Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 2

Система работает на пределе возможностей, просим всех носителей сохранять спокойствие...

Раз уж ничего нельзя изменить, пожалуйста, наслаждайтесь вершиной жизни, которую дарит вам Золотой палец...

В завершение сообщения позвольте процитировать стихотворение для вашего воодушевления.

Твой палец вознесет тебя к небесным высотам, ты сам проковыляешь до самой вершины, если судьба...

Прошу прощения, уважаемые носители, слишком много жалоб, нет, то есть сигнал слишком слабый, трансляция на этом завершается.

Пока голос в голове окончательно не затих, Чэнь Бэй не прекращал яростно нажимать на кнопку жалобы.

В итоге система повела себя по-свински и просто отозвала панель управления.

— Мать твою!

— Сдохни, тварь!

Чэнь Бэй не сдержался и выругался.

Его срывающийся голос эхом разнесся по спальне.

Внезапно он осознал, что натворил, поспешно прикрыл рот рукой и, пытаясь сохранить остатки хладнокровия, обернулся.

Стоявший позади генеральный директор смотрел на него с широко раскрытыми от шока глазами:

— Помощник Чэнь, вы только что... меня оскорбили?

Однако, прежде чем он успел получить ответ на свое недоумение, он увидел, как его личный помощник, обычно сдержанный, уравновешенный и не проявляющий лишних эмоций, вихрем вылетел за дверь...

Главный герой-актив остолбенел и повернулся к углу: неужели то, что сейчас произошло, было галлюцинацией?

Главный герой-пассив моргнул и отвернулся: на что уставился? Я ничего не знаю!

***

Следующее утро, родовое поместье на окраине Пекина.

Едва рассвело, как рабочие, подстригавшие кусты в саду, начали шептаться:

— Слышали? Помощник Чэнь вчера отчитал молодого господина! Да так жестко, что уши вяли!

— Такое событие, как я мог не знать? Слуги были в шоке, говорят, никогда раньше такого помощника Чэня не видели!

— Видимо, устал терпеть самодурство и безумные выходки молодого господина. Ведь до него несколько помощников уже уволились...

— Тсс, тише, старик идет!

Склоненные головы мгновенно отпрянули друг от друга, и рабочие продолжили орудовать ножницами.

— Нужно, чтобы я их проучил? — наклонившись к инвалидному креслу, тихо спросил управляющий.

— Не стоит, — старик с суровым лицом махнул рукой. — Сначала позови сюда Сяо Чэня.

— Господин, хотя в этот раз Сяо Чэнь и перегнул палку, но...

Управляющему было жаль помощника, он зашел вперед, чтобы замолвить словечко, но под суровым взглядом старика отступил. Пришлось покорно ответить:

— Хорошо, сейчас свяжусь.

Через полчаса, кабинет в особняке.

Воздух был пропитан запахом сандала и тяжелым молчанием.

Чэнь Бэй стоял перед столом, опустив голову и глядя на свои носки.

Напротив него сидел легендарный Альфа, Ло Чжэньхуа, который в двадцать лет начал с нуля, создал корпорацию Ло с рыночной стоимостью в сотни миллиардов и по сей день удерживает власть, оставаясь в тройке лидеров списка Форбс.

— Тебе не кажется, что ты должен объясниться за вчерашнее? — первым нарушил тишину старик Ло, голос его звучал двусмысленно.

Чэнь Бэй медленно поднял голову. Его и без того бледное лицо сейчас казалось совсем безжизненным, а под глазами, которые обычно светились живостью, залегли темные круги, скрытые теперь оправой очков.

Вид у него был такой, будто он всю ночь работал без сна, дойдя до полного истощения.

Старик Ло бросил на него быстрый взгляд и поставил чайную чашку на стол.

— На самом деле...

— На самом деле я собирался сегодня утром поехать в больницу и подделать медицинскую справку, чтобы в ней было написано, что из-за хронического рабочего стресса у меня возникли проблемы с речевым аппаратом, поэтому я и начал орать на господина Ло, но не успел.

Чэнь Бэй не сдержался, подхватил мысль и выпалил все как на духу.

В душе он тут же выругался:

Черт!

Проклятая система правды.

Старик Ло на мгновение замер, а через секунду рассмеялся:

— Помощник Чэнь, а вы и правда честный человек?

Чэнь Бэй вздохнул:

— Господин Ло, если вы хотите меня уволить, я не против, только выплатите компенсацию за три месяца плюс оклад, не хочу связываться с трудовыми спорами, это слишком хлопотно.

