Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 19

Глубокая ночь, воет ветер.

Вилла погрузилась в долгий мрак.

В слепой зоне камер четыре рослые фигуры то и дело проступали из серебристого лунного света, а иногда их четко очерченные профили оказывались на виду.

Верно, молодые господа семьи Ло снова совещались.

Две неудачи подряд заставили их нахмуриться и погрузиться в молчание.

Атмосфера стала тихой, мрачной и пугающей.

Даже чат трансляции затих.

— Что они делают?

— Вроде собирались вместе разобраться с помощником Чэнем, а в итоге? Полчаса молчат?

— Проводят какой-то ритуал? Жертвоприношение омеги?

— Скажите мне, зачем им эта слепая зона? В конце концов...

Внезапно тишину прорезал вскрик.

Восемь глаз разом устремились в одну сторону.

— А-а!

Слишком напряженный оператор оступился и чуть не упал. Поймав на себе взгляды, он поспешно пробормотал:

— Продолжайте ваш заговор, на меня не обращайте внимания!

— Ха-ха, посмотрите, как напугали нашего оператора.

— Со стороны кажется, будто он снимает фильм ужасов!

Взгляды вернулись к братьям. Ло Мин с нетерпением взглянул на часы:

— Если не будет конструктивных предложений, я ухожу.

Шутка ли — стоять здесь двадцать минут и просто пялиться друг на друга. Ноги, может, и не устали, но глаза уже на пределе.

— У тебя есть предложения? Так выскажись первым, — Ло Чэнь приподнял бровь, провоцируя брата, чтобы вытянуть из него информацию.

Молодые господа, прошедшие школу жизни в высшем обществе, были хитрее обезьян. Никто не хотел выкладывать козыри на стол.

— У меня нет, я ухожу, — Ло Мин, мысли которого были далеко, уже собрался уйти, но третий брат, Ло Юй, придержал его за плечо.

— Второй брат, подожди. — Ло Юй достал из-за пояса книгу. — Автобиография нашего деда, возможно, здесь есть что-то полезное.

Ло Мин замер, бросил косой взгляд на обложку с портретом цветущего легендарного альфы и скривил губы:

— И это всё?

Неужели мне нужно это читать? Я давным-давно заучил ее наизусть.

Презрительный тон задел третьего брата:

— Раз шоу основано на юности деда, в этой книге точно есть ответы. Подготовишься заранее — будешь знать, чего ждать. И ты говоришь: и это всё?

Ло Мин по-прежнему улыбался с ленцой:

— Тогда изучайте втроем, у меня дела.

Бросив это, он ушел, не оглядываясь, и не обращая внимания на многозначительные взгляды остальных.

Когда его силуэт растворился в коридоре, Ло Чэнь тихо произнес:

— Это ведь впервые, да?

— Что? — не понял Ло Юй.

— Сбой феромонов, — пояснил четвертый, Ло Чэнхай.

Ло Юй опешил:

— Когда? Почему я не знаю?

Ло Чэнхай покосился на него:

— Ты же у нас такой проницательный, как не заметил?

— А ты у нас подонок, четвертый, — усмехнулся Ло Юй. — Как же ты до сих пор не справился с помощником Чэнем?

— Офигеть, они что, знают подноготную друг друга?

— Может, они специально притворяются?

— Вряд ли. Перед кем притворяться? Они и так топовые альфы, богачи, кому нужно это лицедейство?

Пока зрители гадали, братья разошлись по комнатам.

Оператор, который боялся даже дышать, наконец расслабился:

— Ох... когда уже смена? Если снимать их дальше, я либо сойду с ума от страха, либо от их самолюбования!

***

Чэнь Бэй по привычке встал рано и вышел на балкон потянуться.

В солнечное утро он сразу приметил четыре спортивные фигуры, совершавшие пробежку. Но сегодня их было пятеро.

— Брат Ло Чэнь, подожди меня! Ты не представляешь, как я испугался вчера. Кто-то закричал на вилле, и я сразу вспомнил страшилки, которые вы мне рассказывали в детстве. Всю ночь глаз не сомкнул! Посмотри, у меня даже синяки под глазами!

— Врешь! Я ночью ходил в туалет и заглянул на его трансляцию — спал как убитый, а теперь строит из себя жертву?

— Ну, он же понес наказание за других, вот и жалуется!

— Ха-ха, крик, который он слышал, — это был оператор. Тот вчера так перепугался, что всю ночь бормотал что-то под нос.

— Бежишь — молчи, — оборвал его Ло Чэнь.

Цинь Юйфань обиженно фыркнул и повернулся к Ло Мину:

— Второй брат, Ло Чэнь меня обижает, ты... Второй брат, ты куда смотришь?

Он проследил за взглядом Ло Мина и посмотрел на первый этаж виллы, где в лучах утреннего света стоял Чэнь Бэй.

Лицо Цинь Юйфаня помрачнело.

Неужели помощник Чэнь делает это специально? Обычно носит очки, чтобы скрыть внешность, а потом внезапно решает показать себя? Он думает, что этот мир держится только на лице? Ха, красота без других козырей — это провал. Мэн Хань — тому пример.

— Брат Ло Мин, почему ты замедлился? — Цинь Юйфань снова улыбнулся. — Устал? В последнее время мало тренировался... Эй, брат Ло Мин, ты куда?

Он попытался схватить его за руку, но воздух остался пустым. Ло Мин уже быстрым шагом направлялся к балкону первого этажа.

— О боже, обожаю такие моменты, когда самовлюбленные красавчики остаются с носом!

— Если у Цинь Юйфаня сегодня блокатор феромонов наклеен неаккуратно, я лично кину жалобу за пошлый контент!

— Погодите, а чего Мин опять туда пошел? У него сегодня нет слез в уголках глаз? В зеркало смотрелся?

— Пф-ф, история с «глазными выделениями» теперь его преследует!

Ло Мин, как и ожидалось, лениво оперся о перила балкона:

— Помощник Чэнь, доброе утро. Я сегодня умывался дважды.

— Почему? — зевнул Чэнь Бэй. — Боишься показаться людям на глаза?

— Конечно нет.

— У тебя всего одно лицо, береги его, — кивнул Чэнь Бэй.

— Какое сегодня задание? Я уже не терплю.

— Не терпится занять последнее место? С твоим братом в конкурентах тебе будет непросто.

— Всегда стоит попробовать. А вдруг я окажусь еще хуже?

— Верно. Если не постараешься, как узнаешь, насколько всё безнадежно?

Ло Чэнь, который уже подошел ближе, нахмурился: «М? Это был намек на меня?»

Зрители, ошарашенные этой словесной дуэлью: «М? Они что, флиртуют?»

— Помощник Чэнь, я очень недоволен вашим рабочим настроем. Не боитесь остаться без годовой премии? — Ло Чэнь был раздражен. Его бесило и то, что Ло Мин лезет не в свое дело, и то, что он связан с ним в борьбе за последнее место. Почему именно он...

— Ничего страшного, господин Чэнь. Если с финансами туго, не платите. Я получу у старого господина Ло, — Чэнь Бэй улыбнулся. — Кстати, раскрою секрет: сегодня вечером на вилле банкет.

— И что?

— Господа будут официантами.

Ло Чэнь презрительно усмехнулся:

— Помощник Чэнь, по-моему, вы окончательно сошли с ума!

http://bllate.org/book/23051/2463472