Готовый перевод I Break Plots Across Worlds / Я ломаю сюжеты в мирах: Глава 19

Ичираку охватило смятение, а Аямэ лишь обреченно вздохнула.

Разделочная доска износилась? Поэтому треснула? Если память её не подводит, эту доску они купили всего-то на прошлой неделе.

Уж если собрался врать, придумал бы оправдание поубедительнее!

— До свидания, Ирука-сенсей...

Дойдя до поворота, Наруко попрощалась с учителем, и они с Удзумаки Наруто свернули в сторону дома.

— Да, до встречи!

Ирука улыбнулся им вслед, проводил взглядом, а затем развернулся и зашагал в другую сторону.

— Брат, ты что-то от меня скрываешь?

Вернувшись домой, Наруко налила себе чаю, села в кресло в гостиной и задала вопрос, стараясь придать голосу как можно более небрежный тон.

— Как только ты вернулся за протектором, твоё настроение заметно переменилось. Я хочу знать, что произошло за то время, пока меня не было, раз это заставило тебя так измениться?

— Э-э, ну...

Наруто опешил. Он явно не ожидал, что Наруко спросит об этом. Вспомнив наказ Мидзуки никому не рассказывать, он пришел в замешательство.

Впрочем, колебания длились не больше двух секунд. Решение было принято.

— Дело вот в чем...

Наруто в подробностях пересказал всё, что предложил ему Мидзуки. Хотя тот и настаивал на секретности, но разве мог он утаить это от родной сестры?

Одно дело — учитель, к которому нет особого доверия, и совсем другое — сестра, с которой они вместе выросли и поддерживали друг друга. Стоит ли говорить, кто важнее?

— Переэкзаменовка? Свиток Печатей?

Выслушав брата, Наруко притворилась, что глубоко задумалась, нахмурилась и через некоторое время произнесла:

— Брат, это дело требует серьезного обдумывания...

Шумная днем Деревня Скрытой Листвы с наступлением ночи быстро погрузилась в тишину. Улицы, где еще недавно кипела жизнь, опустели.

Однако в этой тишине по деревне метнулась тень, направляясь к уединенному лесу у подножия гор.

— Мидзуки-сенсей, вы наконец-то пришли!

В лесной чаще Наруто, который до этого дремал под деревом, при виде Мидзуки мгновенно оживился.

— Мы отправимся красть Свиток Печатей прямо сейчас?

— Именно. Мы выступаем немедленно. Если ты добудешь свиток и принесешь его в указанное место, то считай, что прошел экзамен и стал гэнином!

Мидзуки был на взводе. Как только свиток окажется у него в руках, он сможет покинуть эту ненавистную деревню и отправиться на службу к великому Орочимару.

Но как только эта мысль промелькнула в его голове, вокруг него внезапно взорвались клубы белого дыма. Один за другим из них стали появляться люди, плотным кольцом окружая его.

— ???

Увидев перед собой Третьего Хокаге в окружении шиноби в масках и черных плащах, Мидзуки остолбенел.

Почему здесь Третий? Да ещё и с таким отрядом... Судя по всему, они ждали именно его!

— Мидзуки-сенсей, сдавайтесь!

Стоявшая за спиной Третьего Наруко поднесла к губам рупор, свернутый из белой бумаги, и громко прокричала:

— Вам не уйти! Вы задержаны за попытку кражи Свитка Печатей и предательство деревни. Вы имеете право хранить молчание, но каждое ваше слово может быть использовано против вас в суде...

— Это ты?!

Услышав голос Наруко и заметив, что на лице Наруто нет ни тени удивления, Мидзуки внезапно всё понял.

Конечно, это Наруто проболтался сестре, а она доложила обо всём Третьему Хокаге! Иначе как объяснить, что Наруто так спокоен, а сама Наруко стоит здесь рядом с главой деревни?

Только вот...

— Почему?!

Когда АНБУ уводили его, Мидзуки, снедаемый досадой и непониманием, выкрикнул в сторону Наруто:

— Разве ты не хотел пройти этот экзамен? Я же просил тебя никому не говорить! Почему ты всё рассказал? Да ещё и донес Третьему, из-за чего всё пошло прахом!

— Это я должен у тебя спрашивать!

В отличие от досады Мидзуки, в сердце Наруто кипел гнев.

— Мидзуки-сенсей, зачем вы меня обманули?

Рассказывали сказки про переэкзаменовку, про то, что я получу протектор... Тьфу! Если бы моя сестра не оказалась такой умной и не пошла со мной в кабинет Хокаге с официальным доносом, я бы сейчас попал в вашу ловушку!

А я-то думал, что вы такой же хороший человек, как Ирука-сенсей!

— Конечно, потому что ты глупый и доверчивый...

Мидзуки успел лишь усмехнуться, как тут же получил удар от подоспевшего АНБУ, который заткнул ему рот и потащил прочь.

Против целого отряда АНБУ у Мидзуки не было ни единого шанса на сопротивление.

— Наруто, Наруко, вы помогли деревне поймать предателя, это ваша заслуга!

Когда Мидзуки увели, Третий повернулся к Наруто и, продолжая говорить, вытащил из кармана совершенно новый протектор Деревни Скрытой Листвы.

— За заслуги полагается награда. Наруто, возьми это в знак признания твоего вклада. Что скажешь?

Третий прекрасно знал о махинациях Мидзуки. В его изначальном плане этот спектакль должен был стать способом помочь Наруто получить статус шиноби и заодно укрепить его привязанность к деревне.

Кто бы мог подумать, что в сценарий вмешаются Наруко и её инициатива с доносом.

Видя, что всё пошло не по плану, Третьему пришлось на ходу менять стратегию и вручить Наруто статус шиноби другим путем.

Жаль только, что план по укреплению любви Наруто к деревне провалился, так и не начавшись.

http://bllate.org/book/23064/2465832