Готовый перевод Infinite Terror: Copy Loli to Annoy Zheng Zha / Бесконечный Ужас: Скопировал Лоли и Довёл Чжэн Чжа до Истерики: Глава 16

Спор, казалось, утих.

Чжэн Чжа посмотрел на приободрившихся товарищей и спросил:

— Господа, вы ничего не забыли? Королева Чужих всё ещё охотится за нами.

Чу Сюань ответил:

— Королева не представляет угрозы. То, что он сказал о нехватке боеприпасов — лишь предлог Ся Жэня, чтобы заманить Чжан Цзе в спасательную капсулу. Думаю, он уже всё подготовил.

— Ты уверен?

Ся Жэнь невозмутимо произнёс:

— Это неважно. Важно то, что Чжан Цзе сказал ранее: смерть членов команды снижает сложность испытания.

— И что ты снова задумал? — у Чжэн Чжа возникло дурное предчувствие.

— Использовать Королеву, чтобы убить вас и тем самым упростить задачу. Разве для меня это не благо? В любом случае вы всё равно не желаете слушать моих приказов, так почему бы просто не заменить вас на кого-то другого?

— Не надо так, я согласен! Брат Ся, я готов быть твоим псом! Я не хочу умирать! — Ли Шуайси первым решил сдаться.

— Отлично. Вижу, ты осознал положение дел. Но чтобы стать хорошим псом, мало просто понимать ситуацию, нужно ещё уметь кусаться.

— Ся Жэнь! Ты зашёл слишком далеко. Чего ты, чёрт возьми, хочешь добиться?

Чжэн Чжа, которого постоянно доводили до белого каления, научился сдерживаться и на этот раз не бросился в драку.

Ся Жэнь вытянул руку и разжал ладонь, на которой лежали два игральных кубика. На первом грани 1, 2 и 3 были чёрного цвета, а 4, 5 и 6 — красного. На втором — наоборот.

— Всё просто. Сыграем со мной. Красный цвет означает награду, чёрный — наказание. Сумма очков на двух кубиках — это количество врагов, с которыми вам предстоит столкнуться. Каждый бросает по разу, я начну.

Сказав это, он подбросил кубики. Те упали на пол: чёрная шестёрка и чёрная тройка. Итого — девять чёрных очков.

— Что это значит? — Баван посмотрел на кубики, не понимая сути.

Ся Жэнь усмехнулся:

— Это значит, что через десять минут девять Чужих атакуют центральный пульт управления. Постарайтесь показать себя достойно.

Как только он закончил, экраны мониторов погасли, а дверь с щелчком медленно отворилась. Ся Жэнь убрал Красную Королеву и направился к выходу.

— Постой, куда ты?

— Иду готовить для вас девять Чужих. Помните, каждый может бросить кубик лишь однажды.

Остальные пребывали в замешательстве, но Чу Сюань уже разгадал замысел Ся Жэня, и в его глазах блеснул холодный свет.

Чжэн Чжа закричал:

— Вернись! Не смей уходить!

Чу Сюань удержал его:

— Чжэн Чжа! Побереги силы, ты его не остановишь.

— Да что здесь происходит?! — голова Чжэн Чжа шла кругом.

Чжань Лань, кажется, тоже что-то поняла:

— Неужели Ся Жэнь уже взял под контроль всех Чужих на корабле? Но зачем ему играть с нами в такие игры?

Баван добавил:

— Потому что, если мы погибнем от лап Чужих, сложность снизится. Какой же подлый тип.

— Чу Сюань, у тебя есть догадки?

Чу Сюань поправил очки, в которых отразился холодный блик, и сухо произнёс:

— Девять Чужих прибудут с минуты на минуту. Сначала переживём это, а потом получим больше информации.

***

В другом конце корабля.

Покинув комнату, Ся Жэнь немедленно использовал Камуи, чтобы переместиться прямо к Королеве Чужих.

— Сестрица, всё ещё откладываешь яйца?

Королева издала яростный визг, но все её атаки прошли сквозь цель, повергнув её в недоумение.

— Ха! Техника иллюзий: Шаринган!

