Готовый перевод How Did the Mission Go Off Track Again? / Как опять всё пошло не по плану?: Глава 8

Сердце Нань Сун колотилось, словно барабанная дробь, и каждый удар напоминал ей, что она находится на грани жизни и смерти.

Она неслась по скользкой земле, словно какая-то невидимая сила подгоняла её, не давая ни на секунду перевести дух.

Легкие горели, будто по ним ударили тяжелым молотом, зрение затуманилось, а от головокружения она едва удерживала равновесие. Но жуткий хруст, с которым что-то перемалывалось, неотступно следовал за ней.

Бай Ди и Матуань, также растратившие немало сил в этом бешеном беге, чувствовали, как мышцы конечностей налились свинцовой тяжестью, а тело перестало слушаться.

— Что-то не так, такая спешка лишь… — Матуань внезапно замер.

Бай Ди хотел было схватить его за руку, но вдруг глухо застонал и вцепился в собственный рукав.

— Звуки воды… коконы… я понял. Это Зеркало Иллюзий. Мы, должно быть, отравлены уже давно. Тот шорох костей на ветру и шум воды были лишь приманкой, что-то еще послужило триггером… — после этого выкрика он резко подскочил на месте и обнаружил, что лежит рядом с темно-красным коконом, а по нему ползают крошечные личинки.

Его охватил ужас, и внезапно в пещере возник мощный, яростный поток воздуха.

Ветер был невероятно сильным, словно рычащий невидимый зверь, но, что странно, он никак не затронул остальные коконы, а был направлен прицельно на самого Матуаня.

В мгновение ока этот порыв сдул с него всех насекомых, будто их там никогда и не было.

Вскоре Нань Сун и Бай Ди тоже медленно пришли в себя, но, увидев, что сами с ног до головы покрыты ползающими тварями, в ужасе отпрянули!

Глаза Нань Сун округлились, а рот открылся так широко, что туда, казалось, мог бы поместиться куриный яд.

Лицо Бай Ди потемнело, став чернее сажи.

Нань Сун первой издала пронзительный визг и, словно испуганный кролик, подпрыгнула, отчаянно размахивая руками, пытаясь сбросить мерзких насекомых.

Бай Ди не отставал: помрачнев, он установил ментальную связь и обрушил мощную звуковую атаку на самого себя.

На мгновение воцарился полный хаос: крики Нань Сун, шорох насекомых и рев тигра слились в жуткий гул, от которого кровь стыла в жилах.

После недолгой борьбы Нань Сун и Бай Ди наконец избавились от паразитов, а сброшенные звуковой волной насекомые странным образом вновь вернулись на костяные коконы. Это зрелище невольно вызывало оторопь.

***

Булоэр пришел в себя от чьего-то голоса. Он услышал приятную женскую речь, звучавшую мягко и ласково.

— Просыпайся, малыш, ну же, просыпайся…

Он вздрогнул. Нань Сун никогда бы не стала так с ним разговаривать — в такие напряженные моменты она бы просто отвесила ему пару тумаков, чтобы привести в чувство.

Испугавшись, он резко открыл глаза и устремил затуманенный взгляд туда, откуда доносился голос.

Перед ним раскинулась просторная поляна. Посреди неё возвышалось огромное дерево, крона которого мерно покачивалась на ветру, словно морские волны.

А под деревом стояла девушка. Её золотистые волосы были аккуратно уложены в сложную прическу, что придавало ей изысканный и прекрасный вид.

Её глаза, живые и выразительные, сияли таким очарованием, будто в них таились тысячи нерассказанных историй. Даже не успев ничего сказать, она уже излучала покой и безмятежность.

Тонкий нос и алые губы лишь добавляли ей женственности и прелести. Девушка была облачена в классическое ярко-красное платье, широкая юбка которого подчеркивала её тонкую талию и придавала осанке величественность.

Булоэр почувствовал, как его щеки вспыхнули. Несмотря на боль в теле и тяжесть в голове, он поспешно поднялся на ноги.

— З-здравствуйте, я ученик с базы Сэйэрсыбэнь, я…

Он не успел договорить, как внезапно появился Сяо Бу. Совершенно не слушаясь хозяина, зверек покрутился вокруг девушки, затем непонятно зачем метнулся обратно к Булоэру, снова подбежал к ней и начал карабкаться вверх по её юбке.

— Что ты творишь?! — Булоэр в панике попытался снять его, но девушка лишь ласково улыбнулась.

— Ничего страшного.

Она подняла на руки маленького писю, чья белоснежная шерстка была украшена причудливым фиолетовым узором, и погладила его по голове.

— Меня зовут Му Юньчу, я живу в этом лесу уже давно.

