами получали раны. Когда им удалось оттащить муравьев, они увидели, что человек на земле превратился в кровавое месиво.

Дьявольские летучие мыши кружили по пещере, то и дело кусая людей за открытые участки кожи.

Вжик! Ледяной шип пронзил воздух и пригвоздил одну из мышей к стене. Поняв, что им угрожает опасность, твари бросились на Су Чан. Но та, отступив, нанесла удар кулаком, высвобождая синее сияние, и две летучие мыши рухнули на землю с проломленными черепами. Избавившись от угрозы сверху, люди выхватили ножи и быстро расправились с черными муравьями.

Одна из мышей стремительно атаковала Су Чан из темноты, её острые зубы были покрыты кровью. Но прежде чем она успела приблизиться, длинный меч пронзил её насквозь.

Мальчик тяжело дышал, улыбнулся и опустил меч.

— Мы правда должны идти дальше? — раздался в толпе дрожащий голос. Сердца людей колотились, нервы были на пределе.

— Как мы можем отступить на полпути? — голос мальчика дрожал. — Если мы не доведем дело до конца, то зря сюда пришли, и их жертвы были напрасны.

— У нас всё получится, — Су Чан повернулась к группе. — Держимся плотно, ни в коем случае не разделяйтесь.

Воины подняли оружие, готовые к бою, и медленно двинулись за Су Чан. В пещере было темно и тихо, лишь гулкое эхо шагов сопровождало их путь.

Бум!! Сзади раздался оглушительный грохот, и все обернулись. В дрожащей пещере свет факелов осветил то, от чего у всех перехватило дыхание!

Гигантская кислотная муравьиха!!

— Она что, не вернулась в логово?! — мальчик впал в панику.

— Не паниковать! Возможно, это даже к лучшему, — сказала Су Чан, и все недоуменно обернулись.

— Если бы мы пришли в само логово, нам было бы трудно противостоять множеству врагов, но сейчас мы численно превосходим её! — только она успела это сказать, как из глубины пещеры хлынула целая толпа муравьев.

— Не мешайте нам! — Су Чан развела руки в стороны, прижала их к земле и резко подняла: мощная ледяная стена отсекла армию муравьев.

— Ну что, посмотрим, как ты справишься с нами в одиночку! — Су Чан обернулась, и все остальные последовали её примеру. В их глазах горела жажда мести.

— Вперед!!! — с яростным ревом люди бросились в атаку, швыряя факелы в гигантскую муравьиху. Та, увидев огонь, начала пятиться, но человеческая ярость была быстрее. Люди облепили её со всех сторон, нанося удар за ударом.

— Сссс!! — муравьиха, чувствуя боль, затрясла телом, сбрасывая людей, и выпустила кольцо кислоты, заставив всех врассыпную броситься прочь. Кислота попала на факелы, и пламя взметнулось высоко вверх.

— Добить её одним махом! — кричали люди, снова окружая монстра.

Гигантская муравьиха взревела и начала мелко дрожать. Вдруг из-под её панциря вылезли острые шипы, каждый из которых источал яд.

— Назад! — люди не решались подойти. Пока муравьиха торжествовала, ледяной шип вонзился ей прямо в правый глаз.

— Используйте огонь! — крикнула Су Чан. — Кислота горит!

Люди поняли, что к чему: они подобрали факелы и изо всех сил метнули их в чудовище. Языки пламени упали на кислоту, и раздался огненный взрыв, поглотивший гигантскую муравьиху.

Объятая пламенем, она продолжала корчиться, изрыгая кислоту во все стороны. Люди видели, как потоки огня вырывались из её пасти, направляясь прямо на них, и в ужасе отступали.

— Ху! — огненный поток кислоты устремился в толпу, но Су Чан выставила руку, и перед ними мгновенно возник ледяной щит. В следующее мгновение пламя с треском разбилось о лед.

— Эй, ты хочешь стать героем? — Су Чан повернулась к мальчику и крикнула во весь голос.

— Конечно! — отозвался он.

— Прыгай! — она указала на ледяной щит. Мальчик был ошарашен, но, сжав кулаки, совершил прыжок.

Бум! С вершины ледяного щита вырвался ледяной столб, прямо к гигантской муравьихе. Мальчик стоял на самом верху, выхватив свой меч, готовый нанести решающий удар.

— Ху! — муравьиха плюнула кислотой. Мальчик, напрягши ноги, взмыл в воздух с высоко поднятым мечом. Монстр задрал голову, глядя на него, и только собрался атаковать, как ледяной шип вонзился ей в шею.

Мальчик вонзил меч в голову муравьихи, но лезвие лишь поцарапало панцирь — уж слишком огромной она была.

— Используй это! — из темноты донесся голос Су Чан, и в него полетел ледяной меч. Мальчик поймал его, и в его глазах вспыхнул свет.

— А-а-а-а-а! — он, держа мечи в обеих руках, с размаху вонзил их прямо в мозг монстра.

Муравьиха замерла, её голова безжизненно опустилась. Мальчик потерял равновесие и начал падать.

Внезапно Су Чан, спланировав, подхватила его. Когда мальчик открыл глаза, он улыбнулся.

