Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 21

Увидев, что его золотая карта зажата в руке Чэнь Бэя, высокомерный и напыщенный вид властного гендиректора тут же испарился:

— Пок... Помощник Чэнь, почему вы здесь?!

Заметив, как Чэнь Бэй отправляется к режиссёру обсуждать ход вечернего банкета, он сам направился на третий этаж в гостевую комнату. Как вышло, что в мгновение ока тот телепортировался сюда?

С тех пор как за ним установили слежку, у него почти не осталось возможности остаться наедине с Мэн Ханем... И как теперь демонстрировать финансовую мощь, силу и доминантность?!

Ло Чэнь выглядел несколько растерянным и раздосадованным, однако Чэнь Бэй лишь сдержал выражение лица:

— Инспектор, разумеется, обязан в любой момент выполнять свои надзорные функции и в любое время, в любом месте пресекать неправомерные действия господ.

Подобное расточительство, демонстрация богатства и погоня за наживой, несущие дурное влияние и превратные ценности, категорически не должны появляться в шоу.

Ло Чэнь: «...» Какого чёрта я вообще властный гендиректор, разве показ богатства — это не в порядке вещей?

[Ха-ха, у помощника Чэня отличвее подвешен язык, генеральный директор Ло аж наглядно опешил!]

[Чуть что — швыряться золотой картой, конечно же, это дурной пример. Сейчас даже короткие сериалы начали приводить в порядок, вы разве не в курсе?]

[Да-да, давно пора убирать всякие видео про то, как властный гендиректор влюбляется в меня!]

[Мне аж стыдно за него до мурашек!]

— Золотая карта конфискована. Если хотите вернуть её, обратитесь к старому господину Ло.

Не дожидаясь ответа от остальных, Чэнь Бэй сжал золотую карту в пальцах, развернулся и быстрым шагом вышел за пределы съёмочной зоны.

Атмосфера на площадке мгновенно стала немного неловкой.

— Ах... — тишину нарушил тихий голос Мэн Ханя. — Спасибо, Юйфань. Сейчас экономическая ситуация в стране ухудшается, зарабатывать деньги совсем непросто. Пожалуй, я последую призыву и буду вести себя поскромнее.

Цинь Юйфань: «...» Это он мне шлет тайные шпильки?

Точно так же, как и помощник Чэнь, они оба просто больные на голову, не иначе?

— С меня хватит твоих фокусов, — уголки рта Ло Чэня дернулись. — Советую тебе больше не...

Не дожидаясь, пока тот закончит, Мэн Хань прямо перед его носом с громким стуком захлопнул дверь.

Ло Чэнь так и остался стоять с полуоткрытым ртом, а его занесённая рука зависла в воздухе.

— ...Второй братец, скажи мне, кто вообще дал ему столько смелости?!

Он обернулся в поисках поддержки, но рядом никого не оказалось.

Ло Мин, ты в каком проклятом месте на этот раз сдох?!

[Ха-ха, кто дал смелости? Конечно же, помощник Чэнь!]

[Экономика падает, призыву следуем — божечки, ну наконец-то нелегко, Сяо Хань наконец-то тоже встал на путь истинный!]

[Правильно-правильно, надо давать отпор всем подряд, смотреть на это одно удовольствие!]

[Кого это он ищет? Второго пёсика Ло? Так он уже давным-давно убежал вслед за помощником Чэня!]

————

Чэнь Бэй быстрыми шагами вошел в банкетный зал, перебросился несколькими словами с сотрудниками съёмочной группы, а затем направился в подсобное помещение для хранения одежды.

— Старый У, униформа официантов новая? — Чэнь Бэй поднял одну из вешалок и приложил её к себе. — Им по размеру придётся?

Управляющий У ответил:

— Сшито на заказ, точно подойдёт.

Чэнь Бэй кивнул: рукава и брюки действительно были длинноваты, в самый раз под высокие и мощные физические данные альф. Если натянуть такое на омегу с его хрупким телосложением, наверняка выйдет смешно.

Этот мир до крайности несправедлив: обычные беты или омеги, сколько бы ни усердствовали в спортзале, всё равно не сравнятся с врождённым превосходством альф.

Чэнь Бэй едва заметно вздохнул, но тут Управляющий У протянул ему другой комплект:

— Помощник Чэнь, это ваше. Переоденетесь сейчас?

Будучи старшим официантом на сегодняшнем вечере, Чэнь Бэй тоже должен был переодеться в рабочую форму. Он принял одежду и с улыбкой произвел:

— Спасибо, старый У.

— Переодевайтесь, я выйду, — сказал Управляющий У и покинул костюмерную.

