Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 13

Жизнь — штука такая: то взлеты, то падения, и падения эти порой бесконечны!

Шэнь Мо, бредущий по ночным улицам, никогда не забудет того момента. Лишь недавно, после жарких споров с собственным учителем, они пришли к выводу, что Земле больше не грозят катастрофы. Шэнь Мо поклялся бы, что никогда не сотрет из памяти лицо Ло Лимина, который вдруг повернулся к нему с улыбкой и произнес:

— Кажется, этот Тедди родом с Земли.

Шэнь Мо признавал: красивее лица, чем у Ло Лимина, он в жизни не видел, да и голос его был абсолютно безупречен. Но эти слова прозвучали словно шепот из самого ада, и сидящего рядом Шэнь Мо невольно пробрал ледяной озноб.

Шэнь Мо прекрасно понимал: если внезапное появление Короля демонов Тедди означает, что Земля вступает в новую фазу активных катастроф, то этот демон обязан быть выходцем из иного мира. Это было подтверждено еще до того, как начались массовые перемещения пришельцев на Землю. А значит, если бы Тедди был чужаком, Шэнь Мо мог бы доложить наверх и начать подготовку к грядущим бедствиям.

Но этот Король демонов был родом не из иного мира, а с самой Земли, находящейся за световые годы отсюда!

При мысли об этом Шэнь Мо охватил неудержимый ужас. Он понятия не имел, что это может означать. Как этот Король демонов мог быть не из другого мира? Почему он не из другого мира? Если бы он пришел извне, Земле оставалось бы лишь следовать намеченному плану и встретить очередной вызов. Но нет!

По крайней мере, в памяти Шэнь Мо за тысячи лет катастроф подобного не случалось ни разу. Глядя на ошеломленное лицо учителя, он понял, что даже тот оказался в тупике. Неизвестность наполнила душу Шэнь Мо липким страхом. Хотя он и участвовал в разработке планов на случай чрезвычайных ситуаций, сейчас он совершенно не знал, что делать. Быть может, человечество стоит на пороге бездны, из которой нет возврата?

Потеряв аппетит, Шэнь Мо тут же возник рядом с Ло Лимином:

— Младший брат, в этот раз ты должен помочь, чего бы это ни стоило!

Взглянув на встревоженное лицо старшего брата и почувствовав на себе ожидающие взгляды всей семьи, Ло Лимин был вынужден отложить палочки. Но даже тогда он лишь тяжело вздохнул:

— Но, старший брат, я и сам не знаю, как этот Тедди вообще мог оказаться на Земле.

Шэнь Мо понимал, что младший брат говорит искренне. Но даже осознавая это, он не мог скрыть разочарования:

— Неужели даже ты не знаешь?

Ло Лимин покачал головой:

— В моей системе знаний есть бесчисленное множество способов доставить короля демонов за миллиарды световых лет, причем так, что никто и не заметит.

Шэнь Мо смотрел на младшего брата с потухшим взором. Хотя его собственная культивация не позволяла даже вообразить, как король демонов, в победе над которым он не был уверен, мог преодолеть такое расстояние, он знал одно: младший брат в такой ситуации не стал бы юлить. Значит, никакой полезной информации здесь получить не удастся.

Шэнь Мо с помутневшим рассудком нетвердо поднялся на ноги. В голове царил хаос, но вдруг его осенило. Он резко схватил Ло Лимина за плечи и принялся неистово трясти:

— Младший брат, младший брат! У нас есть последний способ!

Тело Ло Лимина заходило ходуном от такой тряски. В этот момент поднялся Отец Ло и перехватил запястья Шэнь Мо:

— А-Мо, успокойся!

Наполненный духовной силой голос пронзил сердце Шэнь Мо, мгновенно усмиряя его смятенный дух. Сделав пару глубоких вдохов, Шэнь Мо снова посмотрел на младшего брата:

— Младший брат, ты ведь владеешь Великим Искусством Прорицания? Умоляю тебя!

Ло Лимин закатил глаза. Разве можно использовать Великое Искусство Прорицания по пустякам? Даже попытка заглянуть в судьбу обычного человека может навлечь удар молнии, что уж говорить о будущем целой планеты — наказание Небесного Пути неизбежно! Хотя Ло Лимину было плевать на этот самый Небесный Путь, лишние хлопоты ему были ни к чему.

Однако, встретившись взглядом с умоляющими глазами старшего брата, он лишь беспомощно сложил пальцы в загадочную технику заклинания.

В тот же миг, когда Ло Лимин закрыл глаза, все присутствующие ощутили, как забурлила стихия, а небо внезапно потемнело. Каждый из них был серьезной фигурой в мире культивации, и хотя пробовать Великое Искусство Прорицания на практике им не доводилось, они прекрасно знали, как оно работает. Все были готовы к природным аномалиям и ничуть не сомневались, что Ло Лимин переживет гнев Небесного Пути. Но меняющиеся облака, опускающиеся все ниже, и грохот грома, звучащий прямо над ухом, говорили о том, насколько суровым будет это наказание.

Наконец, спустя неизвестное количество времени, Ло Лимин, все это время не размыкавший рук, медленно открыл глаза. Он взглянул на мрачное небо и щелкнул пальцами — золотой луч вылетел в окно. В пустом дворе он устремился ввысь, и в одно мгновение небо, готовое разразиться громом, очистилось, явив ясные звезды и месяц.

— Младший брат, ну как?

— А как еще может быть? Разве ты не знаешь, что чем выше уровень культивации, тем больше видишь? — Ло Лимин снова закатил глаза. — В бесчисленных вариантах будущего я видел даже то, как Земля взрывается в следующее мгновение!

Шэнь Мо понимал, что младший брат не в духе, но все же, заискивающе улыбаясь, продолжил допытываться:

— А каков же тогда наиболее вероятный исход?

— С Землей ничего не случится!

— Что?

Увидев нескрываемое недоверие в глазах присутствующих, Ло Лимин лишь горько вздохнул:

— То и значит — ничего не случится! Среди бесчисленных вариантов будущего самый вероятный исход — это полное отсутствие каких-либо событий. Все останется по-прежнему!

http://bllate.org/book/23081/2468541