Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 21

Когда Ло Буци принес любимый чайный сервиз Ло Яня и снова подошел к каменному столу, Ло Янь и Ван Юаньу уже подавили радость от долгожданной встречи после разлуки, хотя на лицах обоих всё еще читалось волнение — даже всегда безмятежный Ло Янь не был исключением.

Однако Ло Янь, настроение которого явно было превосходным, в этот момент указательным пальцем монотонно постукивал по столу.

Ло Буци знал: этот жест появлялся только тогда, когда Ло Янь был чем-то раздражен.

И пока Ло Янь испытывал легкое раздражение, сидевший напротив него Ван Юаньюань озирался по сторонам.

В конце концов, раз уж здесь сидит его старший брат Янь и ломает над чем-то голову, зачем ему самому напрягать мозги? Если небо рухнет, найдется кто-то повыше, кто удержит его!

— Выпейте чаю.

С этими словами Ло Буци расставил на столе чайный сервиз, поставил перед каждым по чаю и небрежно налил струйку кипятка.

Ван Юаньюань с интересом проследил за плавными движениями Ло Буци, вежливо подался вперед, придерживая чашку рукой, и, подняв голову, обратился к сидевшему напротив мужчине:

— Брат Янь, давай сначала выпьем чаю. В конце концов, хотя дела с расой демонов действительно хлопотные, они еще не дошли до того, чтобы пахло жареным.

Наливающий чай Ло Буци в этот момент вздрогнул, и несколько капель даже пролилось мимо. Но он тут же уловил главное в словах Ван Юаньюаня: «раса демонов»!

Хотя из-за течения времени на каждой колонизированной планете в той или иной степени обнаруживались один-два духа или фантастических существа,

а люди с примесью крови расы демонов встречались и того чаще — в конце концов, прямо рядом с ними жил Ло Лимин, в чьих жилах текла кровь расы лис!

Тем не менее на любой колонизированной планете подобные создания оставались редчайшими исключениями.

Если бы эти духи, фантастические существа или полукровки среди людей прогуливались по улицам в своей истинной форме демона,

пусть даже жители давно знали о них из самых разных источников и не питали к ним ни малейшей предвзятости, сознательной или бессознательной,

это всё равно привлекало бы к себе любопытные взгляды.

Поэтому на колонизированных планетах не существовало самого понятия раса демонов — были лишь отдельные личности!

По-настоящему именовать себя расой демонов могли лишь те, кто обитал в колыбели человечества — на Земле, где за годы катастрофы были практически исчерпаны все чистокровные и мощнейшие родословные человечества.

Однако после почти тысячелетней притирки в эпоху катастроф обитатели расы демонов, пришельцы из других миров и фантастические существа не то чтобы давно жили с людьми в полной гармонии, но по крайней мере несколько веков сохраняли мир и покой.

Более того, некоторые народы уже давно переплелись с человеческим родом так, что стало невозможно отделить одно от другого.

И тем не менее, судя по словам Ван Юаньюаня, тамошняя раса демонов на Земле затевала нечто серьезное. Причем это были не просто мелкие неприятности — они явно собирались провернуть нечто грандиозное!

Размышляя об этом, Ло Буци украдкой бросил взгляд на сидевшего рядом Ван Юаньюаня: внешне он выглядел безупречным мастером пика Стадии Превращения Божества!

Причина, по которой Ло Буци использовал столь осторожные формулировки, заключалась в том, что на нем самом лежало Великое Искусство Заблуждения, созданное Ло Лимином специально для того, чтобы скрывать истинный уровень его культивации от чужих глаз!

Даже такой абсолютный гений среди людей, как Ло Янь — редчайший за тысячелетие мастер Стадии Переживания Бедствия,

не мог точно определить, каков именно уровень духовной энергии у нынешнего Ло Буци; ясно было лишь одно — он невероятно высок!

А с культивацией уровня пика Превращения Божества, которой обладал Ван Юаньюань, уже вполне можно было разрабатывать стратегии, способные повлиять на судьбу целого государства!

Поэтому, когда столь влиятельный тяжеловес заявлял, что раса демонов затевает нечто серьезное, это означало не банальное разжигание межрасовой розни, а тщательно спланированные действия по окончательному устранению этого самого противостояния!