— Красиво, — Су Чан сложила крылья и похвалила его.

На этом жестокая битва была окончена. Вскоре люди начали возвращаться на поверхность. Муравьи, которых Су Чан заморозила в пещере, рано или поздно выберутся, но по сравнению с тем монстром, люди больше не будут бояться этих мелких тварей.

— Ну что ж, теперь вы можете отправиться в ближайшее отделение охотников за головами и получить награду в 15000G, — сказала Су Чан оставшимся.

— Госпожа Су, вы главный герой этого сражения, часть награды должна принадлежать вам, — сказал мальчик, и остальные согласно закивали.

— Вы должны знать: мы развешиваем объявления о розыске по всему миру, чтобы побудить людей подняться и защитить себя, а не сидеть сложа руки в ожидании смерти. Кто в бою главный, а кто второстепенный — неважно, — Су Чан обвела взглядом храбрецов из 56-й деревни. — Нам нужны люди, у которых есть мужество и решимость. Все, кто осмелился обнажить оружие, заслуживают награды. Этому миру нужно больше охотников за головами. Добро пожаловать на путь охотника!

Су Чан протянула руку, растопырив пальцы.

Мир принадлежит людям, и пусть все монстры, что творят беспредел, готовятся к встрече с охотниками!

Краткий справочник Крылатых

[Крылатые] обладают шестью типами атрибутов, каждый из которых уникален. Это значит, что один Крылатый может обладать только одним типом магических крыльев.

Крылатые Огня (Ожог): крылья из красных раскаленных языков пламени. Владеют управлением огнем, могут создавать пламя из ничего и обладают иммунитетом к ожогам, но теряют способность летать при контакте с водой.

Крылатые Света (Взрыв): крылья из ослепительного желтого света. В местах, где есть свет, могут преобразовывать его в энергию, которую используют для лечения или разрушения. В темноте крылья служат источником освещения.

Крылатые Перьев (Пробитие): крылья из белых пышных перьев. Обладают превосходной маневренностью, это единственные «материальные» крылья, способные разрезать предметы и служить защитой. Могут создавать острые перья, но сами крылья уязвимы для атак.

Крылатые Льда (Заморозка): крылья из синего ледяного холода. Могут создавать лед и снежные бури. Обладают устойчивостью к низким температурам.

Крылатые Молнии (Паралич): крылья из фиолетовой электрической дуги высокого напряжения. Могут создавать молнии разного вольтажа, использовать микротоки для дистанционного управления механизмами. Крылья можно использовать в ближнем бою.

Крылатые Смерти (Эрозия): крылья из черного света смерти. Обладают разрушительной силой и способностью управлять мертвыми. Сила Крылатых Смерти возрастает ночью и достигает пика в полнолуние.

Между Крылатыми существует система противостояния атрибутов:

[Огонь] побеждает [Лед], который побеждает [Свет], который побеждает [Молнию], которая побеждает [Перья], которые побеждают [Смерть], которая побеждает [Огонь].

Краткий справочник Инородных

[Инородные] делятся на три типа: [Биологические], [Механические] и [Энергетические]. Между ними существует противостояние: [Биологические] побеждают [Энергетических], которые побеждают [Механических].

Сила Инородных делится на шесть рангов:

[Обычные]: самые слабые, доставляют мелкие неприятности, с ними справляются обычные люди.

[Второго ранга]: чуть сильнее обычных, обычно без особых способностей, по плечу любому охотнику.

[Первого ранга]: обладают особыми атрибутами, цель для повышения ранга охотников.

[Супер-инородные]: редкие, обладают двумя и более атрибутами, очень опасны.

[Демонические]: ночной кошмар, смертельно опасны для обычных людей, часто имеют ценные материалы.

[Адские]: самые мощные в мире, за их голову назначена большая награда, после победы можно получить мощное снаряжение.

Отношения атрибутов Крылатых и Инородных:

[Перья] и [Смерть] побеждают [Биологических], но проигрывают [Механическим].

[Огонь] и [Молния] побеждают [Механических], но проигрывают [Энергетическим].

[Свет] и [Лед] побеждают [Энергетических], но проигрывают [Биологическим].

Крылатый отряд (часть 1)

Спешно вернувшись в город S, Су Чан быстро поднялась на лифте на базу 4-го отряда по борьбе с инородными.

— Ребята, я пришла! — крикнула она еще в коридоре. Она с энтузиазмом распахнула дверь, но улыбка мгновенно застыла на её лице.

— Где люди? Где все? — Су Чан оглядела пустой конференц-стол и посмотрела на Лэн Биня, который курил у окна.

— Ты вернулась слишком поздно, все разошлись отдыхать, — Лэн Бинь бросил окурок. — Пятеро из них уже познакомились друг с другом.

— А как же я? — опешила Су Чан.

— Завтра в семь утра наш отряд соберется на первый совместный завтрак, — сказал Лэн Бинь. — Тогда и познакомишься.

— Так просто... — Су Чан почесала затылок. — Ну, тогда, если дел больше нет, я тоже пойду спать?

— Нет, оставайся здесь на ночь, — Лэн Бинь прошел мимо неё к выходу.

— А? В смысле?

http://bllate.org/book/23084/2468835