Готовый перевод A True Big Shot in a Soft Disguise / Истинный босс в шкуре милашки: Глава 2

Предварительные анонсы:

«После развода ко мне прилипла удача»

Цзян Цзы прожила год в фиктивном браке и лишь теперь поняла, что живёт внутри книги.

Едва бывшая девушка её мужа вернулась в страну, он тут же предложил развестись.

Осознав истину, Цзян Цзы взяла три миллиарда триста миллионов в качестве разводного пособия и решительно подписала документы.

Её бывший муж, ожидавший от неё истерик, слёз и отчаянных попыток удержать его любой ценой, лишь изумлённо молчал: «…»

—

После развода удача Цзян Цзы стала просто фантастической.

Компания, которой она когда-то помогла, теперь зарабатывала баснословные деньги.

Случайно выбранная ею литературная платформа внезапно начала рождать одного бестселлера за другим.

Студия, в которой она работала, стремительно превратилась в международный бренд.

Даже в индустрии развлечений всё, к чему она прикасалась, становилось хитом — предложения о съёмках и рекламные контракты посыпались со всех сторон, словно дождь.

Её отец, мачеха и сводная сестра, мгновенно порвавшие с ней все связи, как только узнали, что её «вышвырнули» из богатой семьи, теперь тоже молчали: «…»

Им очень хотелось как-то восстановить эти отношения… Но как?

—

Янь Чжань — обладатель завораживающего голоса и ослепительной внешности.

В прошлой жизни он влюбился в глупую женщину, которая до последнего цеплялась за бывшего мужа, и в итоге погиб из-за неё.

Вернувшись в прошлое, он поклялся держаться подальше от этой женщины.

Но когда они снова встретились, мужчина, давший себе обещание избегать её, прижал её к стене и прошептал: «Я хочу попробовать вкус вина у тебя во рту».

——————————————————————

Предварительный анонс: «Меня перехитрил мой кумир»

Тао Шэншэн перед смертью получила систему: чтобы продлить жизнь, ей нужно соблазнить знаменитого актёра Цюй Наньлоу.

Тао Шэншэн: «Хочешь сказать, мне нужно стать фанаткой? Но ведь на это нужны деньги… А у меня их нет…»

Система сочла её доводы разумными и нашла ей подработку.

Она стала заниматься торговлей невидимыми богатствами — здоровьем, болезнями, талантами, продолжительностью жизни, чувствами и прочим.

Тао Шэншэн усердно трудилась, чтобы соблазнить актёра: зарабатывала деньги и покупала ему смартфоны, роскошные автомобили, особняки.

Но однажды она обнаружила, что у Цюй Наньлоу ящики, набитые эксклюзивными смартфонами, гаражи, полные редчайших машин, и недвижимость по всему миру.

Цюй Наньлоу спросил Тао Шэншэн: «Хочешь меня соблазнить?»

Она честно кивнула.

Цюй Наньлоу улыбнулся — улыбка, от которой сердце замирало, — и сказал: «Хорошо. Я дам тебе шанс соблазнять меня вплотную».

Так Тао Шэншэн стала его личным телохранителем.

Цюй Наньлоу заставил её раскрыть весь смысл слова «вплотную».

Он клал руку ей на плечо, пил из одной бутылки воды, заставлял сидеть на коленях в машине из-за «нехватки места», селил в один номер в отеле…

Когда Тао Шэншэн похитили и увезли в машине, Цюй Наньлоу буквально упал с неба, разнёс кузов в щепки голыми руками, и автомобиль резко затормозил. Похитители были до смерти напуганы.

Телохранитель Тао Шэншэн, которая всё это время старалась его защищать: «…»

——————————————————

Роман подруги Янь Синь: «У меня есть система принудительного сна»

Главный герой один, логика отсутствует, чистый сахар!

Однажды Е Шао Жань умерла от переутомления и получила систему, которая заставляла её спать — принудительно!

«Задание: обеспечить объекту достаточное количество сна».

Звучит просто? Ха-ха!

Безжалостный генеральный директор: «Зарабатывать деньги — мой жизненный смысл. Сон — пустая трата времени».

Амбициозный император: «Моё предназначение — расширять границы империи, а не предаваться лени».

Легендарный целитель: «Моё призвание — спасать жизни. Некогда отдыхать».

Премьер-министр: «Моя обязанность — заботиться о народе. Нельзя бездельничать».

…

Все они, как один, стояли на грани смерти от переутомления.

Какое же это «простое» задание!

И ещё — её роль!

Бывшая невеста, бросившая парня ради денег, бывшая подружка детства, которую бросил жених, злобная красавица, которая предала в беде, помолвленная невеста, жаждущая богатства…

Е Шао Жань, получившая сценарий злодейки: «Чёрт! Можно поменять?»