Она улыбнулась Булоэру.

— А я Булоэр. Меня нанял староста, чтобы спасти жителей племени Лайниэркэ, на которых наложили проклятие алхимики…

Внезапно он задумался: почему эта девушка стоит здесь одна? Неужели её похитил демон?

— Что случилось? — Му Юньчу заметила, что Булоэр замолчал, и с легким недоумением посмотрела на него.

— Вы… вы… — Булоэр замялся, но все же тихо спросил: — Вас сюда похитил демон? Не бойтесь, я вас спасу.

Му Юньчу опешила:

— Демон?

— Ну да! Дядя Нангеэр отправился сюда, чтобы найти сокровища Хермеса и спасти своих товарищей, которых проклял демон из Запретных земель! — Булоэр заволновался еще сильнее. — Пойдемте со мной, у меня есть еще три товарища. Мы найдем сокровище, спасем тех жителей, и, поверьте, мы вас защитим!

Услышав это, Му Юньчу замерла, поглаживая Сяо Бу, а затем мягко ответила:

— Я живу в лесу много лет, и никаких сокровищ здесь нет. Вам лучше уйти отсюда.

— Но как же так? — Булоэр не унимался. — Пожалуйста, пойдемте со мной!

Му Юньчу с легкой досадой посмотрела на него, словно на упрямого ребенка:

— Ладно, оставим это. Давай сначала найдем твоих друзей.

При упоминании товарищей сердце Булоэра сжала тревога. Он нахмурился, и в его глазах отразилось глубокое беспокойство.

Му Юньчу чутко уловила перемену в его настроении.

— Не волнуйся, мы скоро их найдем, — тихо произнесла она, и в её голосе зазвучала успокаивающая сила.

Она молча закрыла глаза, опустила Сяо Бу на землю и сложила руки на груди. Её дыхание стало ровным и глубоким, словно она слилась с самой природой.

Вслед за её движениями свет и тени вокруг начали приходить в движение, листья зашумели, будто шепча какую-то тайну.

В одно мгновение лес словно пробудился от долгого сна. Ветер усилился, откликаясь на молитву Му Юньчу. Он метался между деревьев, принося свежесть и едва уловимые звуки. Казалось, он передавал послание, указывая путь Булоэру и Му Юньчу.

Булоэр почувствовал, как тревога в его душе немного отступила. Глядя на способности Му Юньчу, он подумал, что если они объединят усилия, то обязательно найдут друзей, выберутся из этого странного, загадочного леса и спасут проклятых жителей.

Наконец, лесной ветер стих. Му Юньчу бережно взяла Сяо Бу на руки, повернулась к Булоэру и тихо сказала:

— Ну вот, не отставай. Я уже чувствую их присутствие.

Сказав это, она уверенно зашагала на север. Булоэр поспешил следом.

— Ты хороший мальчик. Я верю, что ты не причинишь вреда этому лесу, — внезапно произнесла она, пока они шли по лесной тропинке, глядя на кружащуюся листву.

— А? Что вы имеете в виду, сестра Му Юньчу? — Булоэр, который до этого размышлял, где же его друзья, растерянно посмотрел на неё.

Му Юньчу лишь слегка покачала головой, словно сетуя на его непонятливость.

— Я живу здесь очень долго, — улыбнулась она, — но больше всего люблю находить уютное местечко, садиться и просто любоваться пейзажем. Знаешь, каждый день природа дарит нам что-то неповторимое.

Булоэр задумался над её словами и серьезно ответил:

— Раньше, когда я жил с дедушкой и бабушкой в деревне Юаньвэй, я тоже часто сидел на вершине холма. Но мне казалось, что вид всегда один и тот же, ничего не меняется. Поэтому я и ушел оттуда вместе с сестрой Нань Сун. Скажите, сестра Му Юньчу, а вы замечали что-то особенное, когда смотрите на пейзаж?

Он с любопытством заглянул ей в глаза, ожидая ответа.

Му Юньчу едва заметно улыбнулась:

— Со временем ты всё поймешь.

В глазах Булоэра мелькнуло разочарование, но он быстро взял себя в руки. Он подумал, что если она так говорит, значит, на то есть причина. К тому же, она согласилась помочь ему найти друзей, а значит, обманывать его не станет.

Настроение Булоэра снова улучшилось.

Тем временем в гуще леса за ними издалека следили две подозрительные тени. Они осторожно пробирались сквозь заросли, стараясь не издать ни звука, чтобы их не обнаружили. Их взгляды были прикованы к Му Юньчу и Булоэру, словно они замышляли что-то недоброе…

http://bllate.org/book/23061/2465291