Готовый перевод The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Глава 12

Если бы это происходило в обычное время, Шэнь Мо, услышав о столь неординарной, выходящей за рамки общественных норм и стирающей межвидовые границы любви, несомненно, пришел бы в неописуемый восторг. Он непременно докопался бы до самой сути, чтобы удовлетворить свои невыразимые странные интересы.

Однако сейчас Шэнь Мо было совсем не до того. Хотя его младший соученик и сказал, что проблем быть не должно, слово «должно» — это лишь предположение. А единственное, что можно было с уверенностью сказать о Ло Лимине, так это то, что на него никогда нельзя положиться.

Поэтому Шэнь Мо, чье лицо обычно отличалось чистотой и благородством, натянул самую нежную улыбку и обратился к младшему соученику:

— Послушай, младший брат…

Но стоило ему лишь начать, как его прервала супруга наставника:

— А-Мо, подожди немного. Твои дела всё равно не к спеху!

Глядя, как она одним взмахом руки решила судьбу его вопроса, Шэнь Мо невольно помрачнел. И всё же он был вынужден смиренно замолчать. Хотя по возрасту она была моложе него, а уровень совершенствования был ниже, и выглядела она всегда юной, прекрасной и неуязвимой, он знал: если сейчас испортить ей настроение, можно запросто схлопотать пощечину. А если дело дойдет до этого, то и сам наставник наверняка добавит «комбинированный удар» от обоих супругов.

Подавленный Шэнь Мо молча запихнул в рот порцию риса: «Сердце младенца полно горечи, но младенец об этом молчит!»

Расправившись с учеником своего мужа, Мать Ло отправила в рот кусочек овощей и с любопытством взглянула на Ло Буци, сидящего рядом с Ло Лимином:

— Малыш Буци тоже вырос? Когда же ты приведешь домой девушку, чтобы мы могли взглянуть на неё и оценить?

Хотя Мать Ло говорила это с улыбкой, в её глазах читалась явная насмешка, словно она прямо говорила: «Я просто хочу посмеяться над тобой!»

Столкнувшись с такой откровенной подколкой, Ло Буци оказался совершенно беспомощен. Он растерянно смотрел на Мать Ло, не зная, кивать ему или мотать головой. В конце концов, он просто сидел с чашкой в руках, а на его миловидном личике отражалась полная неразбериха.

Глядя на этот растерянный и очаровательный вид, Чжуша, сидевшая с другой стороны от Ло Лимина, прыснула со смеху. Она потянулась через Ло Лимина и похлопала Ло Буци по плечу:

— Малыш Буци, мы же видим, что ты просто вне себя от радости! Не волнуйся, мы станем твоей самой надежной опорой!

Слушая, как Мать Ло и Чжуша несут всё более невообразимую чепуху, Ло Буци, не в силах сопротивляться, повернул голову и бросил на Ло Лимина умоляющий взгляд.

Ло Лимин, увидев этот взгляд, почувствовал, как у него зачесались зубы от досады. Если Ло Буци вел оживленную беседу, то собеседником обязательно был мужчина! А стоило появиться представительнице противоположного пола, как реакция Ло Буци сводилась к улыбке, кивку и мычанию. Настоящий «железный» сухарь!

Эх… подумав об этом, Ло Лимин вдруг осознал, что Ло Буци и должен быть таким. Ведь «железный сухарь» — это его второе имя. Поэтому, как мастер, Ло Лимин понял, что обязан помочь этой заблудшей овечке.

Ло Лимин с предельной серьезностью посмотрел на Чжушу, на губах которой играла насмешливая улыбка:

— Сестрица Чжуша, я снова вынужден тебя критиковать!

Чжуша с готовностью посмотрела на него, ожидая, что он укажет на её ошибку.

— Буци вовсе не рад!

Ло Буци едва не прослезился. Если говорить о чуткости, то только его мастер мог так тонко чувствовать его состояние.

Ло Лимин продолжил с тем же серьезным видом:

— Буци явно не в восторге. Разве может какая-то обычная девица быть достойна нашего Буци?

Чжуша была поражена: она и подумать не могла, что после стольких намеков Ло Лимин окажется на её стороне. А Ло Буци окончательно сдался. Он сгреб полную ложку риса и жевал её, едва сдерживая слезы.

«Самую сильную боль тебе причиняют лишь те, кто тебе ближе всех». Раньше Ло Буци не до конца понимал смысл этой фразы, но сегодня, именно сегодня, он осознал, что повзрослел. Если бы судьба дала ему шанс, он бы в тот же миг, когда его только выковали, сбежал прочь, как это сделала его старшая сестра! Разве бывает такой мастер, который так подставляет собственный меч?

Двое других мужчин наблюдали за этой сценой с совсем иными чувствами. Ло Янь, как человек, добившийся в жизни всего, смотрел на эту идиллию с чувством глубокого удовлетворения. А Шэнь Мо, который без аппетита ковырял еду, испытывал целую гамму противоречивых чувств. Глядя на супругу наставника, младшего соученика, её кошку и его меч, он внезапно почувствовал себя стариком, хотя был в самом расцвете сил. Одна мысль о груде нерешенных проблем вызывала у него тяжесть на душе.

Больше всего его беспокоило дело Короля демонов Тедди, которое до сих пор не было закрыто. Однако, видя, как гармонично общаются эти четверо, Шэнь Мо понял, что вклиниться в их разговор сейчас невозможно. Он знал, что Ло Лимин силен — настолько, что даже сам Шэнь Мо не мог до конца осознать масштаб этой силы. Но характер младшего соученика был таков, что его мало волновало, что творится за порогом, даже если там бушевал всемирный потоп. А уж до потопа, который случился где-то далеко на Земле, ему и вовсе не было дела.

Шэнь Мо оставалось лишь попытаться повлиять на наставника. В конце концов, Земля была местом, в которое наставник вложил немало сил, и он точно не оставит её на произвол судьбы. Приняв решение, Шэнь Мо почувствовал, что рис сразу стал вкуснее, и на его благородном лице вновь заиграла улыбка.

Отец Ло, будучи наставником, лишь мельком взглянул на ученика и сразу понял, что у того на уме. Подумав секунду, он отложил чашку и серьезно произнес:

— А-Мо, сейчас время молодых. Думаю, будет лучше, если вы сами разберетесь с такими делами.

Шэнь Мо посмотрел на невероятно красивое лицо наставника и нахмурился:

— Но наставник, ведь на Земле…

— Разве на Земле могут возникнуть проблемы? — встречный вопрос Отца Ло напрочь лишил Шэнь Мо аргументов для продолжения спора.

http://bllate.org/book/23081/2468540