Система: «Ха-ха!»

Операторы еле поспевали за ним: с момента, как он вышел из машины и до входа в офисное здание, ни один кадр так и не запечатлел его лица.

Лишь войдя в зал пресс-конференции, камера наконец ненадолго и почти испуганно уловила его профиль.

В этот миг в зале воцарилась тишина.

Перед экранами девушки тоже замерли.

Цяо Нянь за четыре жизни общалась со многими «господинами» и «директорами». Молодые бизнесмены обычно следили за фигурой и поддерживали хорошую форму, но лица… красивые лица в основном водились в шоу-бизнесе. В деловом мире она редко встречала по-настоящему привлекательных мужчин.

Поэтому, хотя она и ожидала, что господин Му будет в хорошей форме, его внешность её не особенно волновала. Она думала, что поклонницы восхищаются им скорее за телосложение и молодость, ведь богатство само по себе делает мужчину притягательным.

Но когда камера наконец показала его лицо, Цяо Нянь тоже замерла. Даже дышать забыла.

Чёткие, резкие черты лица, идеальные пропорции, а особенно эти карие глаза, будто подкрашенные цветными линзами, смотрели с такой пронзительной силой, что сердце замирало. Всё вокруг — люди, предметы — мгновенно превратилось в размытый фон.

Вот оно — обворожительное, захватывающее дух лицо.

За четыре жизни, будь то в реальности или среди мировых звёзд, Цяо Нянь не встречала мужчину, чья красота одним взглядом пронзала бы сердце так, как этот.

Девушка с хвостиком прошептала: «Красивый…»

«Просто божественно!» — воскликнула другая.

Ещё одна даже слёзы пустила: «Ууу… моё сердце не выдержит…»

Даже та, что только что насмехалась, теперь молчала, приковав взгляд к экрану так, будто её глаза приклеили.

Подруга толкнула её в плечо: «Ну что, всё ещё думаешь, что мы сошли с ума? Сошли или нет?»

Камера показала его лицо лишь на миг, а потом снова ни одного кадра.

Но коротко стриженая девушка всё ещё смотрела на экран, будто застыв в том единственном кадре. Спустя долгое время она тихо заплакала.

Девушки удивились. Та, что только что поддразнивала её, поспешила извиниться:

— Прости, прости! Не надо было так говорить. Я виновата, не плачь, пожалуйста!

Девушка всхлипывала:

— Господин Му… господин Му…

— Что с господином Му?

— Мне так хочется ещё раз на него посмотреть…

— …

Девушка с хвостиком вздохнула:

— Вот и ещё одна сошла с ума. Этот господин Му — настоящий мужской демон, как он может быть таким красивым?

Цяо Нянь тоже искренне воскликнула:

— Такие мужчины на самом деле существуют?

Она почувствовала, как её сердце забилось быстрее.

Одного взгляда на такого красавца хватит, чтобы жизнь не прошла даром, не говоря уже о том, чтобы завести с ним роман.

За четыре жизни она только и делала, что училась и строила карьеру. Сколько прекрасного она упустила?

Теперь, когда она наконец «проснулась», она — кролик. Даже если мужчина прекрасен, как бог, роман с ним невозможен.

Эх, пропала я!

— А что такое «красивый»? Это еда? — спросил чёрный крольчонок, прижавшись к клетке Цяо Нянь.

Он родился всего месяц назад и впервые слышал это слово.

— Да, еда, — ответила Цяо Нянь.

Мужская красота — лучшее угощение.

От нечего делать Цяо Нянь перевернула табличку на своей клетке, чтобы узнать побольше о своём нынешнем теле.

Имя питомца: Сюэсюэ.

Возраст: три месяца и три дня.

Цяо Нянь за четыре жизни ни разу не заводила домашних животных — не было ни времени, ни желания. Поэтому она ничего не знала о привычках кроликов. Сколько лет по человеческим меркам трёхмесячному кролику? Три года? Или тридцать? Не понять. И что за «метис»?

Ладно, неважно. Всё равно кролик не станет человеком, да и быть человеком ей больше не хочется. Если снова проживёшь всего двадцать лет и умрёшь — точно с ума сойдёшь.

—

Примерно в два часа дня две девушки одели всех кроликов в разноцветные костюмчики и повели их гулять в садик справа от торгового центра для животных.

Шанс подвернулся так быстро, что Цяо Нянь даже не ожидала. Она спросила у чёрного крольчонка рядом:

— Дружище, я собираюсь уходить отсюда. Пойдёшь со мной?

— Уходить? — Крольчонок приподнял голову из рук девушки. — Куда?

— Пока не решила. Сначала уйду, потом найду, где жить.