— Кто сказал, что я хочу тебя уволить? — старик Ло приподнял бровь. — Я не только не уволю, я тебя награжу!

Глаза Чэнь Бэя вспыхнули: неужели такое бывает?

Ло продолжил:

— Мои внуки совсем от рук отбились, рано или поздно пустят все состояние по ветру. Если ты возьмешься за их воспитание, я буду спокоен.

Чэнь Бэй немного расправил плечи.

— Чаще отчитывай их. Если кто посмеет возразить, приходи прямо ко мне, я буду на твоей стороне. Посмотрим, кто осмелится перечить.

Чэнь Бэй окончательно выпрямился.

— В реалити-шоу, которое выйдет через пару дней, держись поближе к Ло Чэню. Без твоего контроля я боюсь, что он снова сойдет с ума.

Чэнь Бэй склонил голову набок.

Какое реалити-шоу?

Он напряг память, пытаясь вспомнить сюжет, и выпалил:

— Неужели это... О боже, оказывается, ты такой богатый наследник?

— Шоу еще даже не утвердили, а ты уже знаешь? Хм... — старик Ло прищурился. — А название, кстати, неплохое.

Он повернулся к управляющему:

— Запиши, отправь продюсеру.

Затем он кивнул Чэнь Бэю:

— Ступай, готовься.

— Господин Ло, я... — Чэнь Бэй замялся.

— Зарплата повышается до 180 тысяч, иди в бухгалтерию и подпиши новый контракт.

— Слушаюсь! — Чэнь Бэй вытянулся по струнке.

Управляющий провожал его до выхода. Перед уходом он похлопал Чэнь Бэя по плечу и с чувством произнес:

— Помощник Чэнь, тяжело тебе пришлось.

Чэнь Бэй улыбнулся:

— Пока платят хорошие деньги, остальное — мелочи.

Столь прямолинейный ответ озадачил управляющего, но в следующую секунду он мысленно похвалил его.

Раньше помощник Чэнь был вежливым, утонченным и исполнительным, но его излишняя осторожность всегда держала людей на расстоянии.

А сейчас, когда он начал говорить чуть менее формально, стало даже как-то уютнее...

Поэтому рука на плече Чэнь Бэя сжалась чуть крепче и теплее:

— Помощник Чэнь, продолжай в том же духе, и господин Ло обязательно продолжит тебя ценить!

Чэнь Бэй: Хех, неужели мир наконец-то сошел с ума именно так, как я хотел?

***

Едва он вышел за ворота поместья, как к его ногам, не доехав буквально сантиметр, подлетел Бентли.

Стекло медленно опустилось, открывая невероятно красивое лицо:

— Прошу прощения, помощник Чэнь, не заметил вас. Чуть не случилась авария. Хорошо, что вы целы, иначе я не знал бы, как объясниться перед дедом и старшим братом.

Звучало как извинение, но в словах сквозила насмешка.

Это был второй внук старика Ло, Ло Мин.

Такой же безумный, как его брат Ло Чэнь.

С той лишь разницей, что у Ло Мина были остатки мозгов и гораздо больше дерзких слов.

Чэнь Бэй с искренним сожалением ответил:

— Какая жалость, что аварии не случилось. Иначе я мог бы получить компенсацию за производственную травму и уйти в оплачиваемый отпуск в больницу.

— Управляющий Ли, я пойду, — он обернулся, махнул рукой и решил не вступать в дальнейшую полемику.

В конце концов, у наемного работника в голове слишком много мыслей, того и гляди, сболтнешь лишнее.

Управляющий Ли кивнул:

— Иди осторожнее.

Они попрощались, полностью проигнорировав опешившего Ло Мина в машине.

Когда Чэнь Бэй отошел, Ло Мин вышел из машины и встал рядом с управляющим Ли. Его глубокий взгляд устремился на затылок омеги:

— Это точно помощник Чэнь?

— Почему он стал таким острым на язык, будто другой человек?

— Так и хочется попробовать его феромоны,

— Проверить, не сменили ли они вкус.

Управляющий Ли с недоумением посмотрел на него:

— Ты что, кусал помощника Чэня за железу?

— Конечно нет, — Чэнь Бэй внезапно обернулся. — Он вешает лапшу на уши, а ты и веришь.

Управляющий Ли: «...»

Это было слишком уж по-свойски и по-доброму!

http://bllate.org/book/23051/2463455