Готовый перевод The Grand Minister of Agriculture / Великий министр земледелия: Глава 21

Материалы для этой Пилюли Ортодоксии — летящие по небу, бегающие по земле, растения, животные и различные минеральные руды — всё это можно собрать воедино для совместной варки, и это поистине чудесно!

Чжао Юнь немного поизучал трактат, лишь чувствуя, что во всем этом есть нечто досадное.

В прошлой жизни он охранял семейный родовой храм, но толком не прочел ни единого даосского канона, из-за чего теперь едва ли владел даже искусством врачевания и не смог постичь всю глубину, заложенную в этом рецепте пилюль.

— Эх, книги сожалеешь не прочесть, лишь когда придет пора их узреть!

Хлюп!

Чжао Юнь перевернул страницу книги вперед, где содержалось подробное описание главы об освоении земли.

Бросив беглый взгляд, он составил в уме четкое представление о конкретных размерах одной му земли:

Одна му равняется примерно 666,67 квадратных метров.

Если это прямоугольник, то его длина составляет 33,33 метра при ширине 20 метров, либо длина — 66,67 метров при ширине 10 метров и так далее.

Если же земля квадратная, длина стороны должна быть около 25,82 метров.

— Раз уж проводится ритуал, лучше взять с избытком, чем испытывать недостаток, поэтому завтра при распашке земли нужно захватить чуть больше пространства, чтобы предотвратить появление непредвиденных обстоятельств.

Чжао Юнь перелистал книжные страницы еще дальше вперед, пока не просмотрел эту тонкую брошюру от корки до корки.

Ознакомившись со всем целиком, он обрел ясное понимание грядущего ритуала.

Больше не было того растерянного и беспомощного ощущения перед путем самосовершенствования, какое охватило его сегодня днем.

Хлоп!

Чжао Юнь захлопнул книгу, сдул колышущийся рядом огонек свечи, запрыгнул на кровать и лег спать, чтобы восстановить силы и подготовиться к завтрашней работе по распашке земли.

……

Наступил предрассветный час.

Чжао Юнь резко вскочил, оделся, вышел из дома и, подняв голову, чтобы взглянуть на небо, обнаружил, что восток уже начал разделяться на свет и тьму, едва заметно сереясь.

Хрусь~

Звук трескающегося хвороста донесся со стороны крытой галереи.

Пройдя по галерее к складу, Чжао Юнь увидел, что Мясник Лю уже развел здесь огонь в котле и начал стряпать еду для коней.

— Брат Лю, во сколько же ты встал? Даже не позвал меня.

— Проснулся лишь недавно.

Бросив в ответ эту фразу, Мясник Лю умолк и, насупившись, продолжил сидеть у печи, подкладывая в огонь хворост.

Чжао Юнь все же чувствовал, что Мясник Лю, судя по всему, до сих пор таит обиду из-за того, что Старик Сунь не принял его в ученики.

Однако постижение истинного смысла техники Печати Духовной Связи у каждого идет по-своему — кто-то быстрее, кто-то медленнее, и он никак не мог на это повлиять.

Что же касается того, чтобы поделиться с Мясником Лю опытом постижения Печати Духовной Связи…

Главное было в том, что Мясник Лю сам об этом не спрашивал!

Затем Чжао Юнь попытался проявитьмиролюбие и перекинулся с Мясником Лю парами фраз.

Но Мясник Лю, казалось, твердо решил дуться на него.

Поэтому на протяжении всего процесса варки корма для коней атмосфера между ними оставалась слегка угнетающей.

«Ладно, я по доброте душевной иду с тобой на контакт, а ты воротишь нос…»

В дальнейшем — во время кормления Коня Погони за Ветром, похода в столовую за завтраком, уборки конского навоза за тем же Конем Погони за Ветром и прочих дел — Чжао Юнь больше не стал заводить с Мясником Лю лишних разговоров.

Не станет же он с искренней улыбкой навязываться угрюмому человеку и сам навлекать на себя неприятности?

Когда конский навоз был успешно продан, утренние хлопоты подошли к концу.

Закончив мыться, Чжао Юнь не стал сразу возвращаться во внешний двор, а вышел через заднюю дверь конюшни к задней воротам Вэйсо, предъявил жетон конюшни и только после этого шагнул наружу.

