Готовый перевод Infinite Terror: Copy Loli to Annoy Zheng Zha / Бесконечный Ужас: Скопировал Лоли и Довёл Чжэн Чжа до Истерики: Глава 11

Чжань Лань и остальные уже давно выбились из сил. Как только опасность миновала, они повалились на пол, тяжело дыша, и пропустили мимо ушей его насмешки.

Чу Сюань поправил очки и спросил:

— Сколько у тебя осталось патронов?

Ся Жэнь усмехнулся:

— А ты, дружище, и вправду догадливый.

Чу Сюань с бесстрастным лицом равнодушно заметил:

— Если бы боеприпасов было в достатке, ты бы в одиночку перебил всех Чужих и забрал все награды себе. Зачем тогда возвращаться к нам?

Ся Жэнь улыбнулся и подошел к Чжэн Чжа. Благодаря высоким характеристикам, полученным при усилении Клана Крови, тот успешно справился с побочными эффектами после открытия Генного замка. Раны, нанесенные Чужим, перестали кровоточить и начали затягиваться.

Чу Сюань пояснил со стороны:

— Он открыл Генный замок и сейчас является сильнейшим бойцом среди нас. Советую дать ему питательных веществ.

Ся Жэнь достал пакетик с питательным раствором, разжал Чжэн Чжа челюсти и влил содержимое внутрь. Лицо раненого действительно немного порозовело. Открыв глаза, он прошептал:

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Ся Жэнь. — В конце концов, ты считай мой зять, а нет, то есть невестка, так что заботиться о тебе — мой долг.

...

Падение Чжэн Чжа, сильнейшего бойца, набросило тень на всех присутствующих. Передохнув, Чжань Лань пришла в себя и, набравшись храбрости, сказала:

— Ся Жэнь, сложность этого задания превзошла все мыслимые пределы. Сейчас не время для споров о принципах. Самое важное — как нам выжить и вернуться назад.

Ся Жэнь ответил:

— Раз ты всё поняла, значит, теперь слушаешься моих приказов.

— Я не это имела в виду...

— Согласен! Я буду подчиняться тебе, но с одним условием! — перебил её Чу Сюань. — Командование можно передать тебе, но разработка тактики должна быть прозрачной. Я готов выполнять твои приказы, но должен четко понимать причины тех или иных действий.

Баван поднял руку:

— Верно! Мы согласны на разумный тактический план. Даже если нас пошлют в качестве приманки — ладно, но я не приму, если нас отправят на верную смерть без объяснения причин.

Лин Дянь тоже едва заметно кивнул. Незаметно для всех эта троица успела спеться.

Ся Жэнь кивнул:

— Идет. С этого момента я временный командир команды Чжунчжоу. У кого-то есть возражения?

Чжань Лань промолчала, Чжан Цзе хмыкнул, а Ли Шуайси побоялся и рта раскрыть. Их мнение было не так важно, главное — позиция Чжэн Чжа. Ся Жэнь легонько пнул его ногой и с улыбкой спросил:

— Ну что, Чжэн, ты согласен?

Чжэн Чжа, всё еще слабый, помолчал немного и ответил:

— Согласен. Но, как сказал Чу Сюань, ты обязан разъяснять нам цели своих распоряжений.

Ся Жэнь стал серьезен:

— Отлично. Сейчас все выдвигаемся в 27-й отсек. Там находится центр управления кораблем, через камеры мы сможем контролировать ситуацию. Чжан Цзе, неси Чжэн Чжа на спине. Лин Дянь, Баван, берите эти винтовки, при необходимости прикрывайте огнем.

Он снял со спины штурмовую винтовку, передал её им и заодно вручил несколько магазинов.

Чу Сюань заметил:

— Нужно оставить кого-то в арьергарде, иначе нам всем не уйти.

Ся Жэнь бросил на него равнодушный взгляд:

— Не переживай. В арьергарде, конечно, останусь я. Я бы ни за что не позволил вам забрать эти ароматные 500 очков награды.

Но Чу Сюань не унимался:

— Твои патроны для пулемета критически важны, не советую тратить их здесь. Я предлагаю разделить отряд...

— Выполнять приказ!

Чу Сюань с досадой замолчал и последовал за Чжан Цзе и остальными. Ся Жэнь усмехнулся: с этим типом нельзя быть мягким — стоит дать ему хоть немного власти, как он тут же начинает думать, кем бы пожертвовать из своих же.

...

Чжан Цзе, тащивший Чжэн Чжа, шел в авангарде, остальные следовали за ним. Ся Жэнь, держа в каждой руке по пулемету, не спеша замыкал шествие, время от времени открывая огонь по преследующим Чужим.

— Чужой убит, получено 500 очков награды.

— Чужой убит, получено 500 очков награды.

После того как он прикончил еще двоих, остальные Чужие перестали появляться. Красная Королева через камеры видела всё отчетливо: твари словно что-то осознали и больше не преследовали отряд.

Наконец, группа благополучно добралась до центра управления. Двери автоматически разъехались, и люди ввалились внутрь.

— Фух! Черт возьми! Чуть кондрашка не хватила! — Чжан Цзе с глухим стуком привалился к стене, тяжело дыша, словно пережил нешуточный испуг.

Тут снова подал голос Чу Сюань:

— Вы заметили, что после того, как Ся Жэнь убил двух Чужих, остальные перестали нас преследовать?

— Все Чужие перебиты? — радостно спросил Чжэн Чжа.

Все дружно закатили глаза — ну кто бы сомневался, что он додумается до такого.

Умная Чжань Лань побледнела:

— Ты хочешь сказать, что ими кто-то командует?

— Именно! Возможно, Королева Чужих или что-то еще. Поняв мощь тяжелого пулемета, они отступили! Смотрите! Эти следы жидкости — свидетельство их отступления. Судя по камерам, на корабле осталось еще не меньше двадцати особей!

Чу Сюань уже вовсю орудовал у пульта управления. Однако система корабля была взломана Красной Королевой и находилась под её строгой защитой, поэтому он мог только просматривать записи с камер, но не управлять судном.

— Боже мой! Двадцать Чужих, как с ними играть? Будь проклят Главный Бог, он что, хочет моей смерти? — Чжан Цзе бессильно завыл, сидя на полу.

Чу Сюань посмотрел на Ся Жэня:

— Выживем мы или нет, зависит от того, сколько патронов осталось у него в пулемете. Если я не ошибаюсь, это Тип-89, калибр 12,7 мм.

Ся Жэнь кивнул:

— Верно, по 10 очков за штуку, дешево, правда? Жаль, что мой браслет-хранилище маловат, взял только 10 комплектов патронов, 7 из которых уже израсходовал. Если каждый оставшийся патрон попадет точно в цель, можно перебить всех Чужих, — улыбнулся он.

Чжань Лань сердито взглянула на него:

— Сейчас не время для шуток! Если мы не выполним задание, все погибнем.

Ся Жэнь покачал пальцем:

— Нет-нет-нет! У меня уже готов спасательный челнок. Если не справлюсь — просто улечу. Это вы все здесь подохнете.

— Какой же ты подлый!

— Благодарю за комплимент.

...

Их разговор отчетливо слышали все присутствующие. Ся Жэнь хлопнул в ладоши и обратился к группе:

— Ну, теперь вы всё поняли. У меня есть челнок, в крайнем случае взорву корабль и сбегу. А вот если вы не будете выкладываться на полную, то останетесь здесь навсегда!

Сердце Чжан Цзе дрогнуло.

Эй? Что я сейчас услышал? Все останутся здесь навсегда?

http://bllate.org/book/23070/2466622