— Нет-нет! — испугался чёрный кролик и серьёзно предупредил: — Сюэсюэ, не делай глупостей! Снаружи опасно! Мы умрём, если сбежим! Разве ты забыла, что случилось на днях? Собака с второго этажа сбежала и тут же попала под машину. Её раздавило в лепёшку… Ужасно!

Цяо Нянь: «…»

Ладно. Чтобы не пугать малыша до обморока, сначала уйдёт она сама, а потом вернётся и купит этого милого крольчонка.

Девушки поставили клетки с кроликами на траву и сели на скамейку поболтать.

— Как думаешь, наша красавица-босс придёт сегодня вечером на ужин?

— Наверное, нет. У неё торговая сеть по всей стране. Если бы она ходила на ужины всех сотрудников, совсем бы не осталось времени.

— Жаль. Очень хочется, чтобы пришла.

— Мне тоже. Хотя она любит ругать и кричать, но если придёт, возможно, мы снова увидим господина Му. Сегодня утром кадр был таким быстрым — даже не успела как следует рассмотреть!

— Наша босс точно спасла Галактику в прошлой жизни. Иначе как такая вредина может иметь такого красивого и богатого парня, как господин Му?

— И мне бы такого парня!

— Не мечтай! Мы здесь просто работаем. Иногда повезёт увидеть кумира лично — и то хорошо.

Цяо Нянь не слушала их болтовню. Она пристально следила за машинами на дороге.

В торговом центре для животных было много клиентов. Машины постоянно подъезжали и парковались слева от входа.

Она решила дождаться подходящего момента и сбежать, спрятавшись в одной из машин.

Вскоре подъехали две машины — одна за другой остановились у входа.

Чёрный Maybach и красный BMW.

Как только машины остановились, девушки вскочили с лавочки:

— Машина господина Му и босса!

Они поспешили навстречу, не забыв захлопнуть за собой калитку в загоне для кроликов.

Цяо Нянь тоже пустилась бежать и, упершись всем телом, легко открыла калитку. Бесшумно выскользнув наружу, она стремительно юркнула под колёса одной из припаркованных машин и затаилась в ожидании.

Из красного BMW вышла молодая женщина с длинными распущенными волосами. Под белым пальто виднелись стройные ноги в чёрных брюках-карандаш и изящные чёрные туфли на высоком каблуке. Фигура — безупречна, лицо — прекрасно.

Она вышла из машины, взяла сумочку и почти побежала к передней машине — Maybach. Открыв заднюю дверь, она наклонилась и мягко сказала кому-то внутри:

— Зайди ко мне на минутку, я приготовлю тебе что-нибудь перекусить. Видела, ты почти ничего не ел за обедом.

Цяо Нянь стояла недалеко и услышала её нежный, мелодичный голос.

Мужчина в машине ответил всего двумя словами:

— Не надо.

Но даже эти два слова прозвучали так, будто налили в бокал старое вино — насыщенно, тёпло, опьяняюще.

Неужели оба — выпускники академии дикции?

Цяо Нянь не удержалась и высунула кроличью мордочку, чтобы взглянуть.

Водительская дверь Maybach открылась. Из машины вышел мужчина в безупречном костюме — с утончёнными чертами лица и интеллигентной внешностью. Он обошёл машину и вежливо улыбнулся женщине:

— Мисс Сун, у господина Му через минуту важная встреча. Все руководители уже ждут. Нельзя опаздывать.

Женщина, названная мисс Сун, немного расстроилась, но всё же улыбнулась:

— Ладно. На этот раз прощаю тебя. Я пойду внутрь.

— Хорошо.

Она выпрямилась и уже другому мужчине сказала с улыбкой:

— После встречи пришлите господину Му что-нибудь поесть в офис. Пусть не голодает, а то опять обострится гастрит.

— Конечно, мисс Сун. До свидания!

Интеллигентный мужчина закрыл дверь Maybach и проводил взглядом женщину, направляющуюся к входу в торговый центр.

Девушки с кроликами поспешили поздороваться:

— Босс, вы пришли!

Женщина кивнула и неожиданно мягко сказала:

— Гуляете с кроликами? Сегодня погода не очень, берегитесь, чтобы не простудиться. Погуляйте немного и заходите внутрь.

Такая несвойственная доброта ошеломила девушек. Они растерянно закивали:

— Хорошо, босс!

Воспользовавшись моментом, Цяо Нянь уже выскользнула из-под машины и, как стрела, помчалась к открытой двери Maybach.

Ей удалось запрыгнуть на водительское сиденье, но прежде чем она успела спрятаться под ним, над головой раздался восторженный мужской голос:

— Какой милый кролик!

Чёрт! Не повезло с самого начала — поймали на месте!

http://bllate.org/book/2308/255439