Окинув взглядом окрестности, он заметил, что за Вэйсо простиралась преимущественно целинная земля, однако немало участков было огорожено. Там аккуратно рядами зеленели различные овощи и иные диковинные культуры, отличные от обычного зерна.

На трех земельных участках Чжао Юнь даже заметил бродящих вокруг соломенных чучел, которые безостановочно отгоняли всяческих птиц и вредителей.

То и дело останавливаясь, он своими шагами примерно измерял расстояния между свободными клочками земли, зажатыми посреди огороженных участков.

Поискав некоторое время, Чжао Юнь наконец отыскал пустующее место размером примерно в одну с небольшим му.

— Хоть здесь и выросло немало сорняков да поросли молодых деревьев, крупных камней в земле нет, место вполне неплохое.

Выбрав участок, Чжао Юнь отыскал камни и разложил их по периметру. Кроме того, он воткнул в землю несколько палок, давая понять, что этот клочок земли уже занят.

— До полудня, когда нужно готовить еду для коней, остается еще больше часа.

— Воспользуюсь моментом, засучу рукава и займусь освоением целины!

Прищурившись, Чжао Юнь взглянул на высоко стоящее солнце на востоке и мысленно прикинул время.

Миновав задние ворота Вэйсо под присмотром двух стражников, он вновь предъявил жетон конюшни и вернулся через заднюю дверь конюшни №14.

Обыскав склад, он наконец обнаружил мотыгу и серп.

Первым делом при освоении целины, разумеется, следовало избавиться от сорняков, расчистить завалы камней и вырубить хилые ростки деревьев.

Разумеется, этот этап можно совместить и с непосредственной вспашкой земли.

Вспахав поле, выровняв его и внеся удобрения для улучшения питательной структуры почвы, можно было смело приступать к посадке.

Во внешних удобрениях, необходимых для этого процесса, недостатка не было: Старик Сунь еще несколько дней назад оставил запас конского навоза, так что Чжао Юню не нужно было об этом беспокоиться.

Сейчас ему требовалось лишь целиком и полностью отдаться делу расчистки и вспашки целины.

Эхей!

Вооружившись серпом, Чжао Юнь принялся срезать бурьян.

В мгновение ока сочная зеленая растительность рухнула на землю, и из травы со всех ног бросили врассыпную огромные тучи насекомых.

Пауки, муравьи, кузнечики, сверчки, улитки и всякая живность без названий — прыгая, ползая или перелетая, спасались бегством.

Расчистив первый участок, Чжао Юнь взялся за мотыгу и принялся перекапывать землю.

Под поверхностью почвы тоже кишело немало обитателей, среди которых больше всего было муравьев и дождевых червей.

К тому же Чжао Юнь с малых лет привык трудиться в поле от заката до рассвета.

Его тело к тому же было укреплено благодаря повышению уровня навыка Стрельба из лука.

Так что сама по себе работа с мотыгой не казалась ему слишком утомительной.

И все же освоение целины — дело крайне энергозатратное.

Проработав совсем недолго, Чжао Юнь почувствовал голод и, снова подняв глаза к небу, заметил, что солнце заметно сместилось в сторону.

— Пора закругляться, возвращаться и варить похлебку для коней.

Взглянув на плоды своего труда, где расчистка целины только-только сдвинулась с мертвой точки, Чжао Юнь подумал:

Дорога предстоит долгая и тяжелая!

Сложив мотыгу и серп и отбив налипшую на обувь грязь, он направился обратно на территорию Вэйсо.

К полудню, когда он закончил подсыпать корм и накормил коней, ноги у него от голода сделались мягкими словно вата.

Бросив взгляд на Мясника Лю, он не обмолвился с ним ни словом, однако они вместе направились в столовую за едой.

По пути в столовую до его слуха вновь доносились различные толки и сплетни о том, как Чжао Юнь вчера торговал задом — слухи эти продолжали упорно циркулировать среди рядовых солдат, передаваясь из уст в уста.

Некоторые воины, неведомо как, умудрялись безошибочно узнавать его, несмотря на всю его скромность и неприметность!

И это казалось поистине удивительным!

А потому,

всю дорогу до столовой Чжао Юню то и дело приходилось ловить на себе косые взгляды и тычки в спину!

http://bllate.org/book/23072/2466948