Впрочем, вся эта чепуха промелькнула в голове Ло Буци лишь за то мгновение, пока он проливал чай.

Пусть это была всего лишь маленькая оплошность, она всё же немного огорчила Ло Буци. Однако Ван Юаньюань ничуть не обратил внимания на эту мелочь и с участием подвинул чашку ближе к парню:

— Ох, племянничек, наверное, слишком горячо? Давай-ка сюда чайник, дядя сам себе нальет!

Уголки губ Ло Буци снова непроизвольно задергались. Сейчас он совершенно не представлял, как реагировать на этого дядюшку, который так мгновенно и бесцеремонно с ним сблизился.

— Буци, давай сюда, я сам. И кстати, это твой дядя Ван, зови его дядей!

Ло Янь вовремя заметил неловкость Ло Буци, сам взял из его рук чайник, плеснул себе чаю и помог мальчику выкрутиться из щекотливого положения.

Ло Буци словно гора с плеч свалилась, он тут же поклонился:

— Здравствуйте, дядя Ван!

Ван Юаньюань тут же с улыбкой кивнул и сделал глоток чая, который налил ему Ло Буци. Напиток оказался жгуче-горячим, но для мастера его уровня это былищие сущие пустяки:

— Здорово! Племянничек ну точь-в-точь ты, брат Янь, — одним словом: красавец!

С этими словами Ван Юаньюань извлек из ниоткуда длинную изящную подарочную коробку и протянул ее прямо Ло Буци:

— Племянничек, это дядин подарок при первой встрече!

Сунув коробку прямо в руки Ло Буци, Ван Юаньюань продолжил:

— Пусть это всего лишь меч, но зато лимитированная серия к тысячелетию катастрофы от Корпорации Цяоцзянь! Во всей галактике таких выпустили всего тысячу штук, и я добыл одну специально для тебя.

Ло Буци тут же открыл длинную коробку — внутри тихо лежал прямой меч, излучавший прохладное синеватое свечение.

Глядя на это оружие, Ло Буци на мгновение испытал абсурдное чувство: оставалось только гадать, везение это или несчастье для клинка — оказаться у него в руках.

Однако качество самого меча было несомненным: в нынешнюю эпоху поголовной культивации мечники благодаря своей непревзойденной способности производить впечатление завоевали любовь абсолютного большинства.

А Корпорация Цяоцзянь, являвшаяся крупнейшим в галактике производителем бессмертных мечей, выпускала клинки, в каждом из которых почти всегда зарождался Дух меча.

К тому же эта вещица явно была предметом роскоши, созданным для выкачивания денег из богатеев. Для Корпорации Цяоцзянь меч, продаваемый исключительно толстосумам, просто обязан был иметь Дух меча в стандартной комплектации!

Такой меч даже в эпоху до катастрофы, когда духовной энергии едва хватало, чтобы сдуть лист бумаги, гарантированно породил бы высококачественного Духа меча!

Но ирония заключалась в том, что сам Ло Буци был Духом меча — причем таким, который обладал физической оболочкой и невероятно высоким уровнем силы, практически равным Владыке Десяти Тысяч Мечей!

И пока Ло Буци в некоторой растерянности разглядывал меч, этот синеватый клинок, впервые в жизни столкнувшийся со столь грандиозным авторитетом в мире мечей, мгновенно издал чистый, звенящий напев!

Увидев это, Ван Юаньюань пришел в полное восток:

— Похоже, племянник, у вас с этим мечом потрясающая связь! Хотя Дух меча еще не родился, судя по всему, это случится совсем скоро. Не зря ты сын брата Яня и сестры Юань Цзин!

Тут лицо Ван Юаньюаня внезапно приобрело лукавое выражение:

— Но, брат Янь, ты покинул Землю и прибыл на Звезду Цанхай всего сорок три года назад.

А если прибавить еще десять лет на подготовку, получается, что сестре Юань Цзин сейчас едва ли за тридцать, а вашему сыну уже перевалило за десяток. Брат Янь, слов нет, ты просто образец для подражания для всех нас!

http://bllate.org/book/23081/2468549