Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 14

Видно было, что сегодня вечером никому не хотелось есть. Даже Чжуша, обычно обожающая тушеную рыбу, осилила лишь половину порции.

Даже такой простак, как Ло Лимин, заметил, с каким потерянным видом его старший брат поднялся из-за стола — на лице того читалось полнейшее недоумение.

Даже сам Ло Лимин до конца не понимал, почему его Великое Искусство Прорицания показало наиболее вероятный исход: на Земле не произойдет ровным счетом ничего, все останется как прежде.

Хотя теоретически любая из увиденных им картин могла стать реальностью.

Так что если бы Земля в следующее мгновение разлетелась в клочья, это тоже вполне вписывалось в текущую временную линию.

Но все это лишь теория. В конце концов, при нынешнем уровне сил Ло Лимина, после применения такого простого заклинания, как Великое Искусство Прорицания, он видел лишь самый вероятный вектор исторического развития.

Ло Лимин знал: он — единственное существо, которое никогда не ошибается. А если однажды он все-таки ошибется, значит, ошибся сам этот мир!

Придя к такому выводу, Ло Лимин мгновенно повеселел и решил простить себя, отбросив прочь всякие глупые мысли.

В конце концов, если мир и правда даст сбой, разве не проще будет просто взять и подправить его?

С этой мыслью Ло Лимин поднялся и направился к дивану. Говорят же, сто шагов после еды — залог долголетия!

О ужас, какой кошмар! Ради собственного здоровья Ло Лимин решил, что не сделает ни шагу.

Поел — значит, нужно завалиться на диван!

Однако стоило ему отойти от стола на пару шагов, как за спиной раздался мелодичный женский голос:

— Лимин, разве сегодня не твоя очередь мыть посуду?

Ло Лимин застыл на месте.

Глядя на его окаменевшую фигуру, Мать Ло, чье настроение было подпорчено историей с Королем демонов Тедди, мгновенно просияла:

— Этот ужин готовили я, твой отец и наша Чжуша, так что не должен ли ты взять на себя ответственность за порядок в доме?

Глядя на улыбающееся личико матери, Ло Лимин понимал, что она чертовски права.

И все же он решил побороться за свое право лениво помирать на диване после плотной трапезы:

— Но... но ведь Ло Буци тоже ел не бесплатно, почему это не он должен мыть посуду?

Сказав это, Ло Лимин едва заметно подмигнул Ло Буци. Тот, поймав взгляд брата, с глубоким вздохом поднялся и принялся собирать тарелки.

Сейчас у Ло Буци не было ни капли обиды на Ло Лимина. Совсем!

Он винил лишь свою горькую судьбу и собственную слепоту: надо же было связаться с таким чудовищем, даже не наведя справок!

Однако стоило Ло Буци взяться за дело, как Чжуша схватила его за руку:

— Малыш Буци, нельзя же так постоянно потакать ему, этот тип становится все ленивее!

С этими словами Чжуша притянула его к себе и, словно заправский хулиган, обняла за узкие плечи:

— Иди-ка сюда, расскажи-ка нам, что за барышня вскружила голову нашему мальчику?

Хотя они жили под одной крышей, Ло Буци был совершенно беззащитен перед напором Чжуши.

Не то чтобы он терял дар речи, ограничиваясь лишь улыбками и кивками, но был близок к этому:

— Но... но тот мастер...

Мать Ло, видя такое поведение Чжуши, прекрасно понимала, что на уме у ее кошечки. Она подошла с другой стороны:

— Ой, Буци, не волнуйся! Если этот тип посмеет тебя обидеть, мы с сестрицей за тебя заступимся!

Ло Лимин с тоской смотрел, как две женщины-разбойницы уводят Ло Буци. Он протянул руку, пытаясь удержать его, но все было тщетно.

В этот момент в голове зазвучала знакомая мелодия: Вернись скорее, я не вынесу этого в одиночку!

Словно в ответ на его мольбы, все трое остановились.

Однако, к огромному разочарованию Ло Лимина, обернулась только мать:

— Марш мыть посуду!

Душа кипит от негодования! Когда же я, наконец, смогу занять подобающее положение в этом доме?

Впрочем, прежде чем начать восстание, он решил все-таки помыть тарелки.

Отец Ло с улыбкой наблюдал за этой сценой, глядя, как сын неспешно убирает остатки ужина.

Он поднялся, чтобы помочь сыну со всей этой утварью, и мягко произнес:

— Лимин, давай я помогу.

В этот миг Ло Лимин вновь ощутил ослепительное сияние своего отца. Поистине, этот величайший из мужчин полностью оправдывал свой титул!

Покачивая головой и коря себя за то, что иногда вел себя с отцом слишком дерзко, Ло Лимин услышал, как тот, замявшись, спросил:

— А... Лимин, с Землей ведь действительно все в порядке?

Ло Лимин с невозмутимым видом держал стопку тарелок. Глубоко вздохнув, он подавил рвущуюся наружу первобытную мощь:

— Земля взорвется завтра. Я сам ее взорву!

— Раз ты так говоришь, я спокоен!

С этими словами отец поставил остатки еды на стол и под изумленным взглядом сына похлопал его по плечу:

— Ну, тогда оставляю все на тебя!

Что?!

Какого черта оставляешь на меня?!

Вернись! Верни мне мои чувства, которыми я только что проникся!

Но как бы Ло Лимин ни негодовал, отец уже бодрым шагом направился по своим делам.

Ло Лимину оставалось только прибираться. Он рассортировал остатки еды, чтобы доесть их завтра.

В конце концов, как говорил великий предок: расточительство — это тяжкое преступление!

К его величайшему удивлению, Ло Буци о чем-то оживленно болтал с матерью и Чжушей.

Ло Лимин даже не сомневался, что обсуждают они его — даже сейчас, собирая объедки, он чувствовал на себе их косые взгляды.

Он щелкнул пальцами, применив Формулу Чистого Ветра, и посуда мгновенно засияла чистотой. Закончив с делами, он обернулся и увидел, как мать и Чжуша подталкивают Ло Буци со словами:

— Давай, иди же! Иди и скажи ему!

Хоть он и не знал, что именно тот хочет сказать, от одного взгляда на этих женщин Ло Лимина пробрала дрожь!

http://bllate.org/book/23081/2468542