Королева Чужих подумала: Ха, глупец! У меня нет глаз, на этот трюк я не куплюсь!

— Ну тогда получай порцию огромной глазной силы!

Обито мог контролировать Девятихвостого с помощью Шарингана, неужели ты, Королева, круче него? Тем не менее, эффект был слабым — контроль не удался. Чужие были продуктом чистой биологической эволюции, полагались на генетическую оптимизацию и коллективное взаимодействие, не обладая чакрой или системами циркуляции энергии. Их действия диктовались инстинктами и феромонными командами, а не сознанием, поэтому воздействовать через глазную силу было невозможно.

Но это не беда, у Ся Жэня был план Б.

— Красавица, можем пообщаться? У меня есть твоё любимое человеческое «сашими»...

Королева снова зашипела.

— Не понимаешь? Тогда я использую свою силу, чтобы проникнуть в твоё сознание. Давай общаться более примитивными методами.

Связь установилась не сразу, но он всё же пробился в её разум. После короткого «диалога» мать-одиночка, ради того чтобы прокормить своё потомство, решила временно заключить сделку с дьяволом и присоединиться к команде.

— Скажи мне, сколько всего Чужих на корабле?

Узнав, что их всего тридцать, Ся Жэнь разочаровался. Этого было недостаточно для полноценной прокачки. К счастью, у него было полно трупов, которые могли послужить биомассой для размножения. Королева, обладая способностью адаптировать гены под среду, согласилась модифицировать потомство: теперь им не нужны были живые носители, достаточно было качественных мёртвых тел.

Поскольку лимита времени на задание не было, Ся Жэнь решил остаться здесь, чтобы «вырастить» целую армию и получить миллионы очков. А пока — почему бы не развлечься с товарищами по команде, устраивая им небольшие испытания?

В центральном пульте управления мониторы вновь ожили. Раздался голос Ся Жэня:

— До конца отсчёта три минуты. Дружеское напоминание: эти Чужие под моим контролем. Вам придётся сражаться в лоб, не пытайтесь разделяться или хитрить.

В комнате воцарилась паника.

— Чу Сюань! Твой план не сработал! Придумай что-нибудь ещё!

Ли Шуайси, которого ранее выбрали приманкой, закричал:

— Мне больше не нужно быть приманкой? Я могу вернуться?

Баван схватил его и помчался обратно в пульт:

— Заткнись и беги!

Чжань Лань лихорадочно соображала:

— Что делать! Нам не победить девятерых, если только Ся Жэнь не даст нам пулемёты... Постойте! Есть идея! Награда! Чу Сюань, ты помнишь, что говорил Ся Жэнь про награду?!

Чу Сюань кивнул:

— Верно. Если мы бросим кубик ещё раз и выпадет красный цвет, Ся Жэнь предоставит нам бонус. Я правильно понимаю? — спросил он, обращаясь к камере.

Ся Жэнь ответил:

— Именно так!

В этот момент он сидел в шезлонге, попивая сок и щелкая семечки, наблюдая за товарищами через мониторы. Быть «Главным Богом» оказалось довольно приятно.

— А если снова выпадет чёрный?

— Неважно, девять Чужих — это верная смерть. Если выпадет чёрный, будем бросать, пока не повезёт!

— Кто пойдёт?

Чжэн Чжа решительно взял кубики:

— Я! Мне всегда везло!

Кубики упали на пол. Чёрная тройка, красная шестерка. В сумме — красная тройка.

Голос Ся Жэня раздался снова:

— О, старина Чжэн, удача на твоей стороне. Даю выбор: либо сократить число врагов на три, либо получить пулемёт с двумя комплектами патронов. Что выбираешь?

Два комплекта патронов позволяли убить четверых. Четыре больше трёх.

— Я выбираю пуле...

Чу Сюань прервал его:

— Выбирай первое! Уменьшай количество!

— Выбираю первый вариант!

— У вас осталась одна минута.

Чу Сюань, не теряя времени, скомандовал:

— Помните план, который был до того, как Чжан Цзе ушёл в капсулу? Чжэн Чжа берёт на себя троих, остальные прикрывают его!

http://bllate.org/book/23070/2466627