Услышав звук закрывающейся двери, Чэнь Бэй принялся расстёгивать пуговицы на белой рубашке, а затем сбросил её в сторону.

В обычной одежде он казался хрупким и тощим, но стоило ему обнажить торс, как под бледной кожей проступил рельефный слой тонких мышц.

Тело выглядело подтянутым, без лишней сухости, сплошные следы усердных тренировок. Что еще более удивительно — узкая талия, казалось, её можно было обхватить одной рукой...

Когда Ло Мин прибежал следом, он обнаружил, что дверь не заперта, и просто толкнул её. В результате перед его глазами предстало сияющее белизной тело: «...»

Он слегка остолбенел, замер в проходе и какое-то время не двигался.

Оператор боялся упустить что-то важное и подумал, что там происходит какая-то скрытая сюжетная сцена, поэтому попытался заглянуть внутрь на цыпочках:

— Господин Мин, подвиньтесь же...

Ло Мин вдруг резко развернулся и заслонил объектив камеры своими длинными пальцами с выраженными суставами:

— Убирайся.

Оператор: «...»

Лента комментариев: «...»

[Охренеть! В комнате, кажется, голый мужик?]

[Я только что на соседнем экране видел, как туда зашёл помощник Чэнь!]

[Это был помощник Чэня? Мелькнул всего на секунду, но фигура у него, кажется, что надо?!]

[Что за дела у этого второго пёсика Ло? Он же тебе не жена, какого чёрта ты не даёшь посмотреть?]

[Тц! Считаешь нас чужаками? Смотри, живо распустим ваш пейринг!]

[Есть ли здесь кто-то с быстрым интернетом, кто успел сделать скриншот? Помощник Чэнь такой белокожий, слюнки текут!]

Выпроводив оператора, Ло Мин сам протиснулся в гардеробную.

Когда он обернулся, Чэнь Бэй уже успел переодеться в форму, тщательно застегнув воротник на все пуговицы.

В глазах Ло Мина мелькнуло мимолётное разочарование, а уголки губ тронула ленивая усмешка:

— Помощник Чэнь, а фигура-то у вас что надо.

— Благодарю за комплимент, — отозвался Чэнь Бэй. — В следующий раз не забывайте стучать.

— Договорились, — зловеще улыбнулся Ло Мин. — В следующий раз не забудь запирать дверь.

Чэнь Бэй зашагал к выходу, но когда он проходил мимо Ло Мина, тот схватил его за запястье:

— Зачем ты помогаешь Мэн Халю? Вы что, знакомы?

— С какой стати спрашивать об этом? Какое тебе дело? — Чэнь Бэй приподнял бровь. — Если так любишь задавать вопросы, сходи как-нибудь на кухню, налей масло в раскаленную сковороду и посмотри, что брызгает сильнее — масло или твоя желчь.

С этими словами он стряхнул его руку и уверенно вышел из костюмерной.

Глядя вслед уходящей стройной фигуре, Ло Мин погрузился в глубокие раздумья: «...»

Знай он раньше, что помощник Чэнь так мастерски умеет ругаться,

то непременно перехватил бы его ещё на собеседовании!

————

Ровно в семь часов вечера.

Официально начался вечерний приём семьи Ло.

Роскошные автомобили непрерывным потоком въезжали на территорию и останавливались у входа в особняк.

Джентльмены и дамы в элегантных нарядах ступали на красную дорожку и направлялись прямиком в просторный банкетный зал.

Старший официант Чэнь Бэй стоял в прихожей и вместе с Управляющим У встречал гостей:

— Добро пожаловать, господин Цинь. Госпожа Цинь, вы сегодня снова прекрасны.

— Добро пожаловать, молодой господин Вэй. Как здоровье вашего отца? Ему ведь уже пора выписываться?

— Добро пожаловать, мисс Дун. Весенняя новинка из Парижа этого года смотрится на вас просто великолепно!

— Добро пожаловать, начальник Лу. Как вам даётся работа в новом ведомстве? Если понадобится содействие со стороны корпорации Ло, обращайтесь в любое время.

— ...

Четверо молодых господ, одетых в униформу и стоявших неподалеку, помрачнели в лицах, каждый со своими тайными мыслями:

Ло Чэнь: Раньше я как-то не замечал, но неужели помощник Чэнь способен так легко и непринужденно держаться в высшем обществе?

Ло Юй: Опасный тип. Неудивительно, что старик так ценит его!

Ло Чэнхай: Если его нельзя прибрать к рукам, его придется уничтожить!

Ло Мин: ...Какого чёрта, когда он только что раздевался, почему я не додумался протянуть руку и пощупать?

http://bllate.org/book/